夕立と魚-おいしくるメロンパン

[00:00.000] 作词 : ﾅｶｼﾏ [00:01.000] 作曲 : ﾅｶｼﾏ [00:21.145]予報はずれ下校時刻過ぎて
没准时离校要怪天气预报不准 [00:25.637]鞄を頭に乗せてる
只能用书包遮雨的我 [00:30.897]君のスカートがひらひら
眼中映过你的裙摆翩翩起舞 [00:36.656]びしょ濡れ乾いた髪
湿湿的头发刚干了稍稍 [00:40.594]嫌味なくらい赤い夕焼け
晚霞红得令人讨厌 [00:45.786]火照った顔をまた熱くする
脸红的发烫又热了几分 [00:51.292]時計台の長い影が
钟楼长长的影子 [00:58.532]弧を書いて落ちてくる
画着弧线慢慢落下 [01:03.294]水面に映る僕とすれ違った
和水面倒映的我错开了一瞬… [01:09.741] [01:10.239]瞼を閉じたって透けてくるような
闭上眼睑也能透进双眸一般 [01:14.502]ミカンジュースで満たされた水槽を
给盛满橘子汁的水槽上色的 [01:19.004]染みるかすり傷押さえてゆらりゆらり
那夺目擦痕被按在水面摇摆荡漾 [01:25.511]ねぇねぇ君とこの街で
那个..想和你就这样两个人.. [01:29.254]永遠に漂っていたいなんて
在这条街道上永远漂游下去.. [01:33.491]言えるはずもなく
这种话怎么说的出口嘛.. [01:36.498] [01:46.243]かじかんだ右手雨上がり
冻僵的右手举过初晴的天空 [01:50.503]十七時半のチャイムで「またね」
伴着下午五点半的铃声道了「再见」 [01:56.999]手を振ったひらひら
你挥在空中的手飘飘晃晃 [02:01.740]びしょ濡れ乾いた髪
湿湿的头发刚干了稍稍 [02:05.246]目を覚まし始めた街頭
逐渐开始苏醒的街灯旁 [02:10.695]火照った顔をまだ冷めやらぬ
脸颊上还是暖暖的余温 [02:15.685] [02:16.193]曖昧な君の言葉は
那些暧昧的话语在耳边回响 [02:19.690]カプチーノで満たされた心臓に
往我被卡布奇诺填满的心脏里 [02:23.956]いまもなおシロップを注ぐ注ぐ
现在也一刻不停注入糖浆 [02:30.442]ねぇねぇ　僕とこの街を
那个.. 如果这样让两个人.. [02:33.947]永遠に彷徨っていたいなんて
在这条街道上永远徘徊下去就好了.. [02:41.187] [03:21.942]瞼を閉じたって透けてくるような
闭上眼睑也能透进双眸一般 [03:26.186]ミカンジュースで満たされた水槽を
给盛满橘子汁的水槽上色的 [03:30.942]染みるかすり傷押さえてゆらりゆらり
那夺目擦痕被按在水面摇摆荡漾 [03:37.201]ねぇねぇ君とこの街で
那个..在这条街道上和你.. [03:41.452]明日も会えるなら
明天也能再相见的话 [03:47.192]このままでいいのかな
好像就再无所求了呢 [03:51.935]