Cheek To Cheek-Ella Fitzgerald

[00:00.000] 作词 : Irving Berlin [00:00.302] 作曲 : Irving Berlin [00:00.605]Heaven, I'm in heaven
天堂，我此刻宛如置身天堂 [00:14.677]And my heart beats so that I can hardly speak
而我的心跳如此我简直无法说话 [00:21.693]And I seem to find the happiness I seek
而我似乎发现了我寻找的快乐 [00:28.998]When we're out together dancing cheek to cheek
当我们外出面贴面翩翩起舞 [00:36.933]Heaven, I'm in heaven
天堂，我此刻宛如置身天堂 [00:43.152]And the cares that hung around me through the week
我身上一周的挂虑 [00:50.549]Seem to vanish like a gambler's lucky streak
似都像好赌者身上的好运般消失了 [00:57.813]When we're out together dancing cheek to cheek
当我们外出面贴面翩翩起舞 [01:05.165]Oh I'd love to climb a mountain
哦我很乐意去爬山 [01:09.077]And reach the highest peak
去追寻那最高峰 [01:12.813]But it doesn't thrill me half as much
但这甚至不能带给我一半的刺激 [01:16.798]As dancing cheek to cheek
比起面贴面舞蹈 [01:20.020]Oh I'd love to go out fishing
哦我很乐意外出钓鱼 [01:23.669]In a river or a creek
在河边或小溪 [01:27.158]But I don't enjoy it half as much
但我对这的享受，还不及一半 [01:31.160]As dancing cheek to cheek
面贴面舞蹈 [01:35.004]Dance with me
和我一同起舞 [01:37.556]I want my arm about you
我想我的手臂环绕着你 [01:41.613]The charm about you
你身上散发的魅力 [01:45.180]Will carry me through to heaven, I'm in heaven
会将我带向天堂，我此刻身在天堂 [01:55.324]And my heart beats so that I can hardly speak
而我的心跳如此我简直无法说话 [02:02.822]And I seem to find the happiness I seek
而我似乎发现了我寻找的快乐 [02:09.876]When we're out together dancing cheek to cheek
当我们外出面贴面翩翩起舞 [02:17.756]Come on and dance with me
快来和我一同起舞 [02:49.879]I want my arm about you
我想我的手臂环绕着你 [02:53.651]The charm about you
你身上散发的魅力 [02:56.843]Will carry me through to heaven, I'm in heaven
会将我带向天堂，我此刻身在天堂 [03:07.772]And my heart beats so that I can hardly speak
而我的心跳如此我简直无法说话 [03:15.203]And I seem to find the happiness I seek
而我似乎发现了我寻找的快乐 [03:21.723]When we're out together dancing cheek to cheek
当我们外出面贴面翩翩起舞 [03:29.004]Out together dancing cheek to cheek
外出面贴面翩翩起舞 [03:36.923]Out together dancing cheek to cheek
外出面贴面翩翩起舞