Heads or Tails-BALLISTIK BOYZ from EXILE TRIBE

[00:00.000] 作词 : STY [00:01.000] 作曲 : sty/Dirty Orange [00:07.238]Heads or Tails...
正或反 [00:15.727]熱い光浴びて...
沐浴着炽热的光芒 [00:20.665] [00:26.171]Bring it up, bring it up & down now
Bring it up，bring it up & down now [00:28.417] [00:35.419]Bring it up, bring it up
Bring it up，bring it up [00:36.178]Now I bring it up
Now I bring it up [00:37.922] [00:46.428]Only when we're on the stage
只有我们在舞台上的时候 [00:47.920]で起こる事だけがリアルさ 全てだから
发生的一切都是真实的 [00:50.411]感じたことない熱 ほらこの肌の上で弾ける
肌肤排斥着从未感受过的炙热 [00:54.424]何が欠けたって成立しない
无论缺少什么都不成立 [00:56.894]誰一人も絶対に替えがきかない
无论何人都绝无法替代 [00:59.148]You and You and You and You...
You and You and You and You... [01:01.146]If we make it it's because of you
If we make it it's because of you [01:03.405] [01:03.643]幕が上がる
拉开帷幕 [01:05.656]戦う者だけに 与えられた
只赋予战斗者的灵魂 [01:09.659]魂を胸に
埋藏在心中 [01:11.908] [01:12.367]命燃やそう
燃尽生命吧 [01:14.360]いつ如何なる時も 半座を分かつ
无论何时 我们都将生死与共 [01:18.621]運命を今生き急ごう
如今争分夺秒地活出自己的命运吧 [01:21.368] [01:21.858]Heads or Tails?
正或反 [01:22.628]幾度でも繰り返すゲーム
无数次重复着的游戏 [01:25.622]Heaven & Earth
天与地 [01:27.115]輪廻のループの中
皆处于轮回的循环中 [01:31.093]今聞こえる
现在所听到的 [01:33.113]君の声が
你的声音 [01:35.612]道標だ
就是路标 [01:36.549]熱い光浴びて
沐浴着炽热的光芒 [01:40.796] [01:47.069]Bring it up, bring it up & down now
Bring it up，bring it up & down now [01:57.805] [01:58.053]静寂が喧騒を予感してる
寂静预示着喧嚣 [02:00.047]暗闇が光を連れて来てる
黑暗带来了光明 [02:02.055]嵐の前か台風の目か
是风暴前夕还是台风眼 [02:03.796]目が慣れるまで待てない
等不到眼睛习惯的那一刻 [02:05.553]I ain't no waiter
I ain't no waiter [02:07.057]天地開闢(てんちかいびゃく) 中心に立つ
站在开天辟地的中心 [02:09.561]How it feels like this この圧
我将如何感受这种压力 [02:11.271]You and You and You and You...
You and You and You and You... [02:13.274]That's where you and me are going through
That's where you and me are going through [02:15.281] [02:15.520]幕が上がる
拉开帷幕 [02:17.527]どう転ぼうと運命 鬼が笑う
兜兜转转皆是命运 恶鬼在嗤笑 [02:21.739]ペルソナ剥がして
剥开表面的伪装 [02:24.236] [02:24.484]命燃やそう
燃尽生命吧 [02:26.249]飾り気のない心さえあればいい
只要有一颗朴实的心就好 [02:30.497]運命を今生き急ごう
如今争分夺秒地活出自己的命运吧 [02:33.242] [02:33.981]Heads or Tails?
正或反 [02:34.744]幾度でも繰り返すゲーム
无数次重复着的游戏 [02:37.234]Heaven & Earth
天与地 [02:38.986]輪廻のループの中
皆处于轮回的循环中 [02:42.964]今聞こえる
现在所听到的 [02:45.206]君の声が
你的声音 [02:47.219]道標だ
就是路标 [02:48.458]熱い光浴びて
沐浴着炽热的光芒 [02:52.964] [03:01.185]Bring it up, bring it up & down now
Bring it up，bring it up & down now [03:12.131] [03:13.809]自分だけの真実追い求めて歩いて行く
只追寻属于自己的真实 [03:27.260]運命に追い越されないよう
为了不被命运所超越 [03:31.013] [03:32.472]Heads or Tails?
正或反 [03:33.722]幾度でも繰り返すゲーム
无数次重复着的游戏 [03:36.730]Heaven & Earth
天与地 [03:37.987]輪廻のループの中
皆处于轮回的循环中 [03:41.938]今聞こえる
现在所听到的 [03:44.185]君の声が
你的声音 [03:46.194]道標だ
就是路标 [03:47.202]熱い光浴びて
沐浴着炽热的光芒 [03:50.682] [03:51.901]Heads or Tails?
正或反 [03:53.142]幾度でも繰り返すゲーム
无数次重复着的游戏 [03:56.357]Heaven & Earth
天与地 [03:57.611]輪廻のループの中
皆处于轮回的循环中 [04:01.803]今聞こえる
现在所听到的 [04:04.030]君の声が
你的声音 [04:05.957]道標だ
就是路标 [04:06.959]熱い光浴びて
沐浴着炽热的光芒