マチガミ少女-中恵光城

[00:00.000] [00:10.562]「心の面はどうですか？」
「心灵的面具怎么样？」 [00:14.836]「ステキだね」
「真不错啊」 [00:16.167]「似合うよ」
「很适合你哦」 [00:17.771]「いや、キミこそ」
「哪里哪里，你才是呢」 [00:20.150]不毛な褒めあいはやめて
无意义的互相吹捧还是免了 [00:24.418]本当の顔は何処にある？
你那真正的面孔究竟在何处？ [00:29.500]視覚内　嘘と本当
目所能及之内 谎言与真实交错 [00:34.287]視覚外　嘘と本当
目所能及之外 谎言与真实相织 [00:39.626]廻る世界　廻る感情
流转变化的世界 奔流四溢的情感 [00:44.414]潰れそうでもキミは立つ
几近崩溃之时，你仍挺身而立 [00:48.402] [00:49.722]いろはにおい、はらりらと
繁花飞舞，十里飘香 [00:53.728]あさきゆめみじ、そぞろに
浅眠入梦，心荡神怡 [00:59.368]後悔だけはしないように
但愿不留遗憾 [01:03.900]その意志を信じてて
坚守自身意志 [01:08.401]最期(おわり)の在り処　そんなモノより
比起终结何时到来 [01:13.464]今を見つけてみて
不如亲自确定此刻 [01:18.808] [01:26.003]「心の面を脱ぎ捨てて」
「摘掉心灵的面具吧」 [01:30.261]「無理ですよ」
「做不到的」 [01:31.859]「どうして？」
「为什么？」 [01:33.460]「傷つくから」
「会受伤的」 [01:35.584]まっさらではいられないね
正因明白无法永葆本色 [01:39.828]解ってる　だから信じ合う
所以我们才会互相信任 [01:45.170]想定内　面倒事
意料之内的麻烦事 [01:49.941]予想外　新たな予感
意料之外的新预兆 [01:55.318]神頼みの紅葉占い
用这枫叶求神缘 [01:59.825]明日を教えてくださいな
请告知我明日将会如何 [02:04.081] [02:05.137]いろはにおい、はらりらと
繁花飞舞，十里飘香 [02:09.144]あさきゆめみじ、そぞろに
浅眠入梦，心荡神怡 [02:15.003]予測不可能でいいじゃない
不能预知也无妨 [02:19.793]諦めないでいて
还请不要放弃这一切 [02:24.324] [02:44.059]右手と左手　合わせて目を閉じ
左右手十指相交 闭上双眼 [02:49.107]願い事をひとつ
仅有的一个愿望 [02:52.303]気付いたかな？明日を願う自分がいるってこと
发现了吗？那便是自己能够祈愿美好的明天 [03:03.193]ほら
你看 [03:05.503] [03:06.635]いろはにおい、はらりらと
繁花飞舞，十里飘香 [03:10.094]あさきゆめみじ、そぞろに
浅眠入梦，心荡神怡 [03:15.675]後悔だけはしないように
但愿不留遗憾 [03:20.460]その意志を信じててね
坚守自身意志 [03:25.505]不透明な噓だって　不可視な真実だって
模糊不清的谎言也好 看不见的真实也罢 [03:35.102]全て隠したら見つからない
全部隐藏起来便不会被发现 [03:39.904]半分だけでいい
唯留一半便好 [03:44.455]面を外して　キミの目で見て
请你摘下面具 亲眼看看吧 [03:48.971]わたしの好きな世界
这个我喜爱的世界 [03:54.835]