Scary Films (Live)-Katie Melua

[00:00.000] 作词 : Mike Batt [00:01.000] 作曲 : Mike Batt [00:22.42]Scary films don’t scare me now,
恐怖电影吓不倒我 [00:28.04]That you’re around.
因为你在我身边 [00:30.67]Since you been around;
自从你在我周围 [00:38.42]Nowadays I never cry,
我从不哭泣了 [00:43.42]When the monster kills the guy,
当怪物杀死那个男人 [00:48.60]And the psychopathic wife
心理变态的妻子 [00:54.04]kills the husband with a knife.
用刀杀死丈夫 [00:59.73]Hey baby, thanks for clearing my dreams,
嘿,宝贝 谢谢你清理我的梦 [01:07.13]Of all those horror scenes,
所有的恐怖场景 [01:11.76]Which crept in uninvited.
不请自来 [01:15.14]I’m in love and I’m so excited,
我恋爱了,我很兴奋 [01:19.97]Hey baby, thanks for clearing my dreams.
嘿,宝贝 谢谢你清理我的梦 [01:30.97]Scary films just make me smile,
恐怖电影让我微笑 [01:36.03]When you are here.
当你在这里 [01:39.40]In your arms I’m not afraid,
在你的怀抱里我不怕 [01:52.03]When the aliens invade.
当外星人入侵 [01:57.40]And the vampire’s just a joke,
吸血鬼只是一个笑话 [02:02.59]‘Cause I know he’s just a bloke.
因为我知道他只是一个家伙 [02:08.09]Hey baby, thanks for clearing my dreams,
嘿,宝贝 谢谢你清理我的梦 [02:15.59]Of all those horror scenes,
所有的恐怖场景 [02:18.96]Which crept in uninvited.
不请自来 [02:22.53]I’m in love and I’m so excited,
我恋爱了,我很兴奋 [02:28.84]Hey baby, thanks for clearing my dreams.
嘿,宝贝 谢谢你清理我的梦 [02:55.53]Zombies marching through the mist,
僵尸游行穿过薄雾 [03:00.40]Make me think of being kissed.
让我觉得被吻了 [03:06.09]And I don’t care when peoples’ heads,
我不在乎 人们的头 [03:11.15]End up being torn to shreds.
最终被撕成碎片 [03:16.65]Hey baby, thanks for clearing my dreams,
嘿,宝贝 谢谢你清理我的梦 [03:24.15]Of all those horror scenes,
所有的恐怖场景 [03:27.53]Which crept in uninvited.
不请自来 [03:31.03]I’m in love and I’m so excited,
我恋爱了,我很兴奋, [03:37.34]Hey baby, thanks for clearing my dreams.
嘿,宝贝 谢谢你清理我的梦 [03:51.21]Thanks for clearing my dreams
谢谢你清理我的梦想