Rideaux Lunaires-Chilly Gonzales

感谢《［ raw cuts ］006 》下面那条告诉原曲名字的评论。

满地都是六便士 他却抬头看见了月亮

即便夜晚孤寂，月光也与我，伴着你

哈哈哈我又来啦 歌名法语 叫梦中帷幔 百度翻译是月球的窗帘 实难认同

《月亮与六便士》并不是一部劝人冒险的作品，毛姆深知我们有多懦弱而又平庸，他只是提醒读者，在享受集体的安定与温暖的同时，要记得自己心中骚动过的火花，给真正有勇气离经叛道的人一点同情 。不要成为加缭笔下，那种因一个不在自己母亲的葬礼表演哭泣，就慷慨激昂地判他死刑的乌合之众，

我看那本书的时候真的是一直在听这个

普遍现象么，原曲几乎无人问津，采样却火的一塌糊涂

这翻译浪漫……我给学法语的姐看她翻译的是月光下的窗帘……

愿你逃脱所有青少年时期的梦魇。

推荐另一个版本 DJALTERNATIVE - trying to sleep xx没有 电台有

在法国的我告诉你 rideaux是帷幔，lunaires在这里是梦幻的虚幻的意思，法语大部分都是形容词后置，和英语不同，所以歌名就是梦幻的帷幔[猫]

🍑总twi来的姐妹们这里打卡🙋

最终我完成了一幅阴森凄惨、令人毛骨悚然的自画像。但这正是我埋藏于内心深处的真面目。表面上我性格开朗，逗人发笑，实则有一颗如此阴郁的心。 —— 《人间失格》