티격태격-河成云

[00:00.000] 作词 : 남혜승, 박진호 [00:01.000] 作曲 : 남혜승, 박진호 [00:02.000] 编曲 : 남혜승/박진호 [00:12.399] 모든 게 못마땅해
所有一切 都不合心意 [00:17.787] 대체 왜 그러는데
究竟是为何要如此 [00:22.567] 정말 싫어하는 것만 넌
你似乎真的 只是在故意 [00:27.012] 골라서 내게 하는 것 같아
挑我讨厌的种种 来惹恼我 [00:32.207] 넌 왜 다시 만나도
为何久别重逢 [00:34.745] 변한 게 하나 없는 건데
你也丝毫未曾改变 [00:37.554] 밤새워 욕해도
就算彻夜痛骂 [00:39.906] 끝이 없을 것만 같아
也像没有尽头 绝不罢休 [00:42.701] 너와 난 우연히라도
你和我 哪怕是偶然 [00:46.511] 마주치면 안 됐는데
也绝对不能相遇啊 [00:52.746] 티격대는 시간만 우린 몇 시간
光争吵 我们就要耗费几小时 [00:58.202] 하나도 맞는 게 없어서 답답한
因为从头到尾 没有一点合适 [01:04.261] 내가 아는 모든 것들 중
这郁闷的我 所知晓的一切里 [01:08.080] 유일하게 내 속을 뒤집는
唯一令我 心烦意乱的你 [01:12.201] 니가 내 앞에 있어
此刻 就在我面前 [01:15.916] Oh fine I’ll do it on my own [01:24.284] 대체 왜 그러는데 넌
你究竟为何要如此 [01:29.824] 바람을 넣고 있어
满腹火气 愈渐加深 [01:33.937] 내 이름이 너의
就连当我的名字 [01:36.644] 입술에서 나오는 것도
由你的唇齿之间唤出 [01:39.538] 니 그 아니꼬운 말투
那惹人生厌的语气 [01:41.958] 맘에 드는 게 없는데
真是没一点让人满意 [01:44.961] 자꾸만 조금씩
似乎 你总是在不断 [01:47.727] 니가 더 생각나는 것 같아
侵入我思绪 愈发占据我脑海 [01:54.905] 티격대는 시간만 우린 몇 시간
光争吵 我们就要耗费几小时 [02:00.269] 하나도 맞는 게 없어서 답답한
因为从头到尾 没有一点合适 [02:06.244] 그런 네게 왜 이러는지
对这郁闷的你 我为何会如此 [02:09.882] 너의 모습이 조금씩 내게
感觉你的面貌 潜移默化间 [02:14.059] 들어오는 것 같아
正逐渐将我 渗透影响 [02:17.929] 삐걱대는 우리 둘이 만든 이야기
矛盾不已的你我二人 创造出的故事 [02:23.078] 어쩌면 말도 안 될 얘기가
也许 那毫不像话的点点滴滴 [02:26.170] 어떻게든 흘러가더니
不管怎样 也还是会继续 [02:28.704] 너와 내가 이렇게 되었다니
你和我 竟然走到这般境地 [02:32.976] 전혀 어울리지도 않았는데
明明根本就毫不相配 [02:37.162] 티격대는 시간만 우린 몇 시간
光争吵 我们就要耗费几小时 [02:42.979] 하나도 맞는 게 없어서 답답한
因为从头到尾 没有一点合适 [02:48.971] 그런 네게 왜 이러는지
对这郁闷的你 我为何会如此 [02:52.528] 너의 모습이 조금씩 내게
感觉你的面貌 潜移默化间 [02:56.539] 들어오는 것 같아
正逐渐将我 渗透影响 [03:00.586] Oh fine I’ll do it on my own