21st Century Life-Sam Sparro

[00:00.000] 作曲 : Rogg, Sparro [00:23.63]When I was a little boy
当我还是一个小孩子 [00:25.99]Living in the last century
生活在上一个世纪 [00:28.43] [00:31.34]I thought about living in the future
我曾憧憬过未来的生活 [00:34.67]Then it occurred to me
我突然记起 [00:39.09]I turned around the future was now
一个转身未来就是现在 [00:42.76]The future was all around me
我就生活在未来之中 [00:46.93]Nothing like I imagined
所有事情都不是我想象中的那样 [00:49.77]It was totally confounding
一切都乱成一锅粥 [00:54.83]21st century life
21世纪的生活 [00:57.77]I got swept away
我不知所措 [00:59.95] [01:01.96]I got 21,000 things
我有21000件事 [01:04.44]that I got to do today
要在今天完成 [01:10.19]21st century life
21世纪生活 [01:13.95]Well what can I say?
好吧我还能说什么呢 [01:17.34]The new world got me feeling so dirty
这个新世界让我感觉如此糟糕 [01:19.90]Think I need to get down and play
想了一想，我需要躺下自己找点事玩 [01:25.13]Well now I turned on the TV just in time enough to hear
好吧现在我打开了电视刚刚好听到了 [01:28.49] [01:29.09]what the Pope said,the Pope said
教皇在说着什么，在说一些东西 [01:32.65]And just a few tiny words later
然后说了一点点话之后 [01:35.36] [01:36.09]Somebody wants the man dead
有人想让这个男人命丧黄泉 [01:40.95]What about famine and disease
不如来场饥荒或者瘟疫？ [01:44.82]badWell they said it’s too
好吧他们说这招太坏了 [01:46.44] [01:48.29]Because I’m never alone
因为我从来不是一个人 [01:51.26]It’not s just a phone
这不只是一只普普通通的手机 [01:53.32]It’s a stereo
这是一个立体音响 [01:56.62]21st century life
21世纪的生活 [01:59.86]I got swept away
我实在是受不了 [02:00.87] [02:04.12]I got 21,000 things
我有高达21000件事 [02:06.55] [02:07.37]that I got to do today
要在今天去完成 [02:09.37] [02:11.94]21st century life
21世纪的生活 [02:15.18] [02:15.86]Well what can I say?
简直无言以对 [02:18.54] [02:19.22]The new world got me feeling so dirty
新世界让我感觉如此的污 [02:22.10]Think I need to get down and play
我想我需要躺下来去玩 [02:27.53] [02:43.02]Now I'm not a little boy
现在我不是一个小孩子了 [02:45.40]I'm in the 21st century
我身处21世纪 [02:50.05]Well you might think we've come a really long way,
你可能想着我们一路经历了那么多的事情 [02:53.36]but there's still no equality
但是现在还是没有一丝公平 [02:57.10] [02:58.92]I watched the news on my computer screen
我每天看着电脑屏幕上显示的新闻 [03:01.95]Talking about buying my **** out of a vending machine
讨论者去售货机买我的烟草 [03:06.15]You tell me I'm free
你告诉我我自由了 [03:08.21]But how can it be
但是自由又是什么 [03:09.70]When you're always watching me on the CCTV
当你经常通过监控器监视我的时候吗 [03:13.95]21st century life
21世纪的生活 [03:17.19]I got swept away
我受不了啦 [03:21.12]I got 21,000 things
我有21000件事 [03:24.61]that I got to do today
我今天必须完成 [03:29.38]21st century life
21世纪的生活 [03:33.13]Well what can I say?
好吧我实在无话可说 [03:34.19] [03:36.43]The new world got me feeling so dirty
新的世界已经让我感觉如此难受 [03:39.50]Think I need to get down and play
想着我需要躺下我需要玩耍 [03:47.24]21, 21, 21
21,21,21 [03:57.60]I’m talking about 21, 21
我想着说的就是21,21