Coup de vieux-Bigflo & Oli/Julien Dorémp3下载无损flac下载
Coup de vieux-Bigflo & Oli/Julien Doré在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Florian José Ordonez/Olivio Ordonez/Julien Doré/Charles Aznavour
[00:00.318] 作曲 : Florian José Ordonez/Olivio Ordonez/20Syl/Julien Doré/Clément Libes/Chris Soper/Dan Bălan/Jesse Singer
[00:00.637][Intro : Oli]
[00:01.875]Eh
嗯 [00:02.629]Ma génération, elle a, elle a
我们这一代 朋辈们 都有这样的经历 [00:03.636][Couplet 1 : Oli] [00:05.125]Tout oublié des révisions du bac'
把BAC考试忘得一干二净（类似于中国的高考） [00:06.389]Elle veut un dealeur pas trop loin d'la fac
都想在大学附近 找个经销商 [00:08.386]Elle a grandi, elle s'en branle du regard des gens
这代人成长起来 不在乎别人的看法 [00:10.628]Elle veut un coup d'un soir mais qui dure deux ans
想要一夜情 但是持续了两年 [00:12.631]Elle faisait des tours géantes en Kapla
都曾用Kapla牌积木 搭建起高塔 [00:15.143]Et le tour du monde sur Encarta
还在Encarta系列百科全书里环游世界 [00:17.129]Elle grattait une piscine pour passer le mois d'août
这代人找个泳池 在里面度过整个八月 [00:19.135]Elle comptait les centimes pour s'acheter une couille de mammouth
为了买个猛犸象蛋糖果 辛苦攒钱 [00:21.145]Des fois, plus dе cadeaux, les parents séparés
有时候 会得到双倍礼物 因为父母分开了 [00:23.120]Ellе s'est inscrite à la salle mais n'y est jamais allé
这代人办了张健身会员 却一次都没去 [00:25.139]Le lait toujours après les Chocapics
总是直接吃Chocapics麦片 再喝牛奶 [00:27.129]Elle assume pas mais elle a dansé la tecktonik
这代人不会承认 但是他们都会跳Tecktonik舞（p.s. 还蛮鬼畜的） [00:29.398]Défoncée, elle mate les Zinzins de l'Espace
嗨了之后都去看《太空搞怪团》动画 [00:31.395]Elle écrivait des trucs au Blanco sur l'Eastpak
这代人用涂改液之类的东西 在Eastpak背包上涂涂画画 [00:34.081]High School Musical, Hannah Montana
都看过《歌舞青春》 还有《汉娜蒙塔娜》 [00:35.843]Karaoké du Lac du Connemara
在卡拉ok里唱着《 康尼玛拉之湖（Les lacs du Connemara）》 [00:36.586]Aserejé ja de je
那句脍炙人口的“Aserejé ja de je” [00:38.097]Personne comprenait mais tout l'monde chantait
谁也不懂什么意思 但大家都在唱 [00:40.593]Dans son salon, elle a des panneaux d'chantier
这代人客厅都挂着各种建筑图标 [00:43.330]Elle les collectionne quand elle est bourrée
那是我们喝高了之后收集的 [00:44.336][Pont : Oli] [00:45.838]Je vous parle d'un temps que les moins d'vingt ans ne peuvent pas connaître
我说的这个时代 20岁以下的人可不懂 [00:50.080]Je vous parle d'un temps que les moins d'vingt ans...
