白夜-Reol

[00:00.00] 作词 : REOL [00:01.00] 作曲 : REOL [00:21.32]白く融け出した夜半 逆さまに数えて4 3 2
分离出白色的午夜 倒数着4 3 2 [00:25.47]生まれついての傾斜、これは疾患
天生的偏斜 其实是病患 [00:28.28]みんな麻痺った 壊れた羅針盤
大家如此麻痹 宛如残破的罗盘 [00:30.81]Here we go？ 此処ではないどこか
出发吧？ 前往不知名的别处 [00:33.38]Where to go？ どこでもない、どうか
去哪呢？ 不如哪也不去吧 [00:36.05]何がこんなに悲しいかがわからないんだ
为什么会如此地悲伤呢 [00:39.48]なあ、君もそうだろうか
呐，你也不清楚吧 [00:41.56]Undo to undo to redo
不断撤销是为了重来 [00:43.72]強くなりたいよ、自分の為じゃなく
真希望能变强啊 但这不是为了自己 [00:46.67]Undo to undo to redo
不断撤销只为了重来 [00:48.77]この声が今も君を覚えている
此声如今也记录着你 [00:52.23]失い続ける先にも
在未知迷茫的未来 [00:56.05]未だ見たい景色はあるのか？
也还会有想要见到的景色吧？ [01:00.16]痛みさえ白い、白い、白い夜に 僕たちは白を、白を、白を越え
在连痛苦都显得洁白的夜晚里 我们一定会跨过这白色 [01:10.51]叶わない願いなのかもしれない
即便愿望可能无法实现 [01:15.30]それでも僕が祈るのは
我还是祈祷 [01:20.39]生きるほど黒く、黒く、 黒くなり 僕たちは白を、白を、白を行く
正是越活越浑浊 我们才要去往纯白 [01:30.50]孤独を抱いた 傷も隠した
拥抱着孤独 隐藏着伤痕 [01:35.54]会いたいよ いつか白い夜の向こうへ
想和你相遇啊 我要在某刻朝着白夜的方向出发 [01:44.61]不本意なYes 不条理は全部その声で覆せ
不情愿地同意 那就用此声推翻全部的不合理 [01:49.75]難だらけでも強くなれる 弱さあわせ飲み込んで
即使充满艰难也能变得更强 只需将弱小尽数吞咽累加 [01:54.51]あの日僕のノスタルジア 大切だから食い違ったんだ
我那一天的乡愁 因为过于珍重而发生了偏差 [01:59.89]チグハグ脈打ついつも 四苦八苦譲れない理由を
不和谐跳动的脉搏 时刻诉说着充满苦难、无法让步的理由 [02:05.19]Undo to undo to
不断地撤销 [02:07.38]あと幾つ越えたら交わる
再跨过一些就会遇见 [02:10.23]Redo to redo to
不断地重来 [02:12.48]踏み鳴らすわ美化した昨日の上
踩在美化过的昨天上吧 [02:15.90]止まるなよ スロウでも
即便速度不快 也千万别停下来 [02:20.42]まだ此処じゃないから願う
因为终点不在这里所以才祈求 [02:25.06]今、今色付き 僕たちはただ白々しく
现在就染上颜色吧 只是希望我们依旧纯洁无暇 [02:33.82]あの日に泣いても今日に笑え
即使那天哭了现在依然要笑着 [02:38.69]確かに僕は生きている
因为我确确实实地活着啊 [02:43.72]痛みなどくれて、くれて、くれてやる
让他们尝一下痛苦的滋味吧 [02:49.38]そして生きろ、生きろ 僕らは
然后让我们以此为生 [02:53.85]孤独よ光れ 君の為に
为了你 我孤独但闪耀着 [02:58.92]また会おう 白夜を越えて
还要再见 只要我跨过白夜 [03:51.08]白く陽が差して夜半 せーの足を出す3 2 1
猛烈阳光照射下的午夜 3 2 1 默数着迈出了脚步 [03:55.41]一秒前が溶暗、変化、白夜
在最后一秒前变化、淡出的白夜 [04:00.77]
（本翻译在2021-08-07 02:48发布于百度贴吧Reol吧）