Cash In Cash Out-Pharrell Williams/21 Savage/Tyler, The Creator

[00:00.000] 作词 : Pharrell Williams/Sheyaa Bin Abraham-Joseph/Tyler Okonma [00:00.860] 作曲 : Pharrell Williams/Sheyaa Bin Abraham-Joseph/Tyler Okonma [00:01.721]Straight up
（21经典ad-libs） [00:02.193] [00:03.824]Cash in, cash out, cash in, cash out
大把钞票 流入 流出 流入 流出 [00:06.035]Cash in, cash out, cash in, cash out
大把资金 入账 出账 入账 出账 [00:07.992]Cash out, cash out, cash out, cash out
流出 流出 流出 流出 [00:09.996]Cash out, cash out, cash out, cash out
出账 出账 出账 出账 [00:11.989]Cash in, cash out, cash in, cash out
大把钞票 流入 流出 流入 流出 [00:13.959]Cash in, cash out, cash in, cash out
大把资金 入账 出账 入账 出账 [00:15.999]Cash out, cash out, cash out, cash out (21)
出账 出账 出账 出账 [00:17.512] [00:18.561]Ridin' in the car with no keys (Straight up)
坐在跑车里 无钥匙启动 [00:20.543]Louis V shirt with no sleeves (On God)
LV无袖衬衫 穿在身上 [00:22.533]Slaughter gang, nigga, I'm reppin' (21)
扛起Slaughter Gang大旗 独霸一方 [00:24.550]Chopper get to preachin', I'm the reverend (21)
火器喧嚣 化身牧师布道洗礼 [00:26.510]Call him New Era, he cappin' (Yeah)
他自称新生代的代表 只不过是在装腔作势 [00:28.480]Them the type of niggas I ain't dappin' (On God)
他们是我不喜欢的那种人 我压根不会理睬 [00:30.284]When I book a show, make my backend cashin'
当我在舞台上演出 后台便大把进账 [00:32.013]21, Uncle Sam, dawg, I'm taxin'
我就像Uncle Sam 兄弟 我又支出一笔巨款 [00:33.960]Ridin' in the coupe and it's a sport (Yeah)
驾驶跑车尽情狂飙 就像在运动场上 [00:35.824]My body card look like a horse (Straight up)
我的保镖身高体壮 看起来像匹骏马 [00:38.005]She gon' suck me up like it's a chore (On God)
她会把我吸得干干净净 就像这是件差事 [00:40.175]Took the La Ferrari on a tour (21)
驾驶法拉利跑车 踏上兜风旅途 [00:42.051]Buy a Richard Mille when I get bored (Bored)
当哥无聊时候 就买块名表找找意思 [00:43.993]Put my sidepiece inside a Porsche (A Porschе)
把首饰放在全新保时捷里面 [00:46.012]Money turned me to an assholе
我承认 金钱把我变成恶棍 [00:47.540]I ain't gon' lie, I was used to being poor (21)
我不骗你 我也曾一穷二白 [00:50.764]I put Chanel on my feet
现在哥们出门脚踩香奈儿 [00:52.004]A Europen model got Chanel on my seats
满身CC的模特坐在我豪车的副驾 [00:53.963]Put me in a third world country in the middle of the slums
哥们曾也经历过贫民窟的生活 [00:56.340]I'ma turn it to a million dollar street (Oh, for real)
哥一己之力 将这里变成人均百万的富豪街 [00:58.017]Pharrell made this so it's a million dollar beat (Straight up)
菲董操刀制作 所以这首歌的beat价值连城 [01:00.069]V12 VVS, I fell in love with V's (Straight up)
V12的声浪 澄澈大钻 我沉浸于狂热之爱 [01:02.033]Walk in your section, you ain't reppin' 'bout nothin'
当我踏入你的街区 你就不能代表任何人 [01:03.826]My invoice gon' be a million dollar fee (On God)
随便开一张发票就是上百万美元 [01:06.547]Hop in a Bentley and slide (And what?)
跳上宾利豪车 尽情造作 [01:08.499]Reach for my chain and you die (Say what?)
