You Go to My Head-Doris Day

[00:12.03]You go to my head and you linger like a haunting refrain
你萦绕在我脑海 像挥之不去的旋律回荡 [00:22.35]And I find you spinning round in my brain
我发觉你在我思绪中旋转徜徉 [00:29.37]Like the bubbles in a glass of champagne
如同香槟杯里升腾的气泡微光 [00:39.54]You go to my head
你占据我脑海中央 [00:43.77]Like a sip of sparkling burgundy brew
像啜饮勃艮第起泡酒的醇香 [00:50.97]And I find the very mention of you
光是念你名字就让我心驰神往 [00:58.02]Like the kicker in a julep or two
犹如薄荷酒两三杯后的醺然荡漾 [01:07.38]The thrill of the thought
想到你或许会对我 [01:11.34]That you might give a thought
投来一丝念想 [01:14.40]To my plea, casts a spell over me
这念头就让我心潮激荡 [01:22.29]But I say to myself
但我对自己讲 [01:26.07]Get ahold of yourself
要保持清醒模样 [01:31.77]Can't you see that this never can be
难道你看不出这终究是奢望 [01:34.23]You go to my head
你萦绕在我心上 [01:42.15]With a smile that makes my temperature rise
你的微笑让我体温发烫 [01:49.62]Like a summer with a thousand July's
像千万个七月盛夏的热浪 [01:57.48]You intoxicate my soul with your eyes
你眼眸令我灵魂沉醉痴狂 [02:06.69]Though I'm certain that this heart of mine
虽然我深知这颗心 [02:15.12]Hasn't a ghost of a chance
在这疯狂爱恋里 [02:20.04]In this crazy romance
胜算渺茫如幽灵游荡 [02:23.19]You go to my head, you go to my head
你萦绕在我脑海 萦绕在我心上