Boys Don't Cry-Camila Cabello

[00:00.000] 作词 : Camila Cabello/Jonah Shy/Scott Harris/Eric Frederic [00:01.000] 作曲 : Camila Cabello/Jonah Shy/Scott Harris/Eric Frederic [00:07.480]I know thoughts you don't want in your head
我知道 你不愿让有些想法充斥脑中 [00:11.980]Are spinnin' 'round-'round-'round
在你脑海里难以平复 挥之不去 [00:13.480]I know you got demons from the past
我知道 你被来自过去的恶魔所困扰 [00:16.980]Slowin' you down-down-down
所以我要放慢你的步伐 [00:19.230]But you don't answer your FaceTime
但你不回复我的视频通话 [00:22.178]You never had much of a poker face
你很少一本正经 面无表情 [00:26.179]It doesn't make you less of a man
这并不会让你丢失男人的气概 [00:31.428]You're just human right now
你现在只是个平凡的普通人 [00:33.429] [00:33.679]When I'm afraid of the world, when every part of me hurts
当我畏惧这个世界 我的每寸肌肤都遍体鳞伤 [00:37.388]You don't know how many times you've saved me
已经数不清楚 你拯救了我多少次 [00:40.638]So why you hiding from me, it's only making it worse
既然这样 为何你要躲着我 这只会让事情更糟 [00:44.388]I just want to be close, my baby
我只想与你保持亲近 我的宝贝 [00:48.138] [00:49.389]Give me your pain, I'll take the weight off your shoulders
让我分担你的痛苦 我就能卸下你肩上的重担 [00:54.330]Don't be afraid, fall into me, let me hold you
不要害怕 和我相爱吧 让我与你相拥 [01:01.087]We weren't made to hold back the rain from the sky
我们的存在不是为了遮掩伤痕 对痛苦避而不谈 [01:07.582]Who ever told you that boys don't cry, boys don't cry?
谁告诉你的男孩不会哭 凭什么男孩不准哭 [01:13.331] [01:19.581]Hate it when you shut me out
你将我拒之门外 我无比厌烦 [01:21.581]Acting like it's your shit to figure out
搞得这一切像是你的私事 [01:24.082]Don't want to be touched
不愿被人抚摸 [01:24.831]Don't want to discuss
也不愿议论纷纷 [01:25.831]I get it, I just (Uh)
我明白 自己只是无法自拔 [01:27.332]Now I'm in my head
现在我被困于自己的脑海 [01:28.582]About what's in your head
对你脑中的事想入非非 [01:29.831]Come back to bed
回到床上来吧 [01:30.831]Can we talk about it?
我们能否好好谈谈? [01:32.831]It's not stupid, it's not drama
这并不愚蠢 也并非闹剧 [01:36.055]It's just trauma turned to armor
只是创伤愈合的疤痕化作了盔甲 [01:39.305]Keeping you from me, no performing
让你远离我身边 不再表现自我 [01:42.556]If you love me, come and touch me (Yah)
若你爱我 就快来将我爱抚 [01:45.306] [01:47.556]When I'm afraid of the world, when every part of me hurts
当我畏惧这个世界 我的每寸肌肤都遍体鳞伤 [01:50.056]You don't know how many times you've saved me
已经数不清楚你拯救了我多少次 [01:54.056]So why you hiding from me, it's only making it worse
既然这样 为何你要躲着我 这只会让事情更糟 [01:57.306]I just want to be close, my baby
我只想与你保持亲近 我的宝贝 [02:00.806]Give me your pain, I'll take the weight off your shoulders
让我分担你的痛苦 我就能卸下你肩上的重担 [02:07.557]Don't be afraid, fall into me, let me hold you
不要害怕 和我相爱吧 让我与你相拥 [02:14.284]We weren't made to hold back the rain from the sky
我们的存在不是为了遮风挡雨 对伤痛避而不谈 [02:21.033]Who ever told you that boys don't cry, boys don't cry?
谁告诉你的男孩不会哭 凭什么男孩不准哭 [02:27.284] [02:28.784]Yeah-yeah, yuh yeah [02:30.284]Boys don't cry, boys don't cry
男孩不要哭 男孩不能哭 [02:34.784]Yeah-yeah, yuh yeah [02:37.034]Boys don't cry, boys don't cry
男孩不要哭 男孩不能哭 [02:41.534]Come my baby, lay your head on me
来吧 我的宝贝 把你的头靠在我身上 [02:44.784]Lay your head on me, lay your head on me
把你的头靠在我身上 让我成为你的依靠 [02:47.284]Come my baby, lay your head on me
来吧 我的宝贝 把你的头靠在我身上 [02:50.034]Lay your head on me, lay your head on me
把你的头靠在我身上 让我成为你的依靠 [02:53.284](You know I gotcha)
(你知道我理解你的) [02:54.036]Come my baby, lay your head on me
来吧 我的宝贝 把你的头靠在我身上 [02:58.005](You know I'd do anything for ya)
(你知道我会为你做任何事) [02:59.505]Lay your head on me, lay your head on me
把你的头靠在我身上 让我成为你的依靠 [03:01.006]Come my baby, lay your head on me
来吧 我的宝贝 把你的头靠在我身上 [03:03.505]Lay your head on me, lay your head on me
把你的头靠在我身上 让我成为你的依靠 [03:06.755] [03:07.755]Give me your pain, I'll take the weight off your shoulders
让我分担你的痛苦 我就能卸下你肩上的重担 [03:14.211]Don't be afraid, fall into me, let me hold you
不要害怕 和我相爱吧 让我与你相拥 [03:20.962]We weren't made to hold back the rain from the sky
我们的存在不是为了遮掩伤痛 抑制住泪水 [03:27.461]Who ever told you that boys don't cry, boys don't cry?
谁告诉你的男孩不会哭 凭什么男孩不准哭 [03:35.211]Ooh-oh [03:36.961]Boys don't cry, boys don't cry
男子汉不要哭 男子汉不能哭