Yes, Yes, We Are Magicians-The Crookes

[00:00.88]Yes, my love, oh we, are magicians
是的，我爱，我们是魔法师 [00:04.90]you and I
你和我 [00:06.42]And soon, you'll see,
很快你将看到 [00:08.50]that the cloud shapes in our eyes are blind,
我们眼中的云翳遮天蔽日 [00:11.75]but fly, forever just the same
而苍蝇永远在那里盘旋 [00:19.34]Yes, my love, oh we, are magicians
是的，我爱，我们是魔法师 [00:23.49]you and I
你和我 [00:24.91]And soon, you'll see,
很快你将看到 [00:27.26]that the cloud shapes in our eyes are blind,
我们眼中的云翳遮天蔽日 [00:30.39]but fly, forever just the same
而苍蝇永远在那里盘旋 [00:34.03]forever just the same
永远在那里盘旋 [00:37.95]Oh you -- you've been sleeping in the rough
哦你——日夜辗转难眠 [00:42.34]A traveling man took you by the hand
一位浪客牵起你的手带你远走 [00:44.63]And still I wonder
我还在想 [00:47.09]Why dear -- you've a pocket full of snuff
为什么我爱——口袋里兜满了鼻烟 [00:51.48]A meek and mild rag-time child who sometimes wonders
温柔乖巧的滑稽小孩有时感到迷惑 [00:56.00]Why the crowds all stare,
为什么人群虎视眈眈 [00:59.30]Mrs Porter's crying "Keep that kid away from my bear"
波特太太尖声大叫：“别让那孩子碰我的熊” [01:05.54]I've got 10 bob on that on and I'll not be having no mad-arsed kid do me wrong
为此我得了十个先令没有疯小孩再给我闯祸 [01:14.61]And suddenly the curtain falls
刹那帷幕落下 [01:19.13]Oh it -- it may well hap' to be
哦——也许 [01:23.55]That there's magic wed in ragged threads
褴褛的魔法婚礼现场 [01:25.92]That you sleep under
正是你露宿的地方 [01:28.39]To find -- there's comfort in the melody
为了找寻——乐音中的慰藉 [01:32.67]Too mild and meek for rag-time chic and still I wonder
温柔乖巧的滑稽小孩我仍然感到迷惑 [01:37.24]Why the crowds all stare,
为什么人群虎视眈眈 [01:40.49]Mrs Porter's crying "Keep that kid away from my bear"
波特太太尖声大叫：“别让那孩子碰我的熊” [01:46.77]I've got 10 bob on that on and I'll not be having no mad-arsed kid do me wrong
为此我得了十个先令没有疯小孩再给我闯祸 [01:55.75]And suddenly the curtain falls
刹那帷幕落下 [02:01.60]Mary was a poor girl
玛丽是个穷苦的姑娘 [02:03.66]Turned alabaster call girl
肤如凝脂却堕入风尘 [02:06.05]With bruised and pale pins
苍白憔悴满臂针痕 [02:10.97]Mary's still a poor girl
玛丽还是个穷苦的姑娘 [02:12.96]So through these gutters crawl, girl
姑娘跋涉在贫困的泥沼 [02:15.29]Your secret's sleeping in
你的秘密仍在长眠 [02:18.99]And the crowds'll stop and stare
人们驻足虎视眈眈 [02:22.25]Mrs Porter's crying "Keep that kid away from my bear"
波特太太尖声大叫：“别让那孩子碰我的熊” [02:28.81]I've got 10 bob on that on and I'll not be having no mad-arsed kid do me wrong
为此我得了十个先令没有疯小孩再给我闯祸 [02:37.85]And suddenly the curtain falls
刹那帷幕落下 [02:43.35]Yes, my love, oh we, are magicians
是的，我爱，我们是魔法师 [02:47.58]you and I
你和我 [02:49.28]And soon, you'll see,
很快你将看到 [02:51.58]that the cloud shapes in our eyes are blind,
我们眼中的云翳遮天蔽日 [02:54.85]but fly, forever just the same
而苍蝇永远在那里盘旋 [02:58.79]forever just the same
永远在那里盘旋