바보같은 내게-Babylon/Kassy

[00:00.000] 作词 : 李贤道 [00:01.000] 作曲 : 李贤道 [00:19.738] 여전히 우린 이렇게
我们依然这样相对而坐 [00:23.081] 마주 앉아 있지만
却仿佛隔了万水千山 [00:27.136] 너는 이미 떠난 것 같아 워
你似乎早已抽身离去 喔 [00:34.658] 요즘 더욱더 어색한
最近越发尴尬的 [00:37.781] 너의 모습 앞에서
面对你闪躲的模样 [00:41.690] 내 가슴은 텅 빈 것 같아
我的心像被掏空一样 [00:48.658] 사실 나는 알아
其实我早已明白 [00:51.791] 우리의 헤어짐이 곁에 왔음을
我们的离别近在眼前 [00:56.977] 하지만 모르는 척할 수밖에 난 없어
但除了假装不知 我别无选择 [01:04.280] 지금 이 순간에 난 세상 가장 나약한
此刻的我不过是世间最怯懦 [01:11.067] 또 가장 큰 슬픔 속에 빠져버린
又深陷巨大悲痛的 [01:15.453] 남자일 뿐이야 오
普通男人罢了 喔 [01:20.137] 어떤 말이라도 내게 먼저 말해줘
无论什么话 请先对我说出口 [01:28.383] 나는 이미 네 맘을 알고 있어 괜찮아
我已明白你的心意 没关系的 [01:35.787] 넌 떠나가지만
纵然你转身离去 [01:39.404] 그런 너의 모습마저 사랑한
连你决绝的背影我都深爱着 [01:44.860] 나는 그대로 일 테니까
我会保持最初的模样 [01:56.837] 아직도 너는 나에게 말하지 않았지만
虽然你至今未曾开口 [02:04.227] 니가 이미 떠난 걸 알아 오
但我知道你已远走 喔 [02:12.190] 요즘 더욱더 어색한
最近越发尴尬的 [02:14.886] 너의 모습 앞에서
面对你闪躲的模样 [02:19.568] 내 가슴은 텅 빈 것 같아
我的心像被掏空一样 [02:26.300] 사실 나는 알아
其实我早已明白 [02:29.789] 우리의 헤어짐이 곁에 왔음을
我们的离别近在眼前 [02:34.534] 하지만 모른 척할 수밖에 난 없어
但除了假装不知 我别无选择 [02:41.774] 지금 이 순간에 난 세상 가장 나약한
此刻的我不过是世间最怯懦 [02:48.574] 또 가장 큰 슬픔 속에 빠져버린
又深陷巨大悲痛的 [02:53.016] 남자일 뿐이야 워
普通男人罢了 喔 [02:57.249] 어떤 말이라도 내게 먼저 말해줘
无论什么话 请先对我说出口 [03:05.556] 난 이미 네 맘을 알고 있어 괜찮아
我已明白你的心意 没关系的 [03:12.979] 넌 떠나가지만
纵然你转身离去 [03:16.928] 그런 너의 모습마저 사랑한
连你决绝的背影我都深爱着 [03:22.342] 나는 그대로일 테니까
我会保持最初的模样 [03:31.248] 그동안 나에게 숨겨왔던
这些日子你对我隐藏的 [03:34.249] 수많은 거짓들
无数谎言与伪装 [03:38.496] 그렇지만 나는 너를
可我依然无法 [03:40.898] 원망할 수가 없었어
对你心生怨恨 [03:45.832] 내가 할 수 있는 것이란
我唯一能做的 [03:49.151] 단 한 가지뿐이야
只有一件事而已 [03:56.123] 이런 너까지 사랑하는 것
就是继续爱着这样的你 [04:00.951] 이런 바보 같은 내게 먼저 말해줘
对我这个傻瓜说句话吧 [04:09.163] 나는 이미 네 맘을 알고 있어 괜찮아
我已明白你的心意 没关系的 [04:16.760] 넌 떠나가지만
纵然你转身离去 [04:20.618] 그런 너의 모습마저 사랑한
连你决绝的背影我都深爱着 [04:26.418] 나는 그대로일 테니까
我会保持最初的模样 [04:36.677] 나만 슬퍼하면 되니까
就让我独自承受这悲伤