Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree-邓丽君

[00:00.00] 作词 : Irwin Levine [00:01.00] 作曲 : LR Brown [00:10.87]I'm comin' home, I've done my time
我刑满归家 重获自由身 [00:15.10]Now I've got to know what is and isn't mine
如今只想确认 何物仍属我所有 [00:20.22]If you received my letter
若你已收到信笺 [00:22.62]Telling you I'd soon be free
知我即将获释的消息 [00:25.73]Then you'll know just what to do
你该明白如何证明 [00:27.99]If you still want me
是否还愿接纳我 [00:30.54]If you still want me
是否还愿接纳我 [00:35.40]Well, tie a yellow ribbon 'round the old oak tree
请在那老橡树上系条黄丝带 [00:39.90]It's been three long years
三年漫长时光流逝 [00:42.40]Do you still want me
你心是否如初 [00:45.15]If I don't see a ribbon 'round the old oak tree
若不见老橡树上的黄丝带 [00:50.20]I'll stay on the bus
我将留在车厢 [00:51.66]Forget about us
忘却旧日情 [00:52.95]Put the blame on me
独自承担这结局 [00:55.20]If I don't see a yellow ribbon 'round the old oak tree
若不见老橡树上的黄丝带 [01:05.58]Bus driver, please look for me
司机先生 请替我张望 [01:09.99]'Cause I couldn't bear to see what I might see
因我害怕亲眼见证答案 [01:15.11]Now I'm really still in prison
此刻我仍困在牢笼 [01:17.51]And my love he holds the key
唯有爱人持钥匙 [01:20.21]A simple yellow ribbon's what I need to set me free
只需一条黄丝带 便能解我桎梏 [01:25.27]I wrote and told him please
信中曾向他恳求 [01:30.11]Well, tie a yellow ribbon 'round the old oak tree
请在那老橡树上系条黄丝带 [01:34.82]It's been three long years
三年漫长时光流逝 [01:37.32]Do you still want me
你心是否如初 [01:40.42]If I don't see a ribbon 'round the old oak tree
若不见老橡树上的黄丝带 [01:45.07]I'll stay on the bus
我将留在车厢 [01:46.52]Forget about us
忘却旧日情 [01:48.01]Put the blame on me
独自承担这结局 [01:50.11]If I don't see a yellow ribbon 'round the old oak tree
若不见老橡树上的黄丝带 [02:15.48]Now the whole darn bus is cheerin'
突然整车欢呼雷动 [02:20.38]And I can't believe I see
难以置信眼前景 [02:25.81]A hundred yellow ribbons 'round the old oak tree
百条黄丝带缠绕老橡树 [02:34.65]-LucFin-
-LucFin-