我说的这个时代 20岁以下的人可不懂 [00:54.333][Refrain : Bigflo, Oli & Julien Doré] [00:54.587]C'était mieux avant, remonter le temps, premiers cheveux blancs
还是过去更好 让时光倒流吧 出现了第一缕白发 [00:59.834]J'ai pris un coup d'vieux
我变老了一点 [01:02.585]C'était mieux avant, remonter le temps, premiers cheveux blancs
还是过去更好 让时光倒流吧 出现了第一缕白发 [01:08.076]J'ai pris un coup d'vieux
我变老了一点 [01:10.829][Post-refrain : Bigflo, Oli & Julien Doré] [01:11.329]Woh, oh, oh, oh, oh
Woh, oh, oh, oh, oh [01:14.592]Woh, oh, oh, oh, oh
Woh, oh, oh, oh, oh [01:18.084]C'était mieux avant
还是过去更好 [01:19.330]Woh, oh, oh, oh, oh
Woh, oh, oh, oh, oh [01:22.853]Woh, oh, oh, oh, oh
Woh, oh, oh, oh, oh [01:24.845]J'ai pris un coup d'vieux
我变老了一点 [01:26.591][Couplet 2 : Julien Doré] [01:27.580]Bientôt quarante piges, j'ai connu Zelda
马上就奔四了 我知道《塞尔达》 [01:30.334]J'ai vu jouer Régine et Jay-Jay Okocha
看过雷吉娜的演出 看过杰杰·奥科查踢球 [01:34.585]Génération spleen, Booster ou 103
气盛的一代 你选那种型号的游戏卡 [01:38.851]Les années défilent, qui se souviendra ?
岁月流逝 这些谁还记得？ [01:42.090][Couplet 3 : Bigflo] [01:42.835]Ma génération, elle voudrait dormir, elle est épuisée
我们这一代 我们只想躺平 太累了 [01:45.585]Réussir ses partiels sans les réviser
期末考试不用复习就能过 [01:47.848]Faire la tournée des bars jusqu'à quatre heures du mat'
喝到凌晨四点才散场 [01:51.088]Puis, se taper des barres devant Mission Cléopâtre
在看《克利奥帕特拉任务》时捧腹大笑 [01:52.842]Encore choqué par Happy Tree Friends
总是被《快乐树朋友》震惊到 [01:54.331]La farine sur le chewing-gum de deux mètres
往两米长的口香糖上撒面粉 [01:56.092]Elle a eu des Magix, elle a eu des Pog's
她有Magix的收藏卡 她有Pog的收藏卡 [01:58.326]Sur le 3310, y'avait Crazy Frog
诺基亚3310上有“疯狂的青蛙”彩铃 [02:00.584]Big Baby Bop rêve de Tokyo
“Big Baby Bop”牌子还想着去东京 [02:02.593]Elle buvait un Yop devant Code Lyoko
看《虚幻勇士》动画片时喝Yop牌饮料 [02:04.842]À cause de Tony, elle voulait faire du skate
因为Tony Hawk 我们这一代都想玩滑板 [02:06.854]C'était Picasso quand elle était sur Paint
在画画方面 我们都是毕加索 [02:08.593]Déjà nostalgique de l'ancienne époque
对过去满是怀念 [02:10.334]Elle voudrait prouver à ses parents qu'ils avaient tort
这代人想向父母证明他们错了 [02:12.346]Elle s'en fout un peu d'savoir c'qu'il y a après la mort
这代人不太在乎死后会发生什么 [02:14.349]Elle débat sur qui était le meilleur Pokémon
这代人会辩论最厉害的宝可梦是啥 [02:16.850][Pont : Bigflo & Julien Doré] [02:17.340]Brûler les fils de son scoubidou (Ma-i-a hi)
烧掉编手链的尼龙线 [02:21.080]Dans la cuisine avec Adibou (Ma-i-a hu)
在厨房里跟Adibou小厨师一起 [02:26.338][Refrain : Bigflo, Oli & Julien Doré] [02:26.590]C'était mieux avant, remonter le temps, premiers cheveux blancs
还是过去更好 让时光倒流吧 我出现第一缕白发 [02:32.838]J'ai pris un coup d'vieux
我变老了一点 [02:34.836]C'était mieux avant, remonter le temps, premiers cheveux blancs
还是过去更好 让时光倒流吧 我出现第一缕白发 [02:40.837]J'ai pris un coup d'vieux
我变老了一点 [02:43.833][Post-refrain : Bigflo, Oli & Julien Doré] [02:44.346]Woh, oh, oh, oh, oh
Woh, oh, oh, oh, oh [02:47.339]Woh, oh, oh, oh, oh
Woh, oh, oh, oh, oh [02:51.088]C'était mieux avant
还是过去更好 [02:53.085]Woh, oh, oh, oh, oh
Woh, oh, oh, oh, oh [02:55.593]Woh, oh, oh, oh, oh
