アクター-エイハブ

[00:00.00] 作词 : エイハブ [00:01.00] 作曲 : エイハブ [00:20.75]「失ってしまう物ほっといてさ
失去的东西就不要管了 [00:23.13]パーティ？君、正気？」
party？你，还清醒吗？ [00:24.96]ほら何時だって
从何时开始 [00:25.91]他人は仲間のフリして
装作是他人的伙伴 [00:27.37]僕らに忍び寄り
向我们悄悄靠近 [00:29.06]ただそうやって強く正しい言葉で
只是用这样强烈而又正确的语言 [00:31.54]「賢い」人になり
成为贤能的人 [00:32.81]くだらないことは
无聊的事情呢 [00:35.57]ただくだらないままに
只是这样无聊地去做就好 [00:37.76]Wow Ho ho ho ho ho
Wow Ho Ho Ho Ho Ho Ho [00:40.42]知らない事ばっかだろうに
净是些我不知道的事 [00:44.67]正しさなど決められないぜ
无法判断正确与否 [00:48.96]このマダラの知識で見えた色彩は
从这些不明不白的知识所得知的色彩 [00:52.64]「誰か」とは違う筈なんだから
应该和“某人”不一样吧 [01:11.98]「涙の数だけ強くなれる」なら
如果“泪水越多，就越坚强”的话 [01:14.07]恐らく僕は弱い
恐怕我是弱小的吧 [01:16.02]今目の前の君が泣いてる訳すら
就连现在眼前的你都在哭泣 [01:18.35]僕には判らない
我无法判断 [01:19.99]でも知らない事なら
但是如果是不知道的事情的话 [01:21.28]知らないままでは
不知道的话 [01:22.42]罪だと思うんだ
我觉得“这是罪过啊” [01:23.89]譲れないものが
不能容忍让却的事情 [01:26.45]ある筈だと歩める綺麗な僕でいたい
我想成为一个美丽的我啊 [01:29.58]ねぇ僕だけなのかい？
呐，难道只有我吗？ [01:30.94]終わらない思い遣り押し付けていて
没完没了的关心 [01:34.07]疲れ切ったのも貴方の所為にして
我如此疲倦都是因为你的所作所为啊 [01:37.54]頭の中こんがらがり出して
头脑一片混乱 [01:39.57]演じ切っていた筈の役割が
我所应该扮演的角色 [01:42.43]少しずつ綻んでくの
正一点一点的绽放 [01:48.44]見えないモノばっかじゃないか
净是些看不透的东西不是吗 [01:52.61]正しささえ煙に撒かれて
连正义都被烟雾笼罩 [01:56.64]ただマダラの知識で見えた色彩が
仅仅只是透过模棱两可的知识所窥见的色彩 [02:00.60]正しいと願えばそれでいい筈だ
只要祈愿正义这样子就够了 [02:05.80]そんな思いも
那样子的想法也是虚伪的 [02:07.91]偽りだと思う心を濁して
浊蚀着如此的心 [02:12.31]ずっとどこか演じ続けている
一直在某处扮演着 [02:16.45]自分に気づいて
察觉到自己 [02:18.61]それを隠す嘘をついた事を
讲隐秘了的谎言 [02:23.04]隠すための嘘を、
为了隐秘的谎言 [02:25.22]重ね着したそれを一つづつ脱いで
一件件剥落 [02:30.91]肌寒くなる覚悟を決める
下定了寒彻肌骨的觉悟 [02:35.08]「貴方といる僕」と「僕」の差異が
“和你在一起的我”和“我”之间的差异 [02:39.34]埋まらなくなった
无法填却 [02:41.34]僕は「僕」で居たいや
而我想以“我”的身份存在着 [02:43.63]僕はアクター、芥、悪だ
我呢，则是演员，尘埃，恶 [02:49.04]忘れていたんだよ
我早已忘却 [02:53.13]忘れていたんだよ
早已忘却 [02:57.48]忘れていたんだよ
早已忘却...