洛天依 - Leaf-晴海/Vadim Sakharov

[00:01.667]「Leaf」
「Leaf」 [00:06.061]曲
志茉理寿(chippy) [00:15.392]译
仮想の世界_virtual [00:20.736]大切なものくらい自分だけで守りたいと
说着珍贵之物 唯有自己才能守护的你 [00:30.067]あなたはいつでも涙隠してた
却一直隐匿着泪水 [00:39.435]支えるだけでいいとひとりでも平気だから
就算一个人强撑着 也没有什么不好吧 [00:48.862]と言ってあなたの声は震えてた
这样倾诉着的你 音色却微微颤抖 [00:57.423]風に吹かれて飛ばされてしまいそうな
被风儿所吹拂 就仿佛要起飞一般 [01:02.172]道端に重なる落ち葉のようで
宛若道路层层相隔的落叶 [01:08.526]-
- [01:09.425]二人は目を閉じて答え探すんだ
二人紧闭双眼 寻觅着答案 [01:13.870]他にはない道をここで見つけよう
既然没有其它的道路 就在这儿寻找吧 [01:19.180]言葉より繋がるものがあるんだ
毕竟有着比话语更为重要的 紧密相连的事物啊 [01:26.487]-
- [01:42.791]誰かに構うばかりで自分のことは後回しで
一心关心他人之事 却将自己的事情抛在脑后 [01:52.521]それだけ内には痛みを隠してた
就那般地 将心中的痛楚隐藏起来了 [02:01.568]大人の代わりになると頼れる人になりたいと
代替成为大人 而想要成为更加可靠依赖的人 [02:11.252]そう言ってこころは張り裂け荒んでた
这么诉说着 却已然痛彻心扉 心灵散漫 [02:19.726]夕立に耐え春風に選ばれた
经受骤雨 被春风所选择 [02:24.444]道端にたたずむ落ち葉のようで
宛若道路两旁散落的落叶 [02:30.697]-
- [02:32.911]二人は目を閉じて夢を探すんだ
二人紧闭双眼 寻觅着答案 [02:37.428]他にはない道をここで見つけよう
既然没有其它的道路 就在这儿寻找吧 [02:42.729]刻むメロディ
镌刻的旋律 [02:44.510]世界を染め上げてゆく
将世界渐染 [02:50.322]-
- [03:05.701]二人は目を閉じて答え探すんだ
二人紧闭双眼 寻觅着答案 [03:10.388]他にはない道をここで見つけよう
既然没有其它的道路 就在这儿寻找吧 [03:15.148]何処にでもあるそれが彩る世界は
那五彩缤纷的世界 到处都存在啊 [03:19.839]今でもまだ愛を儚く映してる
如今也是虚无缥缈地将爱映照 [03:25.137]言の葉より繋がるものがあるんだ
毕竟有着比话语更为重要的 紧密相连的事物啊 [03:35.137]-
-