Les Chemins de Ma Maison-Céline Dionmp3下载无损flac下载
Les Chemins de Ma Maison-Céline Dion在线试听免费歌词下载
[00:00.00]celine dion - les chemins de ma maison
[00:13.55]
[00:15.55]si j'écrivais le livre de ma vie
如果我要写一本自传 [00:22.65]je parlerais de mon amie madeleine
我会提到我的朋友，玛德莱娜 [00:29.74]que j'ai vu rire et pleurer à la fois
一个早晨她走出我的家 [00:35.78]un matin en sortant de chez moi
我看见她笑着，同时又在流泪 [00:41.59] [00:44.03]ce qu'elle a dit
我不会忘记 [00:45.53]je ne l'oublierai pas
她告诉我 [00:51.25]"que dieu bénisse ta maison"
“上帝保佑你的家” [00:58.41]m'a dit madeleine
玛德莱娜这样对我说 [01:01.22] [01:03.16]et moi j'ai compris la chance
而我明白了上天赐福于我 [01:08.01]que le ciel m'avait donné
使我出生在充满爱的地方 [01:11.79]de naitre où les caresses sentent bon
是怎样的一种幸运 [01:17.29]si je dois courir le monde
如果我奔波于全世界 [01:22.28]mes pas me ramèneront
我的脚步会永远带我走上 [01:26.26]toujours sur les chemins de ma maison
我回家的路 [01:31.63] [01:41.16]c'est là que j'ai grandi
在这里我渐渐长大 [01:44.85]là que l'on m'a aimé
这里有爱我的人们 [01:47.88]là que j'ai couru
这里我奔跑嬉戏 [01:49.86]là que j'ai chanté
这里我放声歌唱 [01:55.62]l'odeur du feu de bois
木柴燃烧的气味 [01:58.54]la chaleur du bon pain
美味面包的温暖 [02:01.48]mon dieu mon dieu
我的上帝，我的上帝 [02:04.33] [02:07.02]si j'écrivais le livre de ma vie
如果我要写一本自传 [02:14.30]il s'ouvrirait avec le coeur
我会从那些爱我的人们 [02:21.21]de ceux qui m'aiment
他们美好的心灵写起 [02:26.23]tous ceux qui aussi veulent faire
那些也想 [02:31.12]en se levant chaque jour
每天醒来 [02:35.09]un monde où les caresses sentent bon
都身处充满爱的世界中的人 [02:40.58]ceux qui sont dans mes prières
我为之祈祷的人 [02:45.43]et tous ceux qui m'attendront
还有那些等待我的人 [02:49.44]toujours sur les chemins de ma maison
永远在我回家的路上 [02:54.82] [03:49.57]sur les chemins de ma maison
在我回家的路上 [03:53.01]sur les chemins de ma maison
在我回家的路上 [04:00.64] [04:03.49] [04:05.61]
如果我要写一本自传 [00:22.65]je parlerais de mon amie madeleine
我会提到我的朋友，玛德莱娜 [00:29.74]que j'ai vu rire et pleurer à la fois
一个早晨她走出我的家 [00:35.78]un matin en sortant de chez moi
我看见她笑着，同时又在流泪 [00:41.59] [00:44.03]ce qu'elle a dit
我不会忘记 [00:45.53]je ne l'oublierai pas
她告诉我 [00:51.25]"que dieu bénisse ta maison"
“上帝保佑你的家” [00:58.41]m'a dit madeleine
玛德莱娜这样对我说 [01:01.22] [01:03.16]et moi j'ai compris la chance
而我明白了上天赐福于我 [01:08.01]que le ciel m'avait donné
使我出生在充满爱的地方 [01:11.79]de naitre où les caresses sentent bon
是怎样的一种幸运 [01:17.29]si je dois courir le monde
如果我奔波于全世界 [01:22.28]mes pas me ramèneront
我的脚步会永远带我走上 [01:26.26]toujours sur les chemins de ma maison
我回家的路 [01:31.63] [01:41.16]c'est là que j'ai grandi
在这里我渐渐长大 [01:44.85]là que l'on m'a aimé
这里有爱我的人们 [01:47.88]là que j'ai couru
这里我奔跑嬉戏 [01:49.86]là que j'ai chanté
这里我放声歌唱 [01:55.62]l'odeur du feu de bois
木柴燃烧的气味 [01:58.54]la chaleur du bon pain
美味面包的温暖 [02:01.48]mon dieu mon dieu
我的上帝，我的上帝 [02:04.33] [02:07.02]si j'écrivais le livre de ma vie
如果我要写一本自传 [02:14.30]il s'ouvrirait avec le coeur
我会从那些爱我的人们 [02:21.21]de ceux qui m'aiment
他们美好的心灵写起 [02:26.23]tous ceux qui aussi veulent faire
那些也想 [02:31.12]en se levant chaque jour
每天醒来 [02:35.09]un monde où les caresses sentent bon
都身处充满爱的世界中的人 [02:40.58]ceux qui sont dans mes prières
我为之祈祷的人 [02:45.43]et tous ceux qui m'attendront
还有那些等待我的人 [02:49.44]toujours sur les chemins de ma maison
永远在我回家的路上 [02:54.82] [03:49.57]sur les chemins de ma maison
在我回家的路上 [03:53.01]sur les chemins de ma maison
在我回家的路上 [04:00.64] [04:03.49] [04:05.61]