Saturday Night Is the Loneliest Night of the Week-Frank Sinatra

[00:00.00] 作词 : Jule Styne/Sammy Cahn [00:01.00] 作曲 : Jule Styne/Sammy Cahn [00:07.74]Saturday night is the loneliest night in the week
周六夜晚是一周最寂寞时光 [00:13.77]'Cause that's the night that my sweetie and I
因那是我与爱人曾共舞的夜晚 [00:17.58]Used to dance cheek to cheek
亲密相拥 面颊相偎 [00:21.30]I don't mind Sunday night at all
周日夜晚我毫不介意 [00:25.80]'Cause that's the night friends come to call
那正是友人拜访的良宵 [00:29.67]And Monday to Friday go fast
周一到周五转瞬即逝 [00:33.66]And another week is past
转眼又是新周交替 [00:37.38]But Saturday night is the loneliest night in the week
但周六夜晚是一周最寂寞时光 [00:43.65]I sing the song that I sang for the memories I usually seek
我唱着往日旋律追寻回忆 [00:52.47]Until I hear you at the door
直到听见你叩响门扉 [00:55.89]Until you're in my arms once more
直到你重回我臂弯之内 [01:00.12]Saturday night is the loneliest night in the week
周六夜晚是一周最寂寞时光 [01:37.95]Mmmm...Saturday night is the loneliest night in the week
嗯...周六夜晚是一周最寂寞时光 [01:43.89]I sing the song that I sang for the memories I usually seek
我唱着往日旋律追寻回忆 [01:52.65]Until I hear you at the door
直到听见你叩响门扉 [01:56.04]Until you're in my arms once more
直到你重回我臂弯之内 [02:00.36]Saturday night is the loneliest night in the week
周六夜晚是一周最寂寞时光 [02:22.44]Until I hear you at the door
直到听见你叩响门扉 [02:26.43]Until you're in my arms once more
直到你重回我臂弯之内 [02:30.39]Saturday night is the loneliest night in the week
周六夜晚是一周最寂寞时光