Volare-Dean Martin

[00:00.00] 作词 : Francesco Migliacci [00:00.66] 作曲 : Domenico Modugno [00:01.32]Volare
飞翔 [00:02.12]- Dean Martin
- 迪恩·马丁 [00:04.22]Volare, oh oh
飞翔，哦哦 [00:09.13]Cantare, oh oh oh oh
歌唱，哦哦哦哦 [00:15.53]Let's fly way up to the clouds
让我们飞向云端 [00:19.49]Away from the maddening crowds
远离喧嚣的人群 [00:23.47]We can sing in the glow of a star that I know of
在星光辉映下歌唱 那是我熟悉的地方 [00:28.47]Where lovers enjoy peace of mind
恋人们在此心安享 [00:32.47]Let us leave the confusion
让我们抛却困惑 [00:36.47]and all disillusion behind
将所有幻灭留在后方 [00:40.47]Just like birds of a feather,
就像同类的鸟儿 [00:44.47]a rainbow together we'll find
我们将共寻彩虹之光 [00:48.37]Volare, oh oh
飞翔，哦哦 [00:53.37]E cantare, oh oh oh oh
歌唱，哦哦哦哦 [01:00.37]No wonder my happy heart sings
难怪我欢心歌唱 [01:04.37]Your love has given me wings
你的爱赐我翅膀 [01:08.27]Penso che un sogno cosi non ritorni mai piu [01:16.27]Mi dipingevo le mani e la faccia di blu [01:24.27]Poi d'improvviso venivo dal vento rapido [01:33.27]E incominciavo a volare nel cielo infinito [01:41.27]Volare, oh oh
飞翔，哦哦 [01:46.27]E cantare, oh oh oh oh
歌唱，哦哦哦哦 [01:54.27]Nel blu, dipinto di blu
在蓝色中，被蓝色浸染 [01:58.27]Felice di stare lassu
幸福地置身云端 [02:02.27]E volavo, volavo felice piu in
我飞翔，幸福地飞翔 [02:06.27]alto del sole ed ancora piu su
越过太阳继续向上 [02:10.27]Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiu
当世界渐渐远去消失在下界远方 [02:18.27]Una musica dolce suonava soltanto per me
唯有甜蜜乐声为我奏响 [02:22.27]Volare, oh oh
飞翔，哦哦 [02:27.27]E cantare, oh oh oh oh
歌唱，哦哦哦哦 [02:34.27]No wonder my happy heart sings
难怪我欢心歌唱 [02:38.27]Your love has given me wings
你的爱赐我翅膀 [02:42.27]Nel blu, dipinto di blu
在蓝色中，被蓝色浸染 [02:46.27]Felice di stare lassu
幸福地置身云端 [02:50.27]Nel blu, dipinto di blu
在蓝色中，被蓝色浸染