ふたりの羽根-YURiKA

[00:01.770]ひとりだって進める？
你要只身前往吗？ [00:04.430]それじゃなんか足りない？
不觉得少了点什么吗？ [00:07.410]君と、僕と、同じ空へ
让我与你同行前往那片天空 [00:14.760]今、この世界
此刻 这世上 [00:16.940]ここにあるのはひとつでもふたりの羽根
仅有一只属于我们的翅膀 [00:20.820]ひとりじゃ飛ばない
只有一人便无法飞翔 [00:23.760]飛び立てない心だから
因为无心起飞 [00:28.660]「もっと」よりももっと
更快 更强 [00:30.470]一緒にいこう
一同前进吧 [00:32.370] [00:38.190]今日も早く起きなくちゃってルールなら
今天也不得不早起 [00:41.960]朝は暗いけど
虽然夜还未明 [00:43.810]君を迎えに行けるなら
但若能迎接你的到来 [00:46.710]もう新しい始まりだ
就是新征程的起点 [00:49.680]半分ずつ君とわけあって
将我的一半与你分享 [00:55.630]ハイスピードで
高速前进 [00:58.610]でも君をゆっくり知って
同时渐渐了解你 [01:04.650]同じ空へ
一同前往那片天空 [01:08.830]今、この世界
此刻 这世上 [01:10.950]ここにあるのはひとつでもふたりの羽根
仅有一只属于我们的翅膀 [01:14.830]ひとりじゃ飛ばない
只有一人便无法飞翔 [01:17.730]飛び立てない心だから
因为无心起飞 [01:22.690]「もっと」よりももっと
更快 更强 [01:24.490]一緒にいこう
一同前进吧 [01:26.370] [01:31.830]今日はこの高さでいい
今天就设这么高吧 [01:34.480]ハードル自分では決めちゃうけど
虽说栏架的高度是自由选择 [01:37.940]君がまだ続けるのなら
但倘若你要挑战更高一层 [01:40.750]もういいやなんて言わない
我也不会阻拦你 [01:43.720]２倍になる、同じ楽しさも
两人的话就能收获双倍的快乐 [01:49.630]このシナジーで、また君を追いかけて
凭借与你的羁绊 追上你的脚步 [01:58.720]追い越して
再超越你 [02:02.810]今、この未来
此刻 在未来 [02:04.910]そこにあるのはふたりでもひとつの夢
仅有一个属于我们的梦 [02:08.800]ひとりじゃ見れない
只有一人便无法发现 [02:11.770]見つけられないものだから
无法找到它 [02:16.620]「もっと」よりももっと遠くにいこう
更快 更强 向远方前进吧 [02:20.470] [02:23.040]右と左、順番で
左转还是右拐 不急一个个来 [02:28.720]前に進むものだから
总之是要向前进 [02:34.730]ハイスピードで、でも君をゆっくり知って
高速前进 同时渐渐了解你 [02:43.720]同じ空へ
一同前往那片天空 [02:47.090] [02:48.370]今、この未来
此刻 在未来 [02:49.950]そこにあるのはふたりでもひとつの夢
仅有一个属于我们的梦 [02:53.850]ひとりじゃ見れない
只有一人便无法发现 [02:56.810]見つけられないものだから
无法找到它 [03:01.710]「もっと」よりももっと先をみつめて
更快 更强 向着前方的目标 [03:06.510] [03:07.610]今、この世界
此刻 这世上 [03:09.390]ここにあるのはひとつでもふたりの羽根
仅有一只属于我们的翅膀 [03:13.340]ひとりじゃ飛ばない
只有一人便无法飞翔 [03:16.280]飛び立てない心だから
因为无心起飞 [03:21.180]「もっと」よりももっと
更快 更强 [03:23.220]一緒にいこう
一同前进吧 [03:25.020]