Paper Flowers (Originals)-Alicia Keys/Brandi Carlile

[00:00.000] 作词 : Alicia Keys [00:00.096] 作曲 : Alicia Keys [00:00.192]Somebody never told me there's a last time
从没有人告诉过我 还有最后一次机会 [00:04.692]For everything
世间的一切都是如此 [00:07.692]Even a landslide
甚至人生的变故 [00:10.442]Is an opening
都为我敞开着大门 [00:12.942]Turning metal into gold
将金属点为黄金 [00:16.442]Silver lining
心存一线希望 [00:19.442]Somebody never told me
从未有人告诉过我 [00:23.942] [00:26.404]Paper flowers don't die
纸折成的花不会凋零 [00:30.654]But neither do they live
但它们却从未活过 [00:34.405]Like you and I
就像你和我 [00:36.904]Lightning never striking twice
闪电从不击中同一个地方两次 [00:40.654]Is a lie
然而这却是一个谎言(闪电不会袭击一个地方两次是美国一个著名的民间传言，然而科学证明并非如此) [00:42.154]Like good things coming when you wait
当你静静等待 便会有好事降临 [00:49.616]To tell the truth
坦白地来讲 [00:52.367]I gotta say
我须承认 [00:55.866]I don't believe in yesterday
我不再相信往日岁月 [01:01.116]I don't wanna live forever
我不愿永生不灭 见证千古 [01:04.866]Anyway
无论如何 [01:07.117]For a moment that was never
有那么一瞬间 一切都无望了 [01:10.616]Here to stay
在此刻停留吧 [01:13.117]Forget about tomorrow
忘却明天 [01:19.555]For just today
活在当下 [01:25.555] [01:26.056]Somebody never told me there's a first time
从没有人告诉过我 凡事都有第一次 [01:30.557]For everything
世间的一切都是如此 [01:32.557]It's a free fall
我自由地坠落着 [01:36.056]Discovering
并有所发现 [01:38.557]On the day you get that call
在你接到电话的那天 [01:41.306]And the waiting is over, it all changes
等待从此结束 一切都变了 [01:47.806]In the blink of an eye
只在眨眼之间 [01:50.306] [01:51.752]Paper flowers don't die
纸折成的花不会凋零 [01:55.997]But neither do they live
但它们却从未活过 [01:59.247]Like you and I
就像你和我 [02:02.247]Lightning never striking twice
闪电从不击中同一个地方两次 [02:05.997]Is a lie
然而这却是一个谎言 [02:07.748]Like good things coming when you wait
当你静静等待 便会有好事降临 [02:14.747]To tell the truth
坦白地来讲 [02:17.747]I gotta say
我须承认 [02:21.247]I don't believe in yesterday
我不再相信往日岁月 [02:25.997]I don't wanna live forever
我不愿永生不灭 见证千古 [02:30.247]Anyway
无论如何 [02:32.247]For a moment that was never
有那么一瞬间 一切都无望了 [02:36.247]Here to stay
在此刻停留吧 [02:38.247]Forget about tomorrow
忘却明天 [02:45.188]Just for today
活在当下 [02:51.136]Forget about tomorrow（Forget about tomorrow）
忘记明天吧 忘却明天 [02:56.886]Just for today
活在当下 [03:00.636]Just for today
为我们有美好的今天