Say It Right-Nelly Furtado

[00:00.00] 作词 : Nelly Furtado/Tim Mosley/Nate Hills [00:00.50] 作曲 : Nelly Furtado/Tim Mosley/Nate Hills [00:01.00] Say it right
Say it right [00:05.00]演唱：Nelly Furtado
演唱：妮莉•费塔朵 [00:07.00]作词：Timbaland、Danja
作词：Timbaland、Danja [00:09.00]作曲：Timbaland、Danja、Jim Beanz
作曲：Timbaland、Danja、Jim Beanz [00:12.00]发行于《Loose》 发行时间2006年9月19日
发行于《Loose》 发行时间2006年9月19日 [00:18.00]歌词翻译、校准：journey_King
歌词翻译、校准：journey_King [00:23.596]In the day
破晓 [00:25.499]In the night
入夜 [00:28.087]Say it right
说出想法 [00:30.015]Say it all
尽可能去表达 [00:32.180]You either got it
无论你是否已知 [00:34.090]Or you don't
还是你浑然不觉 [00:36.290]You either stand or you fall
无论你是否依然坚强 还是你已经迷失自我 [00:40.100]When your will is broken
当你的意志即将被击溃 [00:43.798]When it slips from your hand
当它从你手掌中掉落那刻 [00:47.479]When there's no time for joking
你没时间用玩笑掩饰 [00:51.949]There's a hole in the plan
眼看就要无法掌握 [00:56.700]Oh you don't mean nothing at all to me
喔 你对我来说并非一点都不重要 [01:04.980]No you don't mean nothing at all to me
就如你对我一无所知 [01:13.199]Oh you got what it takes to set me free
喔 你给我解药让我自由 [01:21.199]Oh you could mean everything to me
喔 你可以是我的全部 [01:29.689]I can't say that I'm not lost and at fault
我无法说出我没有失去和不知所措 [01:37.979]I can't say that I don't
不能宣称自己不爱 [01:41.458]love the light and the dark
爱上黎明前的黑暗 [01:45.219]I can't say that I don't know that I am alive
不能宣称自己不晓得 我是敏感的 [01:54.000]And all of what I feel I could show
而我都表现出来是所有我感受到的 [01:57.679]You tonight you tonight
就如今晚的你 [02:01.990]Oh you don't mean nothing at all to me
喔 你对我来说并非一点都不重要 [02:10.288]No you don't mean nothing at all to me
就如你对我一无所知 [02:17.769]Oh you got what it takes to set me free
喔 你给我解药让我自由 [02:25.635]Oh you could mean everything to me
喔 你可以是我的全部 [02:35.686]From my hands I could give you
从我手中 我可以给你 [02:39.695]Something that I made
一些我拥有的 [02:42.825]From my mouth
从我口中 [02:44.785]I could sing you another brick that I laid
我可以告发你与我上床的那些哄骗 [02:51.876]From my body I could show you a place God knows
我的身体已展示给你 上帝作证 [02:59.590]You should know the space is holy
你应该知道这地方是神圣的 [03:02.765]Do you really want to go?
那你是否真的想去？