ONIRIC-北沢強兵/初音ミク

[00:00.000] 作词 : 北沢強兵 [00:01.000] 作曲 : 北沢強兵 [00:31.142]寂しい、寂しい、私の中の何かが壊れた
枯寂地、枯寂地，我心中有什么崩坏了 [00:36.452]苦しい、苦しい、地面を打つ魂の音ですか？
痛苦的、痛苦的，那是拍打地面的魂灵的声响？ [00:41.504]くぼみ、くぼみ、空っぽの洞窟を歩いていた
凹陷的、低洼处，在空荡荡的洞窟中走了许久 [00:46.587]久しい、久しい、今日歩いた道は終わりました
漫长地、漫长地，今天走过的道路迎来终点 [00:47.659] [00:51.134]咲いた、咲いた、花が咲いた
盛开了、盛开了，花朵盛开了 [00:53.784]見ているとすぐに色が消えた
在被注目的瞬间褪去了色彩 [00:56.428]ろうそくの火が吹き消された
蜡烛的火光被吹熄 [00:58.836]誰ですか？誰ですか？
又是谁呢？是谁做的？ [01:01.490]咲いた、咲いた、花が咲いた
盛开了、盛开了，花朵盛开了 [01:04.150]花びらが落ちるのを見ました
我看见花瓣翩然落下了 [01:06.791]ろうそくの火が吹き消された
蜡烛的火光被吹熄 [01:09.193]見ましたか？見ましたか？
你看见了吗？你看见了吗？ [01:10.506] [01:32.866]美しい悲鳴でした、向こうから来た
那彼岸传来的，是凄美的悲鸣 [01:37.917]戦前の最後の音だった、綺麗だった
那是战前最后的声响，如此绚丽 [01:43.240]風がまた吹き始めた、ほこりが舞っていた
风再次开始吹拂，尘埃盘旋飞舞 [01:48.291]心は震え始めました、始まりだった
心开始发出震颤，自那一刻开始 [01:50.949] [01:53.099]咲いた、咲いた、花が咲いた
盛开了、盛开了，花朵盛开了 [01:55.745]見ているとすぐに色が消えた
在被注目的瞬间褪去了色彩 [01:58.146]ろうそくの火が吹き消された
蜡烛的火苗被吹熄 [02:00.797]誰ですか？誰ですか？
又是谁呢？是谁做的？ [02:03.453]咲いた、咲いた、花が咲いた
盛开了、盛开了，花朵盛开了 [02:06.101]大声で何かが地面に落ちた
有什么东西落地发出了巨响 [02:08.500]すべてが冷たく見え始めた
一切看起来变得如此冰冷 [02:11.152]私ですか？ああ、私だ。
那是我吗？啊啊，是我啊。 [02:13.019] [02:34.574]はあ... 花が咲いた
哈啊…花儿盛开了 [02:36.951]赤い花びらが血で塗られた
鲜红的花瓣沾满了鲜血啊 [02:39.608]血が私の手に垂れていました
那血液自我的手中淌下 [02:42.262]それは私の血でした
原来是我自己的鲜血啊 [02:44.946]はあ... 花が咲いた
哈啊…花儿盛开了 [02:47.549]私の体は動かなかった
我的躯体却无法动弹啊 [02:49.947]ろうそくが落ちてすべてを燃やした
蜡烛落在地上点燃了一切 [02:52.874]でもまだ凍えるほど寒かった
可依然冷得快要冻僵了