Woh, oh, oh, oh, oh [02:57.845]J'ai pris un coup d'vieux
我变老了一点 [02:59.850][Pont : Julien Doré, Bigflo & Oli] [03:00.585]Hélène, Lola, Lali, Josée
还有Hélène，Lola，Lali，Josée（p.s. 法国电视剧Hélène et les Garçons里的角色） [03:04.585]Les années défilent sur le podium du spleen
岁月流逝 辗转在我们这一代建起的平台 [03:08.575]Pokémon, Titeuf, Beyblade, Diddl
宝可梦，蒂图夫，战斗陀螺，蒂朵兔子（p.s.都是卡通动画等） [03:12.597]J't'ai cassé comme Brice de Nice
我把你搞得像Brice de Nice喜剧片里的那样 [03:14.842]MSN, envoie-moi un wizz
我有MSN 发个wizz消息给我 [03:17.094]Je vous parle d'un temps que les moins d'vingt ans ne peuvent pas connaître
我给你讲的这个时代 20岁以下的人可不懂 [03:25.091]Je vous parle d'un temps que les moins d'vingt ans ne peuvent pas connaître
我给你讲的这个时代 20岁以下的人可不懂 [03:30.791]Je vous parle d'un temps que les moins d'vingt ans ne peuvent pas connaître
我给你讲的这个时代 20岁以下的人可不懂 [03:32.790]Je vous parle d'un temps que les moins d'vingt ans ne peuvent pas connaître
我给你讲的这个时代 20岁以下的人可不懂 [03:33.547][Outro : Bigflo, Oli & Julien Doré] [03:35.051]Woh, oh, oh, oh, oh
Woh, oh, oh, oh, oh [03:37.048]Woh, oh, oh, oh, oh
Woh, oh, oh, oh, oh [03:41.053]Woh, oh, oh, oh, oh
Woh, oh, oh, oh, oh [03:45.048]Woh, oh, oh, oh, oh
Woh, oh, oh, oh, oh
嗯 [00:02.629]Ma génération, elle a, elle a
我们这一代 朋辈们 都有这样的经历 [00:03.636][Couplet 1 : Oli] [00:05.125]Tout oublié des révisions du bac'
把BAC考试忘得一干二净（类似于中国的高考） [00:06.389]Elle veut un dealeur pas trop loin d'la fac
都想在大学附近 找个经销商 [00:08.386]Elle a grandi, elle s'en branle du regard des gens
这代人成长起来 不在乎别人的看法 [00:10.628]Elle veut un coup d'un soir mais qui dure deux ans
想要一夜情 但是持续了两年 [00:12.631]Elle faisait des tours géantes en Kapla
都曾用Kapla牌积木 搭建起高塔 [00:15.143]Et le tour du monde sur Encarta
还在Encarta系列百科全书里环游世界 [00:17.129]Elle grattait une piscine pour passer le mois d'août
这代人找个泳池 在里面度过整个八月 [00:19.135]Elle comptait les centimes pour s'acheter une couille de mammouth
为了买个猛犸象蛋糖果 辛苦攒钱 [00:21.145]Des fois, plus dе cadeaux, les parents séparés
有时候 会得到双倍礼物 因为父母分开了 [00:23.120]Ellе s'est inscrite à la salle mais n'y est jamais allé
这代人办了张健身会员 却一次都没去 [00:25.139]Le lait toujours après les Chocapics
总是直接吃Chocapics麦片 再喝牛奶 [00:27.129]Elle assume pas mais elle a dansé la tecktonik
这代人不会承认 但是他们都会跳Tecktonik舞（p.s. 还蛮鬼畜的） [00:29.398]Défoncée, elle mate les Zinzins de l'Espace
嗨了之后都去看《太空搞怪团》动画 [00:31.395]Elle écrivait des trucs au Blanco sur l'Eastpak
这代人用涂改液之类的东西 在Eastpak背包上涂涂画画 [00:34.081]High School Musical, Hannah Montana
都看过《歌舞青春》 还有《汉娜蒙塔娜》 [00:35.843]Karaoké du Lac du Connemara
在卡拉ok里唱着《 康尼玛拉之湖（Les lacs du Connemara）》 [00:36.586]Aserejé ja de je
那句脍炙人口的“Aserejé ja de je” [00:38.097]Personne comprenait mais tout l'monde chantait
谁也不懂什么意思 但大家都在唱 [00:40.593]Dans son salon, elle a des panneaux d'chantier
这代人客厅都挂着各种建筑图标 [00:43.330]Elle les collectionne quand elle est bourrée
那是我们喝高了之后收集的 [00:44.336][Pont : Oli] [00:45.838]Je vous parle d'un temps que les moins d'vingt ans ne peuvent pas connaître
我说的这个时代 20岁以下的人可不懂 [00:50.080]Je vous parle d'un temps que les moins d'vingt ans...
