Life Ain't Fair-Midlandmp3下载无损flac下载
Life Ain't Fair-Midland在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Jess Carson
[00:01.000] 作曲 : Jess Carson
[00:13.950]Down on the midway
在嘉年华途中 [00:18.050]The sideshow barkers say
杂耍表演的拉客人说道 [00:21.368]"Step right up, y'all, I got a game you can't lose"
“大家都过来，玩一玩包赢的小游戏” [00:28.013]There's a sucker born every minute
每分每秒都有个傻子在被骗 [00:31.738]Long as the wheel keep on spinnin'
只要生活还在继续 [00:35.081]And one day, the hand of fate gonna land right on you
总有一天，命运之手会作弄到你头上 [00:41.345]'Cause life is like a carnival ride
因为人生就像一列狂欢节花车 [00:44.760]And you're watchin' the ground disappear
当你看着地面渐渐远去 [00:47.976]And you're sayin', "Won't you stop this train and let me off right here?"
你说道，“就不能停下来，让我在这下车吗？” [00:55.264]And when everything is upside down
当事事都不如你意 [00:58.735]It won't do you no good to despair
一味绝望没有意义 [01:01.537]Just remember, we're all goin' 'round together at the lifе-ain't-fair
要记住，我们都在不公平的人生游乐园里前行（作词者使用双关，fair既可以指公平，也可以指游乐园，实在不知如何信达雅地翻译） [01:13.400]Like the red ball in a gamе of cups
就像翻杯游戏里杯子下的小球 [01:17.066]That moves every time you lift one up
每当你拿起杯子就变换位置 [01:20.542]Lookin' for love, you chose the wrong one again
在寻找爱的道路上，你又选择了错误的对象 [01:27.772]They'll fool you once, fool you twice
他们骗了你一次，骗了你两次 [01:31.385]You rolled a fool's pair of dice
你摇着一颗骗人的骰子 [01:35.000]And what you thought was gold is just an old piece of tin
而你视若珍宝之物只是他人的破铜烂铁 [01:40.575]'Cause life is like a carnival ride
因为人生就像一列狂欢节花车 [01:44.048]And you're watchin' the ground disappear
当你看着地面渐渐远去 [01:47.414]And you're sayin', "Won't you stop this train and let me off right here?"
你说道，“就不能停下来，让我在这下车吗？” [01:54.523]When everything is upside down
当一切被搅得天翻地覆 [01:57.866]It won't do you no good to despair
绝望对你没有一点好处 [02:00.653]Just remember, we're all goin' 'round together at the life-ain't-fair
要记住，我们都在不公平的人生游乐园里前行* [02:23.861]Just like a funhouse mirror
就像一面哈哈镜 [02:26.868]In a blur goes one more year
模模糊糊中又是一年飞逝 [02:30.315]And time is one thing your money can't buy
有再多的钱也买不回你的时间 [02:36.769]So take your place in the freak show
所以演好你在群像剧中的角色 [02:40.631]Let go of things beyond your control
不能掌控的事情就随它去吧 [02:44.096]And enjoy the view from that big wheel in the sky
尽管享受命运起伏变迁中的一切景色（wheel in the sky指命运的抽象概念，暗示人生起伏和变迁，表示对时间的无法掌控） [02:50.099]'Cause life is like a carnival ride
因为人生就像一列狂欢节花车 [02:53.544]And you're watchin' the ground disappear
当你看着地面渐渐远去 [02:57.046]And you're sayin', "Won't you stop this train and let me off right here?"
