心つかまえて-水瀬いのり

[00:00.000] 作词 : 多田慎也 [00:01.000] 作曲 : 多田慎也 [00:02.370] [00:15.621]音のしない街 ふたりで外を見よう
安静的街道 两个人一起去看看外面吧 [00:26.870]微笑って手を繋いだ恋人や 時計を気にする人
有微笑着牵着手的恋人 也有忙碌的担心时间不够的人 [00:39.871]いろんな日があるよ 雲の中を彷徨うような季節も
有多彩多样的日子 也有仿佛在云中彷徨般迷茫的季节 [00:51.370]ほら そこにある 心つかまえて
去抓住在那里的心吧 [00:57.371]君にだけ 聴こえる歌
这是只有你才能听见的歌 [01:03.621]全部言葉にしなくてもいいよ
就算没有全部说出口 [01:09.621]手のひらに伝わる熱
通过手心传达的这份温度也能明白 [01:14.621]大事なものは 遥か遠くではなくて
重要的事物 并非在遥不可及的远方 [01:22.121]もうそばにあるんだよ
而在近在咫尺的身边 [01:37.620]目には映らない 何かに宿る意味
重要的事物 是无法用眼睛看见的 [01:48.871]ふと耳にこぼれたメロディーに 涙流れるように
偶然听见的旋律 像是在流泪一般 [02:01.895]いろんなメッセージが 風の中に この木漏れ日の中に
各种各样的信息 在风中 在透过树叶间隙洒落下来的阳光中 [02:13.395]ほら 君だけの 心つかまえて
去抓住只属于你的心吧 [02:19.395]繰り返す日々だとしても
就算是日复一日重复的每一天 [02:25.394]隣で泣いて 隣で微笑って
也要在你的身边哭泣 在你的身边微笑 [02:31.645]それだけで伝わるもの
即使这样也能传达到 [02:36.645]今日という日を 見つけた ふたりのために
为了我们两个人 去找到今日吧 [02:44.145]また朝は来るんだよ
早晨会再一次到来 [02:59.664]嗚呼 いつか忘れてしまうことばかり
不知不觉 总是忘记呢 [03:10.902]今日は昨日の影 明日の光
今天是昨天的影 明天的光 [03:16.901]寄り添うように そばにいれたら
相互依偎着一般 一直在身边 [03:23.401]ほら そこにある 心つかまえて
去抓住在那里的心吧 [03:29.151]君にだけ 聴こえる歌
这是只有你才能听见的歌 [03:35.401]全部言葉にしなくてもいいよ
就算没有全部说出口 [03:41.406]手のひらに伝わる熱
通过手心传达的这份温度也能明白 [03:46.402]大事なものは 遥か遠くではなくて
重要的事物 并非在遥不可及的远方 [03:53.917]もうそばにあるんだよ
而在近在咫尺的身边 [04:02.919]ずっとここにあるんだよ
一直都在你的身边 [04:34.668]