Scratch (with 稲葉浩志)-TK from 凛として時雨/稲葉浩志

[00:00.000] 作词 : TK [00:01.000] 作曲 : TK [00:06.691] いつかこの指も　いつかこの声も
终有一日 这手指 这声音 [00:12.855] 時に溶けていって深く沈んでいくよ
也会溶于时间 沉于深渊 [00:19.590] [00:25.585] 君の手の中に　君の瞳の中に
你的手中 你的眸中 [00:31.945] 映る輝きは　淡い泡の様だ
映现的光辉 如同易碎泡沫 [00:37.422] [00:37.565] 僕らは孤独だ　繋いだ指先
我们孤独无铸 相连的指尖 [00:43.903] 触れても　触れても
即使触碰 即使十指紧扣 [00:46.954] ひとつになれずに　透き通って
也无法合而为一 穿透而过 [00:58.188] [01:03.047] 堕ちていくのさ「永遠」の罠に
逐渐下坠 坠入“永远”的陷阱 [01:08.339] 僕らは波に飲み込まれて
我们被汹涌波涛囫囵吞没 [01:15.450] 紡いだ時間もあの日見た景色も
纺织的时间也好 那日所见风景也罢 [01:21.507] 見えないものにさらわれて
都被看不见的东西夺走了 [01:26.436] 手を伸ばしても
纵使伸手 [01:29.379] [01:41.309] いつかこの指も　いつかこの声も
这手指 这声音 终有一日 [01:47.618] 時に溶けていって深く沈んでいくよ
也会溶于时间 深深沉没 [01:56.400] [02:18.438] 溢れる涙に零れた約束
流溢于泪水的约定 [02:24.909] どれだけ強く繋いでも
无论羁绊多么强烈 [02:30.941] 次第にぼやけるピントの向こうで
渐渐模糊的焦点对面 [02:37.452] 笑ってる君が消えた
微笑的你消失了 [02:41.743] [02:44.885] 堕ちていくのさ「永遠」の罠に
逐渐堕入 “永远”的陷阱 [02:50.307] 僕らは何に飲み込まれているの？
我们被什么席卷 吞噬殆尽 [02:57.350] 紡いだ時間もあの日見た景色も
历经的时光 那日所见风景 [03:02.948] 見えないものにさらわれて
都被看不见的东西剥夺攫取 [03:08.320] 手を伸ばしても
纵使伸手 [03:10.336] [03:10.395] 淡く淡く儚い
淡薄得缥缈的虚幻 [03:13.533] 彩りが舞い散っていく様に
如同点缀飞散飘落 [03:17.041] 溶けて溶け合っても
就算融化 彼此融合 [03:19.878] 僕をすり抜けてしまうんだ
却也只是穿透了我 [03:22.662] この指とこの声が刺した君の傷跡が
这手指与声音 刺痛你的伤痕 [03:29.636] 互い失っても　輝いてる　For you
尽管彼此失去 仍闪耀着 为了你 [03:39.380] [03:39.746] 散りゆく僕らの
凋零而去的我们 [03:42.737] 遺したイメージは永遠の傷だ
遗留的印象是永远的伤痕 [03:52.687] 沈んだ先にある
存在于沉没前方 [03:55.105] 遠い　遠い場所で消えて生ける
在非常遥远的地方 消散残存 [04:02.147] [04:07.337] いつかこの指も　いつかこの声も
终有一日 这手指 这声音 [04:13.775] 時に溶けていって深く沈んでいくよ
也会溶于时间 沉沦深渊