你说道，“就不能停下来，让我在这下车吗？” [03:04.073]And when everything is upside down
当事事都不如你意 [03:07.207]It won't do you no good to despair
一味绝望没有意义 [03:10.141]Just remember, we're all goin' 'round together at the life-ain't-fair
要记住，我们都在不公平的人生游乐园里前行 [03:17.500]Yeah, we've all got our tickets to the life-ain't-fair
没错，我们都有人生游乐园的门票 [03:24.750]'Cause there's something for everyone at the life-ain't-fair
因为在人生旅途中应有尽有，人人尽兴
在嘉年华途中 [00:18.050]The sideshow barkers say
杂耍表演的拉客人说道 [00:21.368]"Step right up, y'all, I got a game you can't lose"
“大家都过来，玩一玩包赢的小游戏” [00:28.013]There's a sucker born every minute
每分每秒都有个傻子在被骗 [00:31.738]Long as the wheel keep on spinnin'
只要生活还在继续 [00:35.081]And one day, the hand of fate gonna land right on you
总有一天，命运之手会作弄到你头上 [00:41.345]'Cause life is like a carnival ride
因为人生就像一列狂欢节花车 [00:44.760]And you're watchin' the ground disappear
当你看着地面渐渐远去 [00:47.976]And you're sayin', "Won't you stop this train and let me off right here?"
你说道，“就不能停下来，让我在这下车吗？” [00:55.264]And when everything is upside down
当事事都不如你意 [00:58.735]It won't do you no good to despair
一味绝望没有意义 [01:01.537]Just remember, we're all goin' 'round together at the lifе-ain't-fair
要记住，我们都在不公平的人生游乐园里前行（作词者使用双关，fair既可以指公平，也可以指游乐园，实在不知如何信达雅地翻译） [01:13.400]Like the red ball in a gamе of cups
就像翻杯游戏里杯子下的小球 [01:17.066]That moves every time you lift one up
每当你拿起杯子就变换位置 [01:20.542]Lookin' for love, you chose the wrong one again
在寻找爱的道路上，你又选择了错误的对象 [01:27.772]They'll fool you once, fool you twice
他们骗了你一次，骗了你两次 [01:31.385]You rolled a fool's pair of dice
你摇着一颗骗人的骰子 [01:35.000]And what you thought was gold is just an old piece of tin
而你视若珍宝之物只是他人的破铜烂铁 [01:40.575]'Cause life is like a carnival ride
因为人生就像一列狂欢节花车 [01:44.048]And you're watchin' the ground disappear
当你看着地面渐渐远去 [01:47.414]And you're sayin', "Won't you stop this train and let me off right here?"
你说道，“就不能停下来，让我在这下车吗？” [01:54.523]When everything is upside down
当一切被搅得天翻地覆 [01:57.866]It won't do you no good to despair
绝望对你没有一点好处 [02:00.653]Just remember, we're all goin' 'round together at the life-ain't-fair
要记住，我们都在不公平的人生游乐园里前行* [02:23.861]Just like a funhouse mirror
就像一面哈哈镜 [02:26.868]In a blur goes one more year
模模糊糊中又是一年飞逝 [02:30.315]And time is one thing your money can't buy
有再多的钱也买不回你的时间 [02:36.769]So take your place in the freak show
所以演好你在群像剧中的角色 [02:40.631]Let go of things beyond your control
不能掌控的事情就随它去吧 [02:44.096]And enjoy the view from that big wheel in the sky
尽管享受命运起伏变迁中的一切景色（wheel in the sky指命运的抽象概念，暗示人生起伏和变迁，表示对时间的无法掌控） [02:50.099]'Cause life is like a carnival ride
因为人生就像一列狂欢节花车 [02:53.544]And you're watchin' the ground disappear
当你看着地面渐渐远去 [02:57.046]And you're sayin', "Won't you stop this train and let me off right here?"
你说道，“就不能停下来，让我在这下车吗？” [03:04.073]And when everything is upside down
当事事都不如你意 [03:07.207]It won't do you no good to despair
一味绝望没有意义 [03:10.141]Just remember, we're all goin' 'round together at the life-ain't-fair
要记住，我们都在不公平的人生游乐园里前行 [03:17.500]Yeah, we've all got our tickets to the life-ain't-fair
没错，我们都有人生游乐园的门票 [03:24.750]'Cause there's something for everyone at the life-ain't-fair
因为在人生旅途中应有尽有，人人尽兴