Le Cose Che Sei Per Me (The Things You Are To Me)-Katherine Jenkinsmp3下载无损flac下载
Le Cose Che Sei Per Me (The Things You Are To Me)-Katherine Jenkins在线试听免费歌词下载
[00:34.500]Le cose che tu sei tu sei per me
如果我伸出手,捧起那黄沙, [00:44.500]Sono cosi tante che
颗颗黄沙多少粒。 [00:51.470]Contarle non potrei non ci riuscirei
多少粒,数不清,是多还是少, [01:01.540]Perché sei l'mmerensità
所有一切都是你。 [01:09.180]Sei la canzone che riuonerà
你就是一首美妙的歌曲, [01:17.300]Nel vento che l'estate porterà
你跟随夏天的风轻轻吹。 [01:25.940]La meraviglia ed il mistero che
你就是上天送来的礼物, [01:33.120]Mi ta vedere te in tutto quell che c'è
你让我看到了生命的奇迹。 [01:42.590]Dipingerei lassù nel gran cielo blu
如果我拿起笔,描绘那蓝天, [01:52.620]Tutto quello che sei tu
蓝蓝晴空数万里。 [01:59.510]Disegnerei di te un segno etemo che
拿起笔,画天空,多姿又多彩, [02:09.240]Mostrasse cosa sei per me
所有一切都是你。 [02:16.780]Sei la canzone che riuonerà
你就是一首美妙的歌曲, [02:24.780]Nel vento che l'estate porterà
你跟随夏天的风轻轻吹。 [02:33.440]La meraviglia ed il mistero che
你就是上天送来的礼物, [02:41.060]Mi ta vedere te in tutto quell che c'è
你让我看到了生命的奇迹。 [02:50.540]Di notte a volte io temo che tu sia
有时候半夜里,突然我害怕, [03:00.680]Frutto della fantasia
不知是真还是谜。 [03:24.770]La meraviglia ed il mistero che
你就是上天送来的礼物, [03:32.520]Mi ta vedere te in tutto quell che c'è
你让我看到了生命的奇迹。 [03:41.550]Ma d'improvvisopoi io mi sveglio e sei
在此刻,我见你,轻轻触摸我, [03:51.560]Se li stretta accanto a me
所有一切都是你, [04:00.710]Io ti vedo accarto a me
所有一切都是你。
如果我伸出手,捧起那黄沙, [00:44.500]Sono cosi tante che
颗颗黄沙多少粒。 [00:51.470]Contarle non potrei non ci riuscirei
多少粒,数不清,是多还是少, [01:01.540]Perché sei l'mmerensità
所有一切都是你。 [01:09.180]Sei la canzone che riuonerà
你就是一首美妙的歌曲, [01:17.300]Nel vento che l'estate porterà
你跟随夏天的风轻轻吹。 [01:25.940]La meraviglia ed il mistero che
你就是上天送来的礼物, [01:33.120]Mi ta vedere te in tutto quell che c'è
你让我看到了生命的奇迹。 [01:42.590]Dipingerei lassù nel gran cielo blu
如果我拿起笔,描绘那蓝天, [01:52.620]Tutto quello che sei tu
蓝蓝晴空数万里。 [01:59.510]Disegnerei di te un segno etemo che
拿起笔,画天空,多姿又多彩, [02:09.240]Mostrasse cosa sei per me
所有一切都是你。 [02:16.780]Sei la canzone che riuonerà
你就是一首美妙的歌曲, [02:24.780]Nel vento che l'estate porterà
你跟随夏天的风轻轻吹。 [02:33.440]La meraviglia ed il mistero che
你就是上天送来的礼物, [02:41.060]Mi ta vedere te in tutto quell che c'è
你让我看到了生命的奇迹。 [02:50.540]Di notte a volte io temo che tu sia
有时候半夜里,突然我害怕, [03:00.680]Frutto della fantasia
不知是真还是谜。 [03:24.770]La meraviglia ed il mistero che
你就是上天送来的礼物, [03:32.520]Mi ta vedere te in tutto quell che c'è
你让我看到了生命的奇迹。 [03:41.550]Ma d'improvvisopoi io mi sveglio e sei
在此刻,我见你,轻轻触摸我, [03:51.560]Se li stretta accanto a me
所有一切都是你, [04:00.710]Io ti vedo accarto a me
所有一切都是你。
Le Cose Che Sei Per Me (The Things You Are To Me)-Katherine Jenkins热门评论
我努力遵循文学大师的“统摄愿意,另铸新词”的教导,这首歌曲的中文翻译, 我在一定程度上是进行了中文的再次创作。得到专家们的理解和支持。我要深深地谢谢他们! 歌词十分优美感人,歌迷可以尽情地跟着歌唱。 [拜][爱心][心碎][钟情]
这原是意大利歌曲,后被翻译成英文。在=2536735 意大利文的第一句到第四句,文字比较晦涩,英文适当改为“手里数不清的黄沙”, 原文的第九句到第十二句,也是出于这个原因,英文适当改为“用笔描绘美丽的蓝天”。我的中文翻译,1---4句和9---12句参照 英文歌词,其余的地方仍然参照意大利文的歌词。