Poetic Tragedy-The Used

[00:14.000]The cup is not half empty as pessimists say
这杯子并非如悲观者所说那般半空着 [00:25.500]As far as he's sees, nothing's left in the cup
而当他向内望去时 只见杯中空空如也 [00:36.000]A whole cup full of nothing for him to indulge
整只杯子里空无一物 他无从沉溺其中 [00:46.000]Since the voice of ambition has long since been shut up
因为那雄心壮志之声早已被遏止 [00:57.000]A singer, a writer,
一位歌者 一名作家 [01:03.000]He's not dreaming now of going nowhere
现在他不再幻想 去向虚无之处 [01:08.000]He gave heed to nothing
他什么也不在乎 [01:14.000]And all that he was....
他过去的一切 [01:17.000]Is just a tragedy
不过是场悲剧罢了 [01:19.000]So he voyages in circles
所以他在循环怪圈之中旅行 [01:22.000]Succeeds getting nowhere
最终成功地哪儿也没去 [01:30.000]And submits to the substance
他向那初次把他带入极乐之境的玩意儿 [01:32.500]That first got him there
举手投降 [01:41.000]Then in violent, frustration,
极度沮丧 挫败不已 [01:45.000]He cries out to God or just no one
他向着上帝或只是无人哭嚎 [01:50.000]Is there a point to this madness
这种疯狂是否有意义呢 [01:56.500]And all that he was....
他过去的一切 [01:58.000]Is just a tragedy
不过是场悲剧罢了 [02:02.000]He feels alone
他感到孤寂 [02:08.000]His heart in his hand
把心脏紧握在手心 [02:10.000]He's alone
他独身一人 [02:13.000]He feels alone
他感到孤寂 [02:19.000]I feel....
我感到… [02:27.000]Then on that last day he breaks
最后那天 他支离破碎 [02:36.000]And he stood tall
他站在高处 [02:40.000]Then he yelled, and he yelled
他大声叫喊 大声叫喊 [02:46.000](why world)
（世界啊 为什么是这样的） [02:47.000]Violent frustration(why world)
极度沮丧 挫败不已（世界啊 为什么是这样的） [02:52.000]He cries out to God or just no one(hate you, hate you)
他向着上帝或只是无人哭嚎（我恨你 我恨你） [02:58.000]Is there a point to this madness(bye world)
这种疯狂是否有意义呢（世界 再见） [03:03.000]And all that he was is just a tragedy
他过去的一切 不过是场悲剧罢了