Want Me-Baby Queen

[00:00.000] 作词 : Arabella Latham/Edward James Carlile [00:01.000] 作曲 : Arabella Latham/Edward James Carlile [00:05.547]I wish I thought that I was pretty so that I could turn you on
我希望自己觉得自己很漂亮，这样就能吸引你 [00:07.905]I had a dream you called me pretty and I told you you were wrong
我做了个梦，你说我很漂亮，而我告诉你你错了 [00:10.554]And that I look for parts of you in every person that I meet
而且我在我遇见的每个人身上寻找你的影子 [00:13.173]Because my brain is dissipated and you're where it used to be
因为我的思绪已混乱不堪，而你曾占据我的心房 [00:16.550]And it's so typical of me to get so easily obsessed
我就是这么典型，很容易就陷入痴迷 [00:18.402]But in my head we're in my bedroom and you're getting undressed
但在我的脑海里，我们在我的卧室里，而你正在宽衣解带 [00:21.559]I wanna take you to a rock show and kiss you in a bathroom stall
我想带你去看摇滚演出，在厕所隔间里吻你 [00:24.993]I wanna tell you that you're mine and put you up against a wall
我想告诉你你是我的，然后把你抵在墙上 [00:28.419]Like a painting or a poster of a teenage crush
就像一幅画或是一张年少时暗恋对象的海报 [00:30.800]I play it out inside my head as if you're with me on thе bus
我在脑海里反复设想这些场景，就好像你和我一起坐在公交车上 [00:33.940]And we're talking and you wanna look inside my mind
我们聊着天，而你想窥探我的内心世界 [00:36.559]I say you can't bеcause I lost it when I knew you were alive
我说你做不到，因为当我知道你还活着的时候，我的理智就已不复存在 [00:39.475]I'll go anywhere you wanna go
你想去哪里我都愿意陪你去 [00:42.361]Take me to places that I don't know
带我去那些我未曾去过的地方 [00:45.257]I'll go anywhere you wanna go
你想去哪里我都愿意陪你去 [00:48.165]Why don't you swap me for your shadow?
你为什么不把我换成你的影子呢？ [00:51.010]So I'll be everywhere that you'll be
这样我就能出现在你去的每个地方 [00:54.183]And I'll go anywhere you want me
你让我去哪里我就去哪里 [00:56.797]Yeah, I'll go anywhere you want me
是的，你让我去哪里我就去哪里 [00:59.420]Want me, want me if you want me
想要我，如果你想要我就想要我吧 [01:02.309]I'm 20 something so I tell myself to just grow up
我二十出头，所以我告诉自己要成熟起来 [01:04.931]Ditch my pathetic fascination with this unrequired love
抛弃对这份单恋的可悲迷恋 [01:07.834]I spent the whole day trying to convince myself
我花了一整天的时间试图说服自己 [01:10.198]You're nothing special, you're like everybody else
你没什么特别的，你和其他人没什么两样 [01:13.090]And I stay home 'cause all my friends are getting bored of me
我待在家里，因为我所有的朋友都对我感到厌烦了 [01:15.470]I find a way to fit your name in every sentence that I speak
我想方设法在我说的每一句话里都提到你的名字 [01:18.321]I swear to God, I'm not insane
我向上帝发誓，我没疯 [01:19.908]But all the flags are red
但所有迹象都在警示我 [01:21.485]If I'm lying on the floor
如果我躺在地板上 [01:22.756]Typing your name into the internet
在网上搜索你的名字 [01:24.062]I'll go anywhere you wanna go
你想去哪里我都愿意陪你去 [01:27.483]Take me to places that I don't know
带我去那些我未曾去过的地方 [01:30.384]I'll go anywhere you wanna go
你想去哪里我都愿意陪你去 [01:33.286]Why don't you swap me for your shadow?
