Limgrave-齋藤司

走出漂流墓地，温暖的阳光，鸟语花香。制作者迫不及待想要把这游戏最美好的东西都展示给玩家：这是小鹿；这是小兔子；这是小野猪；这是大树守卫。

所以国外玩家一开始的印象都是我在一片坟墓上探索，只有中国玩家一开始的印象是我在一片叫宁姆格福的美丽草原上探索，，感觉，差异挺大的。

宁姆格福 英语“Limgrave”- Lim 肢 grave坟墓。

据说这次本土化团队直接对着日语片假名翻译的，马丁很多地名的文学意蕴都丢失了……只能说可惜了，后面的史东薇尔的意思是“风纱堡”。我想着也没人把溪木镇译成瑞文伍德啊

自然风光简直了，魂版的森林但又不像前作那样扭曲病态，充满生机，不愧是狭间地

Limgrave，意为“葬肢地”，肢体的坟墓

其他地方的狗:狗 宁姆格福的狗:乌龟、马、章鱼

推开门，向前迈了几步，胆怯的瞅了瞅远处的掉帧恶兽，你踏入了这个美丽又残忍的世界。 欢迎来到宁姆格福，艾尔登法环的路，从这里开始

环这次是日译中，然而环最合适的文本是英文版;血源那次又是英译中，但是血源是老贼团队写的文本，最靠谱的是日文版......

确实，盖丽德最阴间真的。

王城下水道 没有更阴间的了[流感]

最阴间还得是地下蚂蚁洞和腐败湖

中文的翻译味最对，表面宁静祥和的名字下面掩藏着肮脏与黑暗

宁姆格福那3个柱子上的人，葛瑞克转二阶段都没你仨叫的响

王城门口：这是龙装大树守卫

拉倒吧 纯粹音译 有个锤子的意义

最恶心的地图不是圣树么，被大号蜜雪冰城爆杀

好美的风景，好漂亮的光线，好友善的npc，好温顺的动物，那个金色骑大马的就是我们村庄的守护骑士吧，我去打个招呼

留意一点：地图上有很多不像建筑物、歪歪斜斜的巨大石质结构，初见还以为是做不出房屋凑数的，后面才知道，这些建筑和天空城法姆亚兹拉的装饰完全一样，加上前期有个法姆亚兹拉的兽人，说明这些东西都是天空城掉下来的，当时知道这一点的时候彻底被震撼了，无论是惊异于世界观的宏大还是前呼后应的设计

泥头车墓地，双泥头车墓地 ，还有三泥头车墓地。。。阴间到炸裂

感觉不如利耶尼亚...阳间

感觉不如灰城罗德尔…阳间

唉，初见宁姆格福的那种好奇与新鲜感再也回不来了，真想失忆再玩一次老头环

不是说这里的坟墓比别的地方多，而是这地方本身就是个坟墓……

充满生机，指脚底下埋葬的无数尸体

就看是能接受翻译成保护伞还是安布雷拉了

第一次玩魂系列游戏，在风景宜人的树林看见一个金灿灿的大骑士，我还以为是友军，NPC特地来迎接我的，我心想还挺热情的。 结果是宫崎英高派来迎接我的……

既然是墓地，我觉得起名为“宁福园”更接地气。

墓地我觉得都阴间，不是泥头车秒杀恶心啥的，我就单纯觉得墓地和BGM放一起很恐怖。。盖丽德到处是尸体，血红色，腐肉狗还有苍蝇声音，搞得很不舒服。所以地下墓穴我都没去过，主要是没多少时间，直推主线了。很多支线地图都没去。以后再慢慢玩。

关卡前方，比圆桌更有家的感觉

马上过来创死你[多多大笑]

没死眠少女的床阳间🥵🥵🥵

这次是马丁的世界构架，按理来说还是英译中更合理

目前比较可信的一个推断是主角的指头女巫在候王礼拜堂被葛瑞克派来的人杀死，剩下没有女巫传达双指旨意的褪色者在漂流墓地醒来，除了主角的褪色者悉数被葛瑞克杀死和/或接肢，所以宁姆格福对葛瑞克来说就相当于残肢的刷新点

跟葛瑞克有原因吧 所以这张图叫Limgrave

又来关卡前方试新东西了?

亚坛高原的出血狗：薪王。啊不对，是艾尔登之王。

这首我推荐在听的时候稍微调大一点音量，然后突然点到大树守卫的bgm去

然后看到路上有个骑着马的金甲骑士

给关卡前方的好哥们送点幽影之地的特产

我对宫崎英高只有两句话，你，来沈阳，我等你

b站搜，棘艾纹JaVin 这是他视频的内容

只觉得我的指头女巫好可惜，她居然都相信拿着捣衣棒穿着裤衩子推个大门都费劲的无用之人能当上艾尔登之王