แพ้ก็แค่พอ (Just Give Up)-MEAN Band/PUN

[00:00.000] 作词 : Piyawat Meekruea [00:01.000] 作曲 : Guntapich Yavirach [00:07.257] แพ้ก็แค่พอ (Just Give Up)
输了就只是收心 (Just Give Up) [00:14.306] (MEAN) ฝืนแค่ไหนก็คงต้องลา ไม่มีทางขอร้องให้เธอกลับมา
再勉强也总要分开 无法乞求你回心转意 [00:19.989] ไม่เห็นทางออก ตั้งแต่รู้คำตอบ
自从知道了答案 便看不见出口在何处 [00:26.194] ต่อให้รั้งเธอไว้ก็ไปอยู่ดี ไม่มีคำว่ารักที่เคยมี
即使挽留你 你也要离去 曾经的爱已不在 [00:32.228] จบแล้วทุกอย่าง คงไม่มีแสงสว่าง
一切都结束了 没有希望的曙光了 [00:37.914] หัวใจสร้างไว้ให้ใครทำร้ายหรือเปล่า
是心指使了某人使坏是吗 [00:44.017] หรือว่าเป็นแค่บทพิสูจน์ของมัน
或只是证明爱情的考验 [00:49.655] หยดน้ำตาที่ไหลก็มีความหมายเช่นกัน
流下的泪水也同样有意义 [00:56.108] เอาไว้เตือน เอาไว้บอกฉันให้ยอม
在告诫我 告诉我接受(事实) [01:01.512] คนที่มันแพ้ก็แค่ต้องพอ ไม่มีใครขอให้รอ
输的一方就只是收心 没有人让你等(她) [01:08.302] จบแล้วก็แค่ต้องยอม แค่เช็ดน้ำตา
结束了就只是接受(事实) 只是擦干泪水 [01:13.589] ต่อจากนี้ต้องใช้เวลาให้มันฟื้น ให้มันเยียวยา
往后也许需要让时间来愈合心伤 [01:20.056] คงจะไม่เป็นไรหรอก ถ้ามันเหงาก็แค่ต้องกอดน้ำตา
也许没有关系 若感到寂寞就只是以泪洗面 [01:39.393] (PUN) ถึงเวลาต้องยอมรับความเป็นจริง
是时候接受现实了 [01:41.357] ถึงเวลาที่ฉันต้องเรียนรู้ที่จะยิ้มให้ความพ่ายแพ้
是时候该学会笑着面对失败了 [01:44.251] แม้จะไม่ชินเท่าไหร่
即使还不太习惯 [01:45.738] ที่ต้องกลับไปเริ่มใหม่ ทำเหมือนว่าเธอหายไป
得回到过去重新开始 好像你从未出现过 [01:48.749] ทั้งๆ ที่เมื่อก่อนนี้เราเคยมีกันเป็นลมหายใจ
即使之前我们曾共同呼吸着同一片天空 [01:51.774] และใช่เธอจำได้ไหม หรือว่ามันไม่เคยคล้าย
你还记得吗 还是已经忘记了 [01:54.894] ฉันพยายามจะทำทุกวิธี แต่มันไม่มีความหมาย
我努力尝遍各种方法 但都没有作用 [01:59.246] ทำได้เพียงแค่กอดใจ ในวันที่เธอไปกอดใคร
只能在你拥抱他人时 拥抱着自己的心 [02:02.149] จนบางทีมันก็สงสัย ว่า…
以至于偶尔会疑惑... [02:03.044] (ALL) หัวใจสร้างไว้ให้ใครทำร้ายหรือเปล่า
是心指使了某人使坏是吗 [02:09.142] (MEAN) หรือว่าเป็นแค่บทพิสูจน์ของมัน
或只是证明爱情的考验 [02:14.740] (ALL) หยดน้ำตาที่ไหลก็มีความหมายเช่นกัน
流下的泪水也同样有意义 [02:21.202] (PUN) เอาไว้เตือน เอาไว้บอกฉันให้ยอม
在告诫我 告诉我接受(事实) [02:26.489] (ALL) คนที่มันแพ้ก็แค่ต้องพอ ไม่มีใครขอให้รอ
输的一方就只是收心 没有人让你等(她) [02:33.350] จบแล้วก็แค่ต้องยอม แค่เช็ดน้ำตา
结束了就只是接受(事实) 只是擦干泪水 [02:38.676] ต่อจากนี้ต้องใช้เวลาให้มันฟื้น ให้มันเยียวยา
往后也许需要让时间来愈合心伤 [02:45.119] คงจะไม่เป็นไรหรอก ถ้ามันเหงาก็แค่ต้องกอดน้ำตา
也许没有关系 若感到寂寞就只是以泪洗面 [02:52.339] (PUN) ถึงเวลาต้องยอมรับความเป็นจริง
是时候接受现实了 [02:54.292] ถึงเวลาที่ฉันต้องเรียนรู้ที่จะยิ้มให้ความพ่ายแพ้
是时候该学会笑着面对失败了 [02:57.107] แม้จะไม่ชินเท่าไหร่
即使还不太习惯 [02:57.637] (MEAN) จบแล้วก็แค่ต้องยอม แค่เช็ดน้ำตาต่อจากนี้
结束了就只是接受(事实) 只是擦干泪水 [03:04.930] (PUN) ใช่เธอจำได้ไหม หรือว่ามันไม่เคยคล้าย
你还记得吗 还是已经忘记了 [03:09.296] แต่มันไม่มีความหมาย
但都没有作用 [03:12.497] (MEAN) ถ้ามันเหงาก็แค่ต้องกอดน้ำตา…
若感到寂寞就只是以泪洗面