ビビっとラブ -キャラクターver.--内田雄馬/雨宮天

[00:00.00] 作词 : HoneyWorks [00:00.41] 作曲 : HoneyWorks [00:00.82]ビビっとラブ
怦然心动的爱恋 [00:02.05]キュンを受信中
心动讯号接收中 [00:03.77]恋知ってる
知晓吧如此的恋爱感觉 [00:04.59]愛知ってる
了解吧此般的爱如潮水 [00:05.30]遺伝子レベルなら
烙印在基因中的级别 [00:07.01]頭じゃ解けない“好き”は人生のクエスト
脑中无法释疑的“爱慕”便是人生的探索目标 [00:11.53]挑みましょう
尝试攻克吧 [00:25.70]どっち好き？
喜欢哪方面呢？ [00:26.41]こっち好き
这方面令我心动不已 [00:27.07]合いませんね
毫不相称 [00:28.55]でもどうして惹かれるのかしら
但却不知为何彼此吸引 [00:31.64]運命とか？
莫非命运使然？ [00:32.52]笑える
啼笑皆非 [00:33.29]非科学的
根本不科学 [00:34.71]ラブコメじゃ恋は語れない
恋爱喜剧里却不能论及恋爱 [00:37.76]Ah　ヤキモチ=(イコール)好きならば
Ah 若是争风吃醋＝相互恋慕 [00:40.80]傷ついた数が好きの大きさ？
心如刀绞的数量就是衡量爱意的么？ [00:43.81]口先じゃ何とでも言えるじゃん
口若悬河易如反掌 [00:46.96]態度＋(プラス)解答が必要
态度+回答才是必需品 [00:51.74]ビビっとラブ
怦然心动的爱恋 [00:52.96]キュンを伝達
传达恋爱讯号 [00:54.87]ダイレクトコネクト
瞬间联结彼此 [00:56.39]遺伝子もビックリ
基因也受宠若惊 [00:58.12]ネガティブ恋の前ではトラブルも失敗も続くのです
消极的恋爱面前麻烦与失败总是接连不断 [01:04.04]ビビっとラブ
怦然心动 [01:05.40]キュンを受信中
恋爱讯号接收中 [01:07.07]恋知ってる
知晓吧如此的恋爱感觉 [01:08.18]愛知ってる
了解吧此般的爱如潮水 [01:09.40]遺伝子レベルなら
若是铭刻于基因链中的等级 [01:10.59]頭じゃ解けない“好き”は人生のクエスト
脑中无法释疑的“爱慕”便是人生的里程碑 [01:15.15]挑みましょう
尝试攻克吧 [01:29.04]これ美味しい！
这个美味十足！ [01:29.77]うん！美味しい
嗯！好吃 [01:30.58]合いましたね
终于心意相通了呢 [01:32.07]共通点嬉しいのはなぜ
找到共同点为何如此欢欣雀跃 [01:35.23]ペアルック
情侣套装 [01:36.10]ありえない！
绝无可能！ [01:36.78]恥ずかしいし…
如此令人羞涩之事... [01:38.30]でも本当はちょっとしてみたい
但其是还有点小期待 [01:41.26]Ah　束縛=(イコール)好きならば
Ah 如果说占有＝爱意 [01:44.29]緩んだら好きが冷めたってこと？
那么松弛有度的恋爱就是冷淡么 [01:47.35]束縛のラインも難しい
占有的界限难以划定 [01:50.55]デート＋(プラス)実験が必要
约会+实验是必要手段 [01:55.30]ビビっとラブ
怦然心动的爱恋 [01:56.49]キュンは踊って
恋爱讯号在起舞 [01:57.79]オキシトシンドーパミン
催产素 多巴胺 [02:00.08]遺伝子もハッピー
基因链也随之欢欣雀跃 [02:01.65]ポジティブたまにはいいじゃん
偶尔的积极也不错呢 [02:04.48]懐疑心嫉妬心忘れましょう
怀疑 嫉妒抛之脑后吧 [02:07.28]ビビっとラブ
怦然心动的爱恋 [02:09.03]キュンが増殖
心动讯号不断增殖 [02:10.43]恋してる
坠入爱河 [02:11.51]愛してる
沉溺爱意 [02:12.27]遺伝子レベルでも
即便是基因等级也比不上 [02:13.98]頭じゃ解けない“好き”は人類史上かつてない難問です
脑中无法释解的“恋慕”便是人类史上前所未有的难题啊 [02:26.13]陰キャが悪いと思ってない
丝毫不讨厌内敛的人 [02:27.93]けどどうして会話が続かない
但是 为什么无法继续对话 [02:29.31]恋愛耐性持ってない
不具备所谓的恋爱耐心 [02:30.80]陽キャのコミュ力学びたい
渴望着学会开朗之人的社交力 [02:44.99]SとMが求め合うのは足りないものとか補えるから？
对于S与M的相互需求欲求不满所以可以相互补足？ [02:50.90]都合のいい解釈ばかりで口実にすれば一緒にいれる
只是些方便的解释随便的借口便可以在一起 [02:58.89]ドキッとする？こんな私に
心动么？对于这样的我 [03:01.67]いつもドキドキしてる
总是对你悸动不已 [03:04.70]ずっと好き
爱至天荒地老 [03:06.36]僕の方こそ
我才应该如此 [03:09.01]“見つけた”
“找到合适彼此” [03:11.28]ビビっとラブ
怦然心动的爱恋 [03:12.52]キュンを伝達
传达恋爱讯号 [03:14.00]ダイレクトコネクト
刹那间结缘彼此 [03:15.82]遺伝子もビックリ
就连遗传因子也为之受宠若惊 [03:17.42]ネガティブ恋の前ではトラブルも失敗も続くのです
消极的恋爱面前麻烦与失败总是接踵而至 [03:23.59]ビビっとラブ
怦然心动的爱恋 [03:24.91]キュンを受信中
恋爱讯号接收中 [03:26.50]恋知ってる
知晓吧如此的恋爱感觉 [03:27.27]愛知ってる
了解吧此般的爱如潮水 [03:28.32]遺伝子レベルなら
若是基因般的级别 [03:29.90]頭じゃ解けない“好き”は人生のクエスト
脑中无法释疑的“爱慕”便是人生的探索目标 [03:34.45]挑みましょう
去攻克吧 [03:38.17]ララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦 [03:42.42]恋が解けるまで
直至将此份恋慕释疑为止 [03:44.35]二人のクエスト
二人的探索 [03:48.33]挑みましょう
尝试挑战吧