Vivienne-Vansire/Munya

[00:17.499]Passer mon temps libre â flâner
余暇时间在街头闲逛消遣 [00:21.398]Regarde les passants passer
看着路人匆匆走过 [00:23.699]À la Galerie Vivienne
在薇薇安画廊 [00:26.011]Je fais semblant de lire, d'écrire
我扮作他们在读 在写 [00:29.962]Je regarde dans le vide
我窥见 [00:32.020]Et je plonge dans mes souvenirs
沉浸在回忆中无法自已 [00:34.318]Vivienne
薇薇安 [00:37.197]Le temps qui se fige
凝固的韶华 [00:40.981]Des kilomètres à traverser
要与你穿越的千山万水 [00:45.543]Jusqu'aux Champs-Elysées
直到香榭丽舍大街 [00:50.480]Et chaque nuit
每天晚上 [00:52.674]Quand les lumières du soir
当傍晚的灯光 [00:57.291]S'éteignt doucement
正在慢慢消散 [01:00.858]Un voyage dans le temps
与你踏上穿越时空的旅程 [01:04.213]Whiskey by the evening
晚上喝着威士忌 [01:06.082]And painting by the day
每日作画 [01:08.222]Living close to Rive Gauche
在左岸附近度日 [01:10.278]And old Champs Elysées
还有古老的香榭丽舍大街 [01:12.590]Haussmann fleets the city streets
豪斯曼在城市街道上飞驰逃离 [01:14.655]And much to my dismay
还有很多我反感的 [01:16.702]Bulldozed into boulevards
推土机开进了林荫大道 [01:18.759]But what of the arcades
但拱廊何存呢？ [01:20.579]Oh Vivienne
哦 薇薇安 [01:27.895]Left Greenwich Village far away
离开格林威治村已然很远了 [01:37.158]And every night
当每天晚上 [01:39.218]The lights go down softly
灯光柔和地落下时 [01:44.159]We're strangers on a tour
我们将是这场旅途中的陌生人 [01:47.482]A passenger in yours
一个属于你的乘客 [01:51.839]And think of me fondly
请把我想起 [01:57.042]A droll connoisseur
一个小丑 [01:59.939]The everyday flâneur
日常在街头的流浪者 [02:21.852]Comme un tableau qui se dessine
像一幅画一样 [02:25.244]Comme une douceur que l'on devine
就像我们所猜想中般的甜蜜 [02:29.288]Le temps se fige et je m'arrête
时间静止了 我却停下来 [02:32.866]À L'abri de la ville
远离城市喧嚣 [02:34.721]L'histoire parfaite
完美的故事