Be My Girl - Sally (Live In Boston / 2003 Stereo Remastered Version)-The Police

[00:00.00] 作词 : Sting, Summers [00:01.00] 作曲 : Sting & Andy Summers [00:05.64]Would you be my girl?
你愿意做我的女孩吗？ [00:38.73]Would you be my girl?
你愿意做我的女孩吗？ [00:40.08]Would you be my, be my, be my girl?
你愿意做我的，我的，我的女孩吗？ [00:50.67]Would you be my girl?
你愿意做我的女孩吗？ [00:51.36]Would you be my girl?
你愿意做我的女孩吗？ [01:04.08]Would you be my, be my, be my girl?
你愿意做我的，我的，我的女孩吗？ [01:05.04]Would you be my girl?
你愿意做我的女孩吗？ [01:05.43]Would you be my girl?
你愿意做我的女孩吗？ [01:06.39]Would you be my, be my, be my girl?
你愿意做我的，我的，我的女孩吗？ [01:07.68]Would you be my girl?
你愿意做我的女孩吗？ [01:08.07]Would you be my girl?
你愿意做我的女孩吗？ [01:08.46]Would you be my, be my, be my girl?
你愿意做我的，我的，我的女孩吗？ [01:13.47]I was blue and lonely,
我曾忧郁又孤独 [01:17.04]I couldn't sleep a wink
整夜辗转难眠 [01:19.41]And I could only get unconscious if
只有借酒消愁时 [01:21.21]I'd had to much to drink
才能短暂忘却 [01:26.97]There was somehow, something wrong somewhere
冥冥中总觉得哪里不对 [01:28.98]And each day seemed grey and dead
每天都是灰暗无光 [01:31.77]The seeds of desperation were growing in my head
绝望的种子在脑海滋长 [01:36.57]I needed inspiration, a brand new start in life
我需要新的灵感 人生重启方向 [01:41.70]Somewhere to place affection, but
渴望情感的寄托 [01:43.98]I didn't want a wife
但不想被婚姻捆绑 [01:47.85]And then by lucky chance
机缘巧合之下 [01:49.71]I saw in a special magazine
我在特别杂志上看到 [01:52.68]An ad that was unusual, the like
一则前所未见的广告： [01:55.38]I'd never seen"Experience something different with our new imported toyShe's loving, warm, inflatible and a guarantee of joy"
"体验全新进口玩偶 温暖可爱可充气 快乐有保障" [02:15.84]She came all wrapped in cardboard, all pink and shrivelled down
她裹着粉色纸板蜷缩着到来 [02:20.31]A breath of air was all she needed to make her lose that frown
只需一口气就能舒展愁容 [02:25.20]I took her to the bedroom and pumped her with some life
我带她进卧室注入生命活力 [02:31.17]And later in a moment that girl became my wife
转眼间这玩偶就成了我妻子 [02:37.29]And so I sit her in the corner and sometimes stroke her hair
我常让她坐在角落轻抚她发梢 [02:40.74]And when I'm feeling naughty
当我想使坏时 [02:42.87]I blow her up with air
就给她充气鼓胀 [02:48.69]She's cuddly and she's bouncy, she's like a rubber ball
她柔软又弹润 像颗橡皮球 [02:52.32]I bounce her in the kitchen and
厨房客厅里 [02:54.42]I bounce her in the hall
到处蹦跳弹动 [02:57.42]And now my life is different since
自从莎莉来到我生活 [03:00.45]Sally came my way
一切都不同 [03:02.49]I wake up in the morning and have her on a tray
每天清晨醒来她就在托盘上等候 [03:08.88]She's everything they say she was
她完全符合广告描述 [03:10.08]And I wear a permanent grin
我脸上笑容常驻 [03:12.81]And I only have to worry
唯一需要担心的是 [03:14.58]In case my girl wears pins
她身上别着别针 [03:19.89]Would you be my girl?
你愿意做我的女孩吗？ [03:40.86]Would you be my girl?
你愿意做我的女孩吗？ [03:41.88]Would you be my, be my, be my girl?
你愿意做我的，我的，我的女孩吗？ [03:42.96]Would you be my girl?
你愿意做我的女孩吗？ [03:43.35]Would you be my girl?
你愿意做我的女孩吗？ [03:44.43]Would you be my, be my, be my girl?
你愿意做我的，我的，我的女孩吗？ [03:45.72]Would you be my girl?
你愿意做我的女孩吗？ [03:46.11]Would you be my girl?
你愿意做我的女孩吗？ [03:47.13]Would you be my, be my, be my girl?
你愿意做我的，我的，我的女孩吗？ [03:48.84]Would you be my girl?
你愿意做我的女孩吗？ [04:14.73]Would you be my girl?
你愿意做我的女孩吗？ [04:15.18]Would you be my, be my, be my girl?
你愿意做我的，我的，我的女孩吗？