你为什么不把我换成你的影子呢？ [01:36.179]So I'll be everywhere that you'll be
这样我就能出现在你去的每个地方 [01:39.586]And I'll go anywhere you want me
你让我去哪里我就去哪里 [01:42.487]Yeah, I'll go anywhere you want me
是的，你让我去哪里我就去哪里 [01:44.842]Want me, want me if you want me
想要我，如果你想要我就想要我吧 [01:47.173]Want me, want me, if you want me
想要我，如果你想要我就想要我吧 [01:49.802]Want me, want me, if you want me
想要我，如果你想要我就想要我吧 [01:52.705]Want me, want me, if you want me
想要我，如果你想要我就想要我吧 [01:54.845]Want me, want me, if you want me
想要我，如果你想要我就想要我吧 [01:59.762]Je ne parle même pas vraiment français
我其实不太会说法语 [02:02.404]Mais je le traduis un peu pour avoir l'air
但我翻译了一点来显得 [02:04.757]Romantique, dangereux et mystérieux
浪漫、危险又神秘 [02:09.227]Je pense que ma voix sur le rap est jolie comme ça
我觉得我唱说唱时的声音这样还挺好听的 [02:13.702]Je me suis dis que tu m'aimerais mieux
我曾想你或许会更喜欢我这样 [02:16.834]Je ferai tout c'que tu veux qu'je fasse
你让我做什么我都会去做 [02:23.184]I'll go anywhere you wanna go
你想去哪里我都愿意陪你去 [02:27.066]Take me to places that I don't know
带我去那些我未曾去过的地方 [02:29.925]I'll go anywhere you wanna go
你想去哪里我都愿意陪你去 [02:32.844]Why don't you swap me for your shadow?
你为什么不把我换成你的影子呢？ [02:35.986]So I'll be everywhere that you'll be
这样我就能出现在你去的每个地方 [02:38.892]And I'll go anywhere you want me
你让我去哪里我就去哪里 [02:42.015]Yeah, I'll go anywhere you want me
是的，你让我去哪里我就去哪里 [02:44.103]Want me, want me, if you want me
想要我，如果你想要我就想要我吧 [02:46.739]Want me, want me, if you want me
想要我，如果你想要我就想要我吧 [02:49.355]Want me, want me, if you want me
想要我，如果你想要我就想要我吧 [02:52.235]Want me, want me, if you want me
想要我，如果你想要我就想要我吧 [02:55.908]Want me, want me if you want me
想要我，如果你想要我就想要我吧 [02:58.523]No offense but it makes no sense
无意冒犯，但这毫无道理 [03:02.182]You're in her bed then you're driving home and playing my cassette
你在她的床上，然后开车回家，还播放着我的磁带 [03:07.423]Because you want me and you just don't know it yet
因为你其实想要我，只是你还没意识到 [03:10.331]All your friends are 29 years old
你所有的朋友都 29 岁了 [03:12.934]Now I'm in debt because I'm just a kid
而我还负债累累，因为我还只是个孩子 [03:15.846]Now you're smoking cigarettes
现在你在抽着烟 [03:17.413]Because you want me and you just don't know it yet
因为你其实想要我，只是你还没意识到 [03:22.143]Be my guest, go on and waste your life inside her bed now
请便吧，继续在她的床上虚度你的人生吧 [03:25.820]I bet you get bored having sex
我打赌你做*都觉得无聊了 [03:29.479]Because you want me and you just don't know it yet
因为你其实想要我，只是你还没意识到 [03:33.177]No offense but it makes no sense
无意冒犯，但这毫无道理 [03:35.793]You're in her bed then you're driving home and playing my cassette
 你在她的床上，然后开车回家，还播放着我的磁带 [03:40.795]Because you want me and you just don't know it yet
 因为你其实想要我，只是你还没意识到 [03:44.678]All your friends are 29 years old
你所有的朋友都 29 岁了 [03:46.831]And I'm in debt because I'm just a kid
而我还负债累累，因为我还只是个孩子 [03:49.988]Now you're smoking cigarettes
现在你在抽着烟 [03:51.302]Because you want me and you just don't know it yet
因为你其实想要我，只是你还没意识到 [03:55.532]Be my guest, go on and waste your life inside her bed now
请便吧，继续在她的床上虚度你的人生吧 [03:59.731]I bet you get bored having sex
我打赌你做*都觉得无聊了 [04:03.408]Because you want me and you just don't know it yet
因为你其实想要我，只是你还没意识到 [04:15.994]Yep