MIRROR-SCANDAL

[00:00.000] 作词 : RINA [00:01.000] 作曲 : Mami [00:24.699]微かに漂う
微微漂浮着 [00:27.453]淡い煙の中を彷徨ってるの
在淡淡的烟雾中彷徨 [00:32.456]乱反射してる
呈漫反射状的 [00:35.206]白い光が今を映し出してる
白光映照出此刻 [00:40.458]目と目をそっと合わせて
目与目轻轻对视 [00:44.204]受け入れては拒んだ
却拒绝接受彼此 [00:48.209]ちぐはぐな心と声
不协调的心灵与声音 [00:52.403]どうしようもないくらい
近乎无可奈何 [00:55.411]儚い鼓動 鳴り止まないよう
虚幻的悸动抑制不住 [01:03.157]ありのままいたいの
想昭示真实的存在 [01:07.404]静かに手を伸ばした
静静地伸出手 [01:10.910]きっと繰り返してゆく
一定会不断重复 [01:15.403]暗闇と光を 抜け出したら
于黑暗与光明中超脱 [01:19.655]どこかで交差してる
在境界线之上的某处交汇 [01:23.402]境界線の上 そう信じさせて
你使我如此相信着 [01:33.910]鏡に映った
映照在镜中 [01:40.157]鏡に映った姿で
以这映照在镜中的身影 [01:45.162]散らばってる
淅淅沥沥 [01:47.159]甘い祈りは冷たい雨に打たれ
甜美的祈祷被冰冷的雨水打湿 [01:52.903]変わる世界を跳ね返してく
飞溅出变幻的世界 [01:59.405]胸の奥に抱えてる
在内心深处怀抱着 [02:04.655]美しく醜いもの
美丽却丑陋之物 [02:08.403]ちらちらと舞う花びら
纷纷飘舞的花瓣 [02:12.409]もう溢れそうなくらい
落红满地 [02:15.660]消えない残像 忘れたくないの
不想遗忘那尚未消逝的残像 [02:23.161]まだこうしていよう
想就这样一直下去 [02:27.409]柔らかい風を待って
等待温柔的风 [02:30.903]向かい合おうよ、今
在此刻彼此面对吧 [03:03.350]きっと繰り返してゆく
一定会不断重复 [03:07.540]暗闇と光を 抜け出したら
于黑暗与光明中超脱 [03:11.292]どこかで交差してる
在境界线之上的某处交汇 [03:15.551]境界線の上 そう信じさせて
你使我如此相信着 [03:25.792]鏡に映った
映照在镜中 [03:33.792]鏡に映った姿で
以这映照在镜中的身影