Ain't Nobody's Business But My Own-Ella Fitzgerald

[00:00.00] 作词 : Ella Fitzgerald [00:00.46] 作曲 : Ella Fitzgerald [00:00.93]Everybody's got a business
人人都有私事要忙 [00:03.51]And I've got one too
我也不例外 [00:06.00]You can't mind your business
你管不好自己事情 [00:08.55]What's the matter with you?
到底怎么回事？ [00:10.83]You've got a gal you love her Sunday
周日你说深爱某位姑娘 [00:13.77]Then you get another for Monday
周一又换新欢在身旁 [00:16.32]Ain't nobody's business but my own
除了我谁也无权过问 [00:21.00]You say you're always home alone
你说总独自在家守空房 [00:23.55]Now, how come I can't get you on the phone?
为何电话永远无人接响？ [00:25.89]That ain't nobody's business but my own
除了我谁也无权过问 [00:31.68]Nobody's business
无关他人 [00:34.32]Nobody's business
无关他人 [00:36.90]Nobody's business but my own
除了我谁也无权过问 [00:42.00]Nobody's business
无关他人 [00:44.61]Nobody's business
无关他人 [00:47.19]Nobody's business but my own
除了我谁也无权过问 [00:51.93]All night long you're playin' poker
整夜你都忙着打扑克 [00:54.72]Tell me, what's the name of that joker?
那位牌友究竟什么来路？ [00:57.33]Ain't nobody's business but my own
除了我谁也无权过问 [01:02.07]I come over and say, "Here I am"
我刚进门说"我来了" [01:04.83]Then I hear the back door slam
就听见后门砰地关牢 [01:06.72]That ain't nobody's business but my own
除了我谁也无权过问 [01:12.42]Nobody's business
无关他人 [01:15.00]Nobody's business
无关他人 [01:17.52]Nobody's business but my own
除了我谁也无权过问 [01:22.53]Nobody's business
无关他人 [01:25.14]Nobody's business
无关他人 [01:27.69]Nobody's business but my own
除了我谁也无权过问 [01:30.12][Instrumental Break]
[01:52.83]You tell me you're in bed by seven
你说每晚七点就睡觉 [01:55.71]But your light's on way past eleven
为何十一点还亮着灯？ [01:57.54]Well it ain't nobody's business but my own
除了我谁也无权过问 [02:02.79]Now, you ain't so smart and you ain't good lookin'
你相貌平平头脑简单 [02:05.88]Tell me, how come you got so much cookin'?
凭什么总有人投怀送抱？ [02:08.25]Ain't nobody's business but my own
除了我谁也无权过问 [02:13.26]Nobody's business
无关他人 [02:15.87]Nobody's business
无关他人 [02:18.42]Nobody's business but my own
除了我谁也无权过问 [02:23.43]Nobody's business
无关他人 [02:26.01]Nobody's business
无关他人 [02:28.59]Nobody's business but my own
除了我谁也无权过问 [02:33.30]Let's not fuss and let's not fight
别再争执别再吵闹 [02:35.85]I'm sick and tired of sayin' "Goodnight"
厌倦每天道晚安太客套 [02:38.04]Well, let's make up and hold each other tight
不如和好相拥到破晓 [02:43.41]We both know we're birds of a feather
我们本是同林鸟 [02:46.05]Let's go into business together
何不合伙搞点新门道 [02:48.57]We can start a business of our own
开创属于我们的事业 [02:53.22]We fuss and we fight
我们争吵不休 [02:55.71]We made up tonight
今夜重修于好 [02:58.02]And it's nobody's business (Tell 'em, honey)
无关他人（告诉他们亲爱的） [03:00.93]It's nobody's business (Straighten 'em out)
无关他人（把话说清楚） [03:03.42]It's nobody's business but our own
除了我们谁也无权过问