Love me or Leave me-金智敏/张贤胜

[00:00.000] 作词 : Young K (DAY6) [00:01.000] 作曲 : Jae/성진/Young K (DAY6)/원필 (DAY6)/홍지상 [00:02.000] 编曲 : PATEKO (파테코)/Jayci yucca (제이씨 유카)/HAAN [00:15.628] 모든 건 너에게 달렸어
一切都取决于你 [00:17.418] 난 지켜볼 수밖에 없어
我所能做的 只是在边上旁观 [00:21.974] 끝이 날 건지 아닌지는
到底是否 已经走到尽头 [00:25.588] 너의 말 한마디로 결정돼
也由你的一句话来作决定 [00:29.245] 여태 받던 싸늘한 느낌
时至今日 这份冰冷的感受 [00:33.980] 그저 착각일지도
到底是否只是错觉 [00:37.021] 여기서 알아야 갈 수 있어
必须在这弄清楚 才能继续走下去 [00:42.037] Do you even love me now [00:45.560] 숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
我会屏住气息 等待你的答案 [00:49.420] 턴을 너에게 넘긴 채로
已经把选择交给了你 [00:52.262] 만약 아니라 하더라도 말해줘
就算是否定的回答 也请告知与我 [00:56.906] Baby love me or leave me tonight [01:00.487] So 대답해줘
因此回答我吧 [01:02.000] 숨김없이 솔직하게
没有任何隐瞒 毫不掩饰地坦白一切 [01:08.194] So 대답해줘
所以回答我吧 [01:11.389] Baby love me or leave me tonight [01:15.839] So tell me now [01:22.816] So tell me now [01:30.830] uh 남아있어 이 거리엔 향기
uh 还残存于此 这条街道的香气 [01:35.710] 찔리고 밟혀도 살아남지
哪怕被刺痛被践踏 也存活下来 [01:36.772] 감정 숨기면 해버려 낭비
若隐藏感情 就彻底浪费 [01:38.460] 그러니 지금의 기분을 tell me uh
所以你此刻的心情 请对我诉说吧 [01:40.587] 다 지나가면 끝이 나게 돼 있어
待到一切过去 就都迎来终结 [01:42.912] 난 맘에 준빌 했어 몇 번을 거듭해
我已做好心理准备 反复好几回 [01:44.980] 미련 갖지 않아 떠나버린 사람
没有丝毫留恋 远远离去的人 [01:46.989] 어차피 내가 받은 것은 상처뿐이잖아
反正我所受到的 就只有伤痛而已 [01:48.539] Too much problem 내 머리 위
太多苦恼和问题 在我脑海盘旋 [01:50.455] 내 모든 결정은 너를 위해서
我所有的决定 都是为了你 [01:52.031] 더 하게 된 우리 현실
我们的现实 愈发残酷 [01:53.908] 웃은 날 올까 우리 다시
还能再迎来 绽放笑容的日子吗 [01:55.829] 빠르게 가는 길 따윈 없어
没有能快速走完的捷径 [01:57.722] 너만이 완전히 날 꺾어
唯有你 能彻底将我摧折 [01:59.451] 야속한 시간아 제발 멈춰
无情的时间啊 拜托你就此停止 [02:01.733] 이 흘러가는 시계 위
在这分秒流淌的时钟 [02:03.885] 숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
我会屏住气息 等待你的答案 [02:07.056] 턴을 너에게 넘긴 채로
已经把选择交给了你 [02:10.571] 만약 아니라 하더라도 말해줘
就算是否定的回答 也请告知与我 [02:15.102] Baby love me or leave me tonight [02:18.385] So 대답해줘
因此回答我吧 [02:19.887] 숨김없이 솔직하게
没有任何隐瞒 毫不掩饰地坦白一切 [02:25.518] So 대답해줘
所以回答我吧 [02:29.826] Baby love me or leave me tonight [02:33.768] So tell me now [02:34.677] 알아 이미 너의 대답은 No
我明白了 你的回答是 No [02:38.251] 나도 알아 이미 안다고 알아도
我也知晓 就算已心知肚明 [02:41.183] 아직까진 I cannot give up on you
可到现在为止 还是无法就此放弃你 [02:45.303] 너의 목소리로 듣기 전까지는
直到听见 你亲口对我诉说为止 [02:48.801] Can’t give up on you [02:51.323] 숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
我会屏住气息 等待你的答案 [02:58.311] 턴을 너에게 넘긴 채로
已经把选择交给了你 [03:02.021] 만약 아니라 하더라도 말해줘
就算是否定的回答 也请告知与我 [03:05.958] Baby love me or leave me tonight [03:17.313] Love me or baby [03:18.510] Love me or baby [03:19.977] Love me or baby [03:23.258] Baby love me or leave me tonight [03:25.640] 너의 대답을 매일
每天等待你的回答 [03:27.660] 기다리는 나는 고립돼
这样的我 已遭到孤立 [03:29.236] 너의 대답을 매일
每日等待你的答案 [03:30.989] 기다리는 게 이제는 버릇돼
现如今 等待都已成习惯 [03:32.895] 너의 대답을 매일
每天等待你的回答 [03:34.673] 기다리는 나는 고립돼
这样的我 已遭到孤立 [03:36.541] Baby love me or leave me tonight [03:37.630] 너의 대답을 매일 기다리는 게 이제는 버릇돼
日日将你的答案翘首以待 如今已成习惯 [03:40.462] Love me tonight