Bang Bang-K'NAAN/Adam Levine

[00:00.00] 作词 : Keinan Abdi Warsame/Bruno Mars/P Lawrence [00:01.00] 作曲 : Keinan Abdi Warsame/Bruno Mars/P Lawrence [00:05.52]She shot me she shot me
她击中我 她击中我 [00:06.80]Bang bang she shot me
砰然心动 她击中我 [00:08.05]She shot me she shot me
她击中我 她击中我 [00:09.12]Bang bang
砰然心动 [00:09.83]She shot me she shot me
她击中我 她击中我 [00:11.61]She shot me Bang bang
她击中我 砰然心动 [00:12.73]She shot me
她击中我 [00:13.44]She shot me she shot me
她击中我 她击中我 [00:14.86]Bang bang
砰然心动 [00:15.53]Ahh there she goes again
啊 她又来了 [00:16.68]The girl is Ethiopian
这姑娘来自埃塞俄比亚 [00:18.22]In other words she came through explodin'
就像炸药引爆在舞台中央 [00:19.81]In the podium dynamite
讲台下的硝化甘油 [00:21.44]Napoleon like sodium mixed with petroleum
拿破仑般将钠元素混入石油 [00:24.16]Slowly but surely she was walking toward me
她步步逼近 从容不迫 [00:26.82]Cut the convo short
匆匆结束对话 [00:27.93]'Cause she had to wake up early
只因明日要早起 [00:29.20]But continuing the story
但故事仍在继续 [00:30.63]Don't worry she gave me digits for her Blackberry
别担心 她给我留了黑莓号码 [00:32.95]You're very handsome is what she said
"你真英俊"是她的开场白 [00:34.55]And the way she looked in my eyes said
那凝视我的眼神仿佛在说 [00:36.48]Put me to bed
带我入眠吧 [00:37.17]Oh my oh my I should have known
天啊 我早该察觉 [00:38.50]When she said to me on the phone
当她在电话里对我说 [00:39.83]You do not know me very well
你还不了解真实的我 [00:41.14]But I would never hurt a fly
但我连飞虫都不忍伤害 [00:42.72]Then she aimed at my chest with love in her eye
却将爱意装填 瞄准我的胸膛 [00:44.91]I said she aimed at my chest with love in her eye
我说她满眼爱意 瞄准我的胸膛 [00:47.39]She was walking around with a loaded shotgun
她携着上膛猎枪游走 [00:50.07]Ready to fire me a hot one
准备给我炽热一击 [00:52.94]It went bang bang bang
砰砰枪响 [00:55.19]Straight through my heart
直穿我心房 [00:58.39]Although I could have walked away
本可抽身离去 [01:00.70]I stood my ground and let her spray
却驻足任她扫射 [01:04.21]She shot me she shot me
她击中我 她击中我 [01:05.44]Bang bang
砰然心动 [01:05.98]She shot me
她击中我 [01:06.69]She shot me she shot me
她击中我 她击中我 [01:08.06]Bang bang
砰然心动 [01:08.56]She shot me she shot me
她击中我 她击中我 [01:10.06]She shot me
她击中我 [01:10.76]Bang bang
砰然心动 [01:11.26]She shot me she shot me
她击中我 她击中我 [01:12.73]She shot me
她击中我 [01:13.48]Bang bang
砰然心动 [01:15.53]She's so hot
如此炙热 [01:16.45]She's a scorchian
像燃烧弹般滚烫 [01:17.63]Killing me softly
温柔地杀死我 [01:19.04]Lauryn or Kevorkian
是劳伦还是死亡医生 [01:20.28]Couldn't tell if she's coo coo or corky when
分不清她是疯癫还是古怪 [01:23.09]I asked her her name she said Call me Ten
问其芳名 答曰"叫我十号" [01:26.85]Testing testing
测试测试 [01:28.31]Things just got more interesting
剧情愈发有趣 [01:30.83]She's dressed in a vest pin double breasted holster
她穿着双排扣枪套马甲 [01:35.15]A very Western toaster
典型的西部杀手 [01:37.15]She ain't nothing Kosher
绝非善类 [01:39.20]Ah she lets me closer
却容我靠近 [01:41.65]Hotter than a pepper crusted Samosa
比辣味咖喱角更灼人 [01:44.29]While I try to keep my composure
当我强装镇定 [01:45.96]She was walking around with a loaded shotgun
她携着上膛猎枪游走 [01:48.79]Ready to fire me a hot one
准备给我炽热一击 [01:51.57]It went bang bang bang
砰砰枪响 [01:53.82]Straight through my heart
直穿我心房 [01:56.57]Although I could have walked away
本可抽身离去 [01:59.32]I stood my ground and let her spray
却驻足任她扫射 [02:02.80]She shot me she shot me
她击中我 她击中我 [02:04.10]Bang bang she shot me
砰然心动 她击中我 [02:05.32]She shot me she shot me
她击中我 她击中我 [02:06.68]Bang bang
砰然心动 [02:07.36]She shot me she shot me
她击中我 她击中我 [02:08.72]She shot me
她击中我 [02:09.42]Bang bang
砰然心动 [02:09.98]She shot me she shot me
她击中我 她击中我 [02:11.34]She shot me
她击中我 [02:12.04]Bang bang
砰然心动 [02:16.15]Am I wrong
是我错了吗 [02:17.33]But what is love without the pain to go along
但若没有痛苦 爱算什么 [02:21.27]And what is pain
痛苦又是什么 [02:22.60]If not the reason for me to sing this song
若非我歌唱的理由 [02:25.28]And this song is for the weak and for the strong
这首歌献给弱者与强者 [02:27.81]Cause I was strong and still
我曾坚强如铁 却仍 [02:29.49]She got me she got me
她俘获我 她俘获我 [02:30.69]Bang bang she got me
砰然心动 她俘获我 [02:32.09]She got me she got me
她俘获我 她俘获我 [02:33.37]Bang bang
砰然心动 [02:33.72]She was walking around with a loaded shotgun
她携着上膛猎枪游走 [02:36.89]Ready to fire me a hot one
准备给我炽热一击 [02:39.60]It went bang bang bang
砰砰枪响 [02:41.71]Straight through my heart
直穿我心房 [02:44.97]Although I could have walked away
本可抽身离去 [02:47.38]I stood my ground and let her spray
却驻足任她扫射 [02:50.80]She shot me she shot me
她击中我 她击中我 [02:52.01]Bang bang she shot me
砰然心动 她击中我 [02:53.29]She shot me she shot me
她击中我 她击中我 [02:54.88]Bang bang
砰然心动 [02:55.32]She shot me she shot me
她击中我 她击中我 [02:56.67]She shot me
她击中我 [02:57.35]Bang bang
砰然心动 [02:57.92]She shot me she shot me
她击中我 她击中我 [02:59.33]She shot me
她击中我 [03:00.03]Bang bang
砰然心动