Advice For The Young At Heart-Tears for Fears

[00:00.00] 作词 : Nicky Holland/Roland Orzabal [00:01.00] 作曲 : Nicky Holland/Roland Orzabal [00:02.25]Advice for the young at heart
致年轻人： [00:06.11]Soon we will be older
每个人都会变老 [00:10.32]When we gonna make it work ?
那什么时候我们才能成功？ [00:15.06] [00:32.29]Too many people living in a secret world
太多的人活在自己的世界里 [00:38.44]While they play mothers and fathers
当他们还是父母的小宝贝时候 [00:42.13]We play little boys and girls
我们已经和男孩女孩们一起谈情说爱了 [00:49.99]When we gonna make it work ?
我们什么时候成功？ [00:56.13]I could be happy
我可能会开心 [00:57.93]I could be quite naive
我可能太天真 [01:02.61]Its only me and my shadows
只有我和我的小天地 [01:05.82]Happy in our make believe
是我们的小确幸 [01:09.72]Soon...
然后 [01:13.11] [01:13.12]And with the hounds at bay
和猎狗在海湾里转转 [01:15.65]Ill call your bluff
我会揭穿你的谎言 [01:20.94]Cos it would be okay
这没关系的 [01:23.57]To walk on tiptoes everyday
每天踮起脚尖走路 [01:27.14]And when I think of you and all the love thats due
每当想起你的时候，所有的爱都是值得的 [01:30.53]Ill make a promise, Ill make a stand
我保证，我会保证的 [01:35.03]Cos to these big brown eyes, this comes as no surprise
那些棕色的大大的眼睛里，没有一点吃惊 [01:38.96]Weve got the whole wide world in our hands
我们的未来都在自己手中 [01:44.86] [01:45.56]Advice for the young at heart
致年轻人： [01:49.48]Soon we will be older
我们马上就不再年轻啦 [01:53.33]When we gonna make it work ?
什么时候出头？ [01:57.47] [01:59.69]Love is promise
爱就是承诺 [02:01.45]Love is a souvenir
爱是一个纪念 [02:05.94]Once given
只有一次机会 [02:07.46]Never forgotten, never let it disappear
不要忘了，不要让它悄悄溜走 [02:13.39]This could be our last chance
这是我们最后的机会 [02:17.55]When we gonna make it work ?
我们什么时候得到它？ [02:21.30]Working hour is over
工作时间结束 [02:26.85] [02:33.00]And how it makes me weep
不要再哭哭啼啼 [02:35.20]Cos someone sent my soul to sleep
因为会有人安抚我的心灵 [02:38.60] [02:38.63]And when I think of you and all the love thats due
而且我就会想起你，所有的爱都满满当当 [02:42.26]Ill make a promise, Ill make a stand
我会保证的 [02:46.67]Cos to these big brown eyes, this comes as no surprise
那些棕色的大大的眼睛里，没有一点吃惊 [02:50.54]Weve got the whole wide world in our hands
未来掌握在我们的手中 [02:55.33] [03:44.90]Advice for the young at heart
年轻人啊， [03:48.76]Soon we will be older
我们马上就老啦 [03:52.93]When we gonna make it work ?
还不抓紧时间？ [03:56.35] [04:00.76]Advice for the young at heart
年轻人啊， [04:04.69]Soon we will be older
我们马上就老啦 [04:08.82]When we gonna make it work ?
什么时候开始行动呢？ [04:12.62] [04:12.63]Working hour is over
工作时间结束 [04:18.75]We can do anyhting that we want
我们就可以做所有想做的事了 [04:30.82]Anything that we feel like doing
做所有喜欢的事…… [04:42.54]Advice... [04:44.90]