Hand in Glove (2008 Remaster)-The Smiths

[00:00.000] 作词 : Morrissey/Johnny Marr [00:01.000] 作曲 : Morrissey/Johnny Marr [00:02.22] [00:20.69]Hand in glove
让我们亲密无间 [00:23.06]The sun shines out of our behinds
烈日在我们身后炙烤着 [00:25.63] [00:26.31]No it's not like any other love
不，这决不像任何其他的爱一样 [00:29.26]This one is different because it's us
这是独一无二的，因为那是我们之间的 [00:32.72] [00:34.49]Hand in glove
让我们亲密无间 [00:35.83] [00:36.34]We can go wherever we please
我们可以去到任何我们想去的地方 [00:39.08] [00:40.02]And everything depends upon
一切只不过取决于 [00:43.53]How near you stand to me
你我之间的距离 [00:46.24] [00:47.67]And if the people stare
如果人们投来异样的目光 [00:50.14]Then the people stare
那就让他们看去吧 [00:51.96] [00:53.15]Oh I really don't know
哦！我真的不知所措 [00:54.61]And I really don't care
我也毫不在乎 [00:57.24] [00:59.48]Kiss my shades
亲吻我的身影 [01:04.81] [01:08.44]Hand in glove
让我们亲密无间 [01:10.31]The good people laugh
漂亮的人们也许会嘲笑 [01:12.37] [01:13.20]Yes we may be hidden by rags
是的，我们也许衣不蔽体 [01:16.57]But we've something they'll never have
但是我们拥有的东西，他们永远也得不到 [01:20.02] [01:21.90]Hand in glove
让我们亲密无间 [01:23.18] [01:24.00]The sun shines out of our behinds
烈日在我们身后炙烤着 [01:26.75]Yes we may be hidden by rags
是的，我们也许衣不蔽体 [01:30.00]But we've something they'll never have
但是我们拥有的东西，他们永远也得不到 [01:33.27] [01:35.02]And if the people stare
如果人们投来异样的目光 [01:37.21]Then the people stare
那就让他们看去吧 [01:39.40] [01:40.46]Oh I really don't know
哦！我真的不知所措 [01:41.87]And I really don't care
我也毫不在乎 [01:44.31] [01:46.68]Kiss my shades
亲吻我的身影 [01:51.63] [01:53.88]So hand in glove I stake my claim
所以让我们亲密无间，我坚守我的宣言 [01:56.92]I'll fight to the last breath
我会奋斗直到最后一丝呼吸 [01:59.09] [02:00.78]If they dare touch a hair on your head
如果他们敢碰你一根头发 [02:03.64]I'll fight to the last breath
我会奋斗直到最后一丝呼吸 [02:06.02] [02:07.40]For the good life is out there somewhere
为了这牢笼之外的美好生活 [02:11.02]So stay on my arm you little charmer
所以亲爱的请倚靠在在我的臂弯中 [02:14.49]But I know my luck too well
但是我真的太幸运了 [02:17.94]Yes I know my luck too well
我实在是太幸运了 [02:20.62] [02:21.18]And I'll probably never see you again
但你我可能就此诀别了 [02:24.63]I'll probably never see you again
我可能再也无法见到你了 [02:27.56] [02:28.07]I'll probably never see you again
我想我也许再也无法见到你了