いろはに咲きて-ヰ世界情緒

[00:00.000] 作词 : samayuzame [00:01.000] 作曲 : samayuzame [00:02.000] 编曲 : samayuzame [00:07.096]真っ赤な着物拵えて
穿着赤红盛装 [00:10.199]張子の虎の指を重ねたの
轻抚纸糊之虎 [00:13.882]葉っぱで爪は隠すの
以叶蔽爪 [00:16.713]空音　撫ぜる為に
以拂空幻之音 [00:20.390] [00:21.519]ぱぱぱ、
Pa Pa Pa， [00:24.631]ぱぱぱ。
Pa Pa Pa。 [00:26.315] [00:27.163]薄荷の花に誓って
向薄荷之花起誓 [00:30.266]唐紅の嘘を重ねたの
堆砌深红的谎言 [00:34.215]唯の一つで好いの
仅仅一个也罢 [00:37.042]約束を教えて
让我知晓 你的约定 [00:39.592] [00:39.874]容の無い　この詩想の庭　木々の奥深く
其形亦无 诗意庭院 丛林幽深 [00:47.517]ぱっと花咲け　艶やかに　嘯く様に
倏然绽放 其花艳艳 生机啸然 [00:54.304] [00:55.437]ひらり、ありふれて純情
飘飘然，寻常之极的纯情 [00:58.817]屹度　晴れやかに（晴れやかに）
定将变得朗然 [01:02.776]境界なんて曖昧でしょう
边界 想必暧昧不清 [01:08.425] [01:08.991]光 浴びながら煌めけ
在阳光下闪耀吧 [01:12.385]いつか雨上がり（あーあーあー）
总有一天会雨过天晴 [01:17.197]末代まで　呪（ねが）いかけて
许下 至末世的祈愿 [01:21.437]祭り騒ぎ
祭典狂欢 [01:23.140] [01:29.932]待ったは掛けられないと
等候若无法付出时间 [01:33.042]抗えないと　老いを重ねたの
无法反抗 将渐渐衰老 [01:36.712]参つの御伽噺（おとぎばなし）も
那三个童话 [01:39.531]ほらね、信じるのでしょう
看吧，你不也相信吗 [01:42.071] [01:42.357]中味は　有象無象の葬列
其里是森罗万象的吊唁之列 [01:46.306]無数の火玉を連れて
伴随着无数的魂火 [01:50.261]ぱっと斬り裂け　派手やかに
倏然斩断 华丽至极 [01:53.379]飛沫を挙げて
水花飞溅 [01:59.312] [02:23.919]僕（わたし）の命は生生世世
我将永世不灭 [02:30.973]活かすも地獄　殺すも地獄
或生或死 皆为地狱 [02:37.482]御前の命を呉れないか
可否将你的性命予我 [02:43.990]月夜が満ちる
在这满月之夜 [02:49.637] [02:50.482]ひらり、ありふれて純情
飘飘然，寻常之极的纯情 [02:53.881]屹度　晴れやかに
定将变得朗然 [02:57.267]境界なんて　到底曖昧でしょう
边界 想必暧昧不清 [03:03.460] [03:04.025]光 浴びながら煌めけ
在阳光下闪耀吧 [03:07.135]いつか雨上がり（あーあーあー）
总有一天会雨过天晴 [03:11.940]末代まで　呪（ねが）いかけて
许下 至末世的祈愿 [03:16.464]祭り騒ぎ
祭典狂欢 [03:19.284] [03:21.537]真っ新な画を描いて
描绘全新的画卷 [03:24.651]何時何時迄も夢を視ていたの
无论何时何刻 皆流连于梦境 [03:28.326]また独りで眠る
依旧独自一人入眠