THE LION'S DEEN-Lupe Fiasco/Ayesha Jacomp3下载无损flac下载
THE LION'S DEEN-Lupe Fiasco/Ayesha Jaco在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作曲 : Ayesha Jaco
[00:01.716][Verse: Ayesha Jaco]
[00:02.248]Drill music, pop that pill music
Drill音乐，“嗑药”音乐 [00:03.837]Kill music
杀人音乐 [00:05.432]Desecrating the temples and the ghetto
不停亵渎贫民窟里的神庙 [00:07.293]Funeral processions increase their frequency
葬礼进行曲频繁奏响 [00:09.682]Because we can't break the spell of Geppetto
因为我们无法打破杰佩托的诅咒（Geppetto杰配托先生是皮诺曹的创造者；皮诺曹的隐喻可能象征着黑人群体，被经济、历史等太多外在因素所限制，生活像提线木偶一般） [00:12.339]No one knows
无人知晓，为何如此 [00:14.201]And scrolls of obituaries contain more words than dictionaries
讣告卷轴里的字词比字典里还多 [00:17.650]That will define how lions in Zion became alley cats
就这样，锡安山上的雄狮变成了街巷里的野猫（这句以及歌名里狮子的意象都致敬了圣经里Lion’s Den的故事，在《但以理书》中，Daniel因为自身虔诚的信仰，被上帝从狮子穴中拯救出来；锡安山代表耶路撒冷或天堂；Lions in Zion同时致敬Bob Marley的歌曲Iron Lion Zion；雄狮和野猫的对比可能对应黑人/非裔种族曾经的辉煌和欧洲殖民后的状况） [00:22.432]Who traded their baseball bats for gats that spat
人们以棒球手套交换喷出子弹的手枪 [00:25.620]Blood of the people across steeples and concrete jungles that turn playgrounds into graveyards
同胞的鲜血流淌在教堂尖顶之间，混凝土丛林将操场变为墓地 [00:31.732]That buried generations of black and brown men who left their post because they were misguided by ghosts in the land of the living
过去一代又一代黑棕肤色的非裔人群擅离职守，只因为人间的幽灵让他们误入歧途 [00:39.965]Ready, aim, fire
准备，瞄准，开火 [00:41.823]Wanna be the block but can't buy the block
想要代表街区，但没法买下街区 [00:43.947]Bulldozin' the block, makin' the Red Sea choke on bones
用推土机摧毁街区，让红海噎住的是无人机的残骸 [00:47.399]Of drones sent by PPP loans to see how you spent the money
无人机是PPP项目派来的，监管你如何花借来的钱（PPP，Paycheck Protection Program“工资保障计划”是美国在新冠疫情期间用于保障小型企业给出的贷款） [00:51.915]Left, left, right, left
向左，向左，向右，向左 [00:55.369]To figure it out while the ancestors watch and aid those who call out to them
试图理解这一切，祖先俯视世间，帮助那些呼唤他们的人 [00:59.883]Through altars, pay phones, saxophones, bottles of liquor, glasses of water
通过神坛、公用电话、萨克斯管、酒精、清水 [01:05.195]The sum of a son and a daughter equals new life, the holy trinity
儿子加上女儿等于新的生命，这是三位一体 [01:10.155]He was a baby boy but he was kin to me
他只是个婴儿，但对我来说是亲戚 [01:13.339]Born to Basimah and the hands of the lion who said "Store your water in the basement because one day, it would be scarce and polluted"
他出生在巴西玛（叙利亚南部的一个村庄），被雄狮的双掌捧着，狮子说道：“把水储存在你的地下室里，因为某一天，水会变得肮脏、稀缺” [01:20.776]He said "One day, grocery stores will be bearing"
他说道：“未来的一天，杂货店会变得贫瘠 [01:23.433]"Learn how to grow your own food and don't get caught staring down the barrel of a gun"
要学着种植你自己的食物，别被他们发现你盯着枪口 [01:30.074]"Learn how to run underground drills in Zion"
要学着如何在锡安山上打钻” [01:33.527]To be reborn lets you be scorn by the ways of the wicked who pillage our communities and natural resources for profit
涅槃重生，以免被邪恶之道唾弃，邪恶之人掠夺我们的自然资源，只是为了谋利 [01:41.498]He said "My children, each of you are prophets"
他说道：“孩子们，你们每个人都是先知” [01:44.683]Don't let money be the sum of your deeds
不要让金钱成为你行为的总和 [01:47.072]Pull the weed from your mind
拔掉你精神世界中的杂草 [01:48.935]Look to the front, the side and behind
警惕查看眼前、侧面以及背后 [01:52.384]You each have blades that will drill a new earth
你们每个人都手持刀刃，足以钻出一片新的土地 [01:55.042]Manifest the new world that Columbus thought he found
展现出哥伦布以为他发现的新世界 [01:58.231]Band together to reverse the weather to unite the seeds of the oppressed
齐心协力，逆转天气，集合受压迫之人的种子 [02:02.481]Stand together and work righteously to be blessed
坚定地站在一起，用正义的方式奋斗，以求上帝祝福 [02:05.666]For generations to come
为了我们之后的一代又一代 [02:08.589]Drill down, Zion is in you
