梦断-张智霖/许秋怡

小日本一曲被华人弄出这么多版本的歌。证明华人的特长确实是填词！

千千阕歌原曲是日本的《夕焼けの歌》，传入华语音乐圈后，共翻唱过7个版本。4个粤语版：千千阕歌、夕阳之歌、无聊时候、情断。2个闽南语版：天知地知、老鹰。国语版就是这首风中的承诺。

此曲改成对唱，曲脉被隔断了。每句换人，流畅度降低，如此原曲的铺垫流转不复存在。

哈哈，这歌太多版本了，对于我这种对粤语半通不通的人唱着唱着就容易串 “曾遇上几多风雨翻 编织我交错梦幻 曾经在风中对我说 永远不离开我 都比不起这宵美丽 亦绝不可使我更欣赏 啊...相对只觉梦更远”

这不是应该是证明日本的曲很厉害吗？而且曲才是灵魂，这就好像a教b写了一道题，大家却都在夸b的字很好看，其实应该好好反思一下，为什么在中国音乐顶峰时期的很多传唱度很高的歌都是日本人的曲子？为什么我们不能文化输出？而不是用了别人的曲子却在沾沾自喜这词填得真好。

粤语版：千千阙歌～陈慧娴 梅艳芳～夕阳之歌 蓝战士～无聊时候，张智霖 许秋怡～梦断。闽南语版：王识贤～老鹰，黄乙玲～天知地知，王建杰～思念你的心情。国语版：李翊君～风中的承诺，甄妮版：风中的承诺，英文版：there is only you in my heart 。日文原版：近藤真彦～夕焼けの歌

欧美重节奏，日本重旋律，中国重词韵

有这种感觉就对了，不然歌名怎么叫 梦断 呢？ 这不断了嘛

这是粤语版叫梦断，谢谢[奸笑]

截止现在，2018年6月17日16:31:07，还有85个人需要和你一起看眼科。

那是因为你只会中文吧？

自省自检，我华的作曲能力如何呢？鄙人夸自。

是阙不是阕，这首是梦断，复制可走点心吧。

这首也很有特点呀！怀念那个时候的香港乐坛！才子佳人倍出

歌是用来欣赏的，各人感受不同，愿意用心听就留下，麻烦老学究走开。

他是复制来的，别问我怎么知道[奸笑]