我说的这个时代 20岁以下的人可不懂 [00:54.333][Refrain : Bigflo, Oli & Julien Doré] [00:54.587]C'était mieux avant, remonter le temps, premiers cheveux blancs
还是过去更好 让时光倒流吧 出现了第一缕白发 [00:59.834]J'ai pris un coup d'vieux
我变老了一点 [01:02.585]C'était mieux avant, remonter le temps, premiers cheveux blancs
还是过去更好 让时光倒流吧 出现了第一缕白发 [01:08.076]J'ai pris un coup d'vieux
我变老了一点 [01:10.829][Post-refrain : Bigflo, Oli & Julien Doré] [01:11.329]Woh, oh, oh, oh, oh
Woh, oh, oh, oh, oh [01:14.592]Woh, oh, oh, oh, oh
Woh, oh, oh, oh, oh [01:18.084]C'était mieux avant
还是过去更好 [01:19.330]Woh, oh, oh, oh, oh
Woh, oh, oh, oh, oh [01:22.853]Woh, oh, oh, oh, oh
Woh, oh, oh, oh, oh [01:24.845]J'ai pris un coup d'vieux
我变老了一点 [01:26.591][Couplet 2 : Julien Doré] [01:27.580]Bientôt quarante piges, j'ai connu Zelda
马上就奔四了 我知道《塞尔达》 [01:30.334]J'ai vu jouer Régine et Jay-Jay Okocha
看过雷吉娜的演出 看过杰杰·奥科查踢球 [01:34.585]Génération spleen, Booster ou 103
气盛的一代 你选那种型号的游戏卡 [01:38.851]Les années défilent, qui se souviendra ?
岁月流逝 这些谁还记得？ [01:42.090][Couplet 3 : Bigflo] [01:42.835]Ma génération, elle voudrait dormir, elle est épuisée
我们这一代 我们只想躺平 太累了 [01:45.585]Réussir ses partiels sans les réviser
期末考试不用复习就能过 [01:47.848]Faire la tournée des bars jusqu'à quatre heures du mat'
喝到凌晨四点才散场 [01:51.088]Puis, se taper des barres devant Mission Cléopâtre
在看《克利奥帕特拉任务》时捧腹大笑 [01:52.842]Encore choqué par Happy Tree Friends
总是被《快乐树朋友》震惊到 [01:54.331]La farine sur le chewing-gum de deux mètres
往两米长的口香糖上撒面粉 [01:56.092]Elle a eu des Magix, elle a eu des Pog's
她有Magix的收藏卡 她有Pog的收藏卡 [01:58.326]Sur le 3310, y'avait Crazy Frog
诺基亚3310上有“疯狂的青蛙”彩铃 [02:00.584]Big Baby Bop rêve de Tokyo
“Big Baby Bop”牌子还想着去东京 [02:02.593]Elle buvait un Yop devant Code Lyoko
看《虚幻勇士》动画片时喝Yop牌饮料 [02:04.842]À cause de Tony, elle voulait faire du skate
因为Tony Hawk 我们这一代都想玩滑板 [02:06.854]C'était Picasso quand elle était sur Paint
在画画方面 我们都是毕加索 [02:08.593]Déjà nostalgique de l'ancienne époque
对过去满是怀念 [02:10.334]Elle voudrait prouver à ses parents qu'ils avaient tort
这代人想向父母证明他们错了 [02:12.346]Elle s'en fout un peu d'savoir c'qu'il y a après la mort