向下挖掘，锡安山在你心中
Drill音乐，“嗑药”音乐 [00:03.837]Kill music
杀人音乐 [00:05.432]Desecrating the temples and the ghetto
不停亵渎贫民窟里的神庙 [00:07.293]Funeral processions increase their frequency
葬礼进行曲频繁奏响 [00:09.682]Because we can't break the spell of Geppetto
因为我们无法打破杰佩托的诅咒（Geppetto杰配托先生是皮诺曹的创造者；皮诺曹的隐喻可能象征着黑人群体，被经济、历史等太多外在因素所限制，生活像提线木偶一般） [00:12.339]No one knows
无人知晓，为何如此 [00:14.201]And scrolls of obituaries contain more words than dictionaries
讣告卷轴里的字词比字典里还多 [00:17.650]That will define how lions in Zion became alley cats
就这样，锡安山上的雄狮变成了街巷里的野猫（这句以及歌名里狮子的意象都致敬了圣经里Lion’s Den的故事，在《但以理书》中，Daniel因为自身虔诚的信仰，被上帝从狮子穴中拯救出来；锡安山代表耶路撒冷或天堂；Lions in Zion同时致敬Bob Marley的歌曲Iron Lion Zion；雄狮和野猫的对比可能对应黑人/非裔种族曾经的辉煌和欧洲殖民后的状况） [00:22.432]Who traded their baseball bats for gats that spat
人们以棒球手套交换喷出子弹的手枪 [00:25.620]Blood of the people across steeples and concrete jungles that turn playgrounds into graveyards
同胞的鲜血流淌在教堂尖顶之间，混凝土丛林将操场变为墓地 [00:31.732]That buried generations of black and brown men who left their post because they were misguided by ghosts in the land of the living
过去一代又一代黑棕肤色的非裔人群擅离职守，只因为人间的幽灵让他们误入歧途 [00:39.965]Ready, aim, fire
准备，瞄准，开火 [00:41.823]Wanna be the block but can't buy the block
想要代表街区，但没法买下街区 [00:43.947]Bulldozin' the block, makin' the Red Sea choke on bones
用推土机摧毁街区，让红海噎住的是无人机的残骸 [00:47.399]Of drones sent by PPP loans to see how you spent the money
无人机是PPP项目派来的，监管你如何花借来的钱（PPP，Paycheck Protection Program“工资保障计划”是美国在新冠疫情期间用于保障小型企业给出的贷款） [00:51.915]Left, left, right, left
向左，向左，向右，向左 [00:55.369]To figure it out while the ancestors watch and aid those who call out to them
试图理解这一切，祖先俯视世间，帮助那些呼唤他们的人 [00:59.883]Through altars, pay phones, saxophones, bottles of liquor, glasses of water
通过神坛、公用电话、萨克斯管、酒精、清水 [01:05.195]The sum of a son and a daughter equals new life, the holy trinity
儿子加上女儿等于新的生命，这是三位一体 [01:10.155]He was a baby boy but he was kin to me
他只是个婴儿，但对我来说是亲戚 [01:13.339]Born to Basimah and the hands of the lion who said "Store your water in the basement because one day, it would be scarce and polluted"
他出生在巴西玛（叙利亚南部的一个村庄），被雄狮的双掌捧着，狮子说道：“把水储存在你的地下室里，因为某一天，水会变得肮脏、稀缺” [01:20.776]He said "One day, grocery stores will be bearing"
他说道：“未来的一天，杂货店会变得贫瘠 [01:23.433]"Learn how to grow your own food and don't get caught staring down the barrel of a gun"
要学着种植你自己的食物，别被他们发现你盯着枪口 [01:30.074]"Learn how to run underground drills in Zion"
要学着如何在锡安山上打钻” [01:33.527]To be reborn lets you be scorn by the ways of the wicked who pillage our communities and natural resources for profit
涅槃重生，以免被邪恶之道唾弃，邪恶之人掠夺我们的自然资源，只是为了谋利 [01:41.498]He said "My children, each of you are prophets"
他说道：“孩子们，你们每个人都是先知” [01:44.683]Don't let money be the sum of your deeds
不要让金钱成为你行为的总和 [01:47.072]Pull the weed from your mind
拔掉你精神世界中的杂草 [01:48.935]Look to the front, the side and behind
警惕查看眼前、侧面以及背后 [01:52.384]You each have blades that will drill a new earth
你们每个人都手持刀刃，足以钻出一片新的土地 [01:55.042]Manifest the new world that Columbus thought he found
展现出哥伦布以为他发现的新世界 [01:58.231]Band together to reverse the weather to unite the seeds of the oppressed
齐心协力，逆转天气，集合受压迫之人的种子 [02:02.481]Stand together and work righteously to be blessed
坚定地站在一起，用正义的方式奋斗，以求上帝祝福 [02:05.666]For generations to come
为了我们之后的一代又一代 [02:08.589]Drill down, Zion is in you
向下挖掘，锡安山在你心中
THE LION'S DEEN-Lupe Fiasco/Ayesha Jaco热门评论
这是Lupe的姐姐不是妈妈，之前在另一首歌出现过。Lion's DEEN就是一个大家都不喜欢你的环境，其实很多表达听不懂，涉及到宗教，涉及到穆斯林，但Lupe曾经说过 他不认为Drill可以娱乐话，这种音乐就是要表达愤怒 揭露血腥，再听听后面的歌可能可以理解的更多。