Leaving on a Jetplane-Slightly Stoopid

[00:00.00] 作曲 : John Denver [00:32.88]I hate to wake you up to say goodbye.
不忍将你唤醒道别离 [00:38.28]But the dawn is breakin', it's early morn',
但晨光已破晓 黎明将至 [00:41.07]The Taxi's waitin', he's blown his horn.
出租车鸣笛 催促不停息 [00:43.77]Already I'm so lonesome
此刻孤独如潮水 [00:45.84]I could die.
将我淹没窒息 [01:10.53]There's so many times
多少次我曾 [01:12.18]I've let you down,
让你失望叹息 [01:13.68]So many times
多少次荒唐 [01:14.91]I've fooled around,
游戏人间如戏 [01:16.53]I tell you now they don't mean a thing.
此刻告白皆真心 [01:21.36]Ev'ry song
每首旋律 [01:22.17]I sing I sing for you.
皆为你而响起 [01:24.57]Ev'ry girl me lay
每次缠绵心动 [01:25.83]I lay for you
皆因你之名 [01:27.36]When I come back
待我归来之时 [01:28.29]I'll bring your wedding ring.
婚戒为你戴起 [02:16.62]So kiss me and smile for me,
请吻我以微笑相赠 [02:19.44]Tell me that you'll wait for me,
承诺你会守候永恒 [02:22.20]Hold me like you never let me go. '
紧拥我似永不放手 [02:24.57]Cause I'm leaving on a jet plane,
我将乘喷气机远行 [02:30.33]Don't know when
归期未定 [02:42.48]I'll be back again.
不知何时重逢 [02:45.00]Oh babe, I hate to go.
亲爱的 难舍此行