触碰我的链子 那你就离寄不远了 [01:10.548]You know my method, I'ma turn your shirt red, man
你知道我的心狠手辣 把你衬衫染红 [01:12.664]Then see your ass out high (On God)
然后静静看着你一败涂地 [01:14.555]Mama got a Benz, she smiled (21)
给我妈妈买下奔驰车 她露出微笑 [01:16.509]Then she got a house, she cried (21)
我送给她一处房子 她喜极而泣 [01:18.461]Nigga took the stand, he lied
他出庭作证 却在法庭上撒了谎 [01:19.780]Held court in the streets and they gave his ass life (Goddamn)
因为街区如同开设在地狱的法庭 人们不得不以谎言保命 [01:22.527]I'm gettin' bigger and bigger (And what?)
我的名声越来越大 [01:24.592]Your pockets little than little (21)
而你的口袋越来越瘪 [01:26.493]Put a hundred bands on your head
掏出几沓大钞 只为买下你项上人头 [01:27.776]Now they jumpin' up and down playin' monkey in the middle
望着他们上蹿下跳 就像一群滑稽的猴 [01:29.846]She swallow all my kids, she a bad babysitter
她是个很火辣的保姆 [01:31.836]****ing and my past is a missile
裤兜里的木仓早已准备就绪 [01:34.005]Friend of the family, I hit all the sisters
朋友和家人在我心里永远重要 姐妹们都与我亲密无间 [01:35.843]The mama love me so she hid all my pistols (Straight up)
妈妈一直爱我 所以她藏起了我所有的火器（21的母亲不愿他卷入暴乱事件中，只愿他能平安活下去） [01:39.656] [01:40.092]Cash in, cash out, cash in, cash out
大把钞票 流入 流出 流入 流出 [01:42.007]Cash in, cash out, cash in, cash out
大把资金 入账 出账 入账 出账 [01:44.042]Cash out, cash out, cash out, cash out
出账 出账 出账 出账 [01:46.025]Cash out, cash out, cash out, cash out
出账 出账 出账 出账 [01:48.025]Cash in, cash out, cash in, cash out
大把钞票 流入 流出 流入 流出 [01:50.056]Cash in, cash out, cash in, cash out (it's bunnyhop nigga)
大把资金 入账 出账 入账 出账 [01:52.078]Cash out, cash out, cash out, cash out (let me tell these niggas real quick)
出账 出账 出账 出账 [01:53.256] [01:54.597]Nah, I ain't heard of that
呐呐呐 还吹呢 我可从没听说过你 [01:56.138]I hit the beach in a furry hat
戴着哥们最爱的毛帽子去海滩 [01:58.047]She got a guy but she purrin' back
她已另结新欢 但她还在向我暗送秋波 [01:59.953]I'm lookin' like "Where he at?"
我盯着她 在想“她男朋友哪去了？”（这是Tyler多次在歌曲中提到的场景，例如CMIYGL中的CORSO和WILSHIRE） [02:01.262]Nigga, get out the way, that girl my bae
给老子滚 我知道我几斤几两 [02:03.475]Rock on my hand, nah, this ain't Dwayne
大钻在我手上 可不是巨石强森（Dwayne“The Rock”Johnson，此处是一句双关） [02:05.476]This shit neon, yellow like pee on it
新的黄色霓虹灯 就像在上面撒了尿 [02:07.516]Going both sides, yeah, you could say I'm b-i
两边哥都玩得转 你可以说我不按套路出牌 [02:09.516]Got whips like slaves, the garage like "Yee-haw"
豪车一辆接一辆纳入囊中 车库每日都在更替新血液 [02:11.494]Horses, more car keys than a piano
全是法拉利 车钥匙比钢琴上的琴键还多（此处歌词应是：more keys than a piano，keys双关） [02:13.755]And one came with an umbrella like Rihanna
打着伞上街 就像蕾哈娜（RiRi有首歌叫Umbrella) [02:15.476]Nigga, let's be honest (Umm), be honest
兄弟 让我们保持真实 [02:17.470]Track needed life, nigga, so they put me on it
这条路肯定会有人拼命上 所以他们寄希望与我身上 [02:19.447]Nigga, you don't be on who be on and two