这代人不太在乎死后会发生什么 [02:14.349]Elle débat sur qui était le meilleur Pokémon
这代人会辩论最厉害的宝可梦是啥 [02:16.850][Pont : Bigflo & Julien Doré] [02:17.340]Brûler les fils de son scoubidou (Ma-i-a hi)
烧掉编手链的尼龙线 [02:21.080]Dans la cuisine avec Adibou (Ma-i-a hu)
在厨房里跟Adibou小厨师一起 [02:26.338][Refrain : Bigflo, Oli & Julien Doré] [02:26.590]C'était mieux avant, remonter le temps, premiers cheveux blancs
还是过去更好 让时光倒流吧 我出现第一缕白发 [02:32.838]J'ai pris un coup d'vieux
我变老了一点 [02:34.836]C'était mieux avant, remonter le temps, premiers cheveux blancs
还是过去更好 让时光倒流吧 我出现第一缕白发 [02:40.837]J'ai pris un coup d'vieux
我变老了一点 [02:43.833][Post-refrain : Bigflo, Oli & Julien Doré] [02:44.346]Woh, oh, oh, oh, oh
Woh, oh, oh, oh, oh [02:47.339]Woh, oh, oh, oh, oh
Woh, oh, oh, oh, oh [02:51.088]C'était mieux avant
还是过去更好 [02:53.085]Woh, oh, oh, oh, oh
Woh, oh, oh, oh, oh [02:55.593]Woh, oh, oh, oh, oh
Woh, oh, oh, oh, oh [02:57.845]J'ai pris un coup d'vieux
我变老了一点 [02:59.850][Pont : Julien Doré, Bigflo & Oli] [03:00.585]Hélène, Lola, Lali, Josée
还有Hélène，Lola，Lali，Josée（p.s. 法国电视剧Hélène et les Garçons里的角色） [03:04.585]Les années défilent sur le podium du spleen
岁月流逝 辗转在我们这一代建起的平台 [03:08.575]Pokémon, Titeuf, Beyblade, Diddl
宝可梦，蒂图夫，战斗陀螺，蒂朵兔子（p.s.都是卡通动画等） [03:12.597]J't'ai cassé comme Brice de Nice
我把你搞得像Brice de Nice喜剧片里的那样 [03:14.842]MSN, envoie-moi un wizz
我有MSN 发个wizz消息给我 [03:17.094]Je vous parle d'un temps que les moins d'vingt ans ne peuvent pas connaître
我给你讲的这个时代 20岁以下的人可不懂 [03:25.091]Je vous parle d'un temps que les moins d'vingt ans ne peuvent pas connaître
我给你讲的这个时代 20岁以下的人可不懂 [03:30.791]Je vous parle d'un temps que les moins d'vingt ans ne peuvent pas connaître
我给你讲的这个时代 20岁以下的人可不懂 [03:32.790]Je vous parle d'un temps que les moins d'vingt ans ne peuvent pas connaître
我给你讲的这个时代 20岁以下的人可不懂 [03:33.547][Outro : Bigflo, Oli & Julien Doré] [03:35.051]Woh, oh, oh, oh, oh
Woh, oh, oh, oh, oh [03:37.048]Woh, oh, oh, oh, oh
Woh, oh, oh, oh, oh [03:41.053]Woh, oh, oh, oh, oh
Woh, oh, oh, oh, oh [03:45.048]Woh, oh, oh, oh, oh
Woh, oh, oh, oh, oh