到时候你可别当临阵脱逃的那个 [02:21.444]I got three kids, I think he just might put a sheet on it
我有三个孩子 我想他可能会把床单盖上 [02:23.404]Ice so white, mother****er, you could ski on it (Switch it up)
钻石白皙透彻 我估计你都能在上面滑雪（歌词应是Ice so white，ice双关） [02:26.045]Look, any stone I'm in, no less than six digits
身上戴的每一个珠宝 价钱都不少于六位 [02:28.069]Beep go the rolls, right-side, I sit in
开着劳斯莱斯尽情撒野 我坐进右边（歌词应是Beep go the rolls，rolls双关） [02:30.201]Tick go the watch, it came with a dent in it
卡地亚手表滴答作响 这只手表本就有凹痕（指Cartier Crush腕表） [02:31.803]And skrrt on a plane, just me and my bitch in it
在私人飞机上狂欢 只有我和我的女人 [02:34.071](They was talkin' 'bout a hundred million, baby)
（他们还做着他们那赚一亿的白日梦呢） [02:36.999]Just know it's big business
你要知道这是大生意 [02:38.046]Hands stay full with them racks like hit tennis
就像打网球一样 从未失手 [02:39.912]And no money, phone account, go get interest
身无分文 通过手机银行账户去取利息 [02:41.950]Aw, you got that back end from the back door
哦 原来你是靠走后门发家致富的啊 [02:43.859]I got offered two-point-five from the last show
上一次演出中 哥们出场费就赚得盆满钵满 [02:45.817]I declined 'cause the stage didn't match my ethos
我拒绝了他们的邀请 因为舞台和我的气质不匹配 [02:47.911](Hmm), they know that I'm sick with it
他们知道我十分厌恶这一切 [02:49.986]Look, player, what you wanna do?
拭目以待 小子 你想做点什么 [02:51.130]Me, I dont' like violence but the guns do
我不喜欢暴力 但我的火器可不认人 [02:53.221]'Cause that gorilla right there, he gon' hunt you
因为对面那个家伙不知何时就会夺走你的生命 [02:55.284]Me and my bitch countin' stars out the sunroof
我和我的女人透过豪车的天窗 数着繁星点点 [02:57.218]And if you wanna flick up, I don't want to
若你想跳脸 我可不希望你这么做 [02:59.232]And if you say "No cap", I ain't trust you
你说你不会撒谎 那我也不会相信你 [03:01.251]Nigga, I'm the headline, you a plus one
我可是上头条的公众人物 而你只配给我当陪衬 [03:03.238]I got some brand new thoughts
我的脑海里渐渐生成一些新想法 [03:04.320]And a new silk scarf, and my bitch do too
还有条新丝巾 我女人也有 [03:06.520]Double R talk and I got like two
谈起劳斯莱斯 哥们有两辆（在“LEMONHEAD”的MV中，Tyler展示了他拥有的两辆劳斯莱斯） [03:08.516]Turbo on that bitch and they hit like zoom
那女人就像安了涡轮 给点油门就起飞 [03:10.534]In the mirror, who that nigga? I'm like "You"
镜中人究竟是谁？你我是何等相似啊 [03:12.512]Any time I do something, mother****ers like "Woof, woof"
只要我有点动作 那些家伙就天天在网络上狗叫 [03:15.674] [03:15.992]Cash in, cash out, cash in, cash out
大把钞票 流入 流出 流入 流出 [03:18.106]Cash in, cash out, cash in, cash out (Bunny hop, bitch)
大把资金 入账 出账 入账 出账 [03:20.034]Cash out, cash out, cash out, cash out (Baudelaire, quit ****in' playing with me)
出账 出账 出账 出账 [03:22.049]Cash out, cash out, cash out, cash out (I'll buy one of you niggas)
出账 出账 出账 出账 [03:24.048]Cash in, cash out, cash in, cash out
大把钞票 流入 流出 流入 流出 [03:26.001]Cash in, cash out, cash in, cash out
大把资金 入账 出账 入账 出账 [03:28.056]Cash out, cash out, cash out, cash out (21, 21)
出账 出账 出账 出账