Mon amour-Stromae/Camila Cabello

[00:00.000] 作词 : Stromae/Camila Cabello [00:00.704] 作曲 : Stromae/Luc Van Haver [00:01.408]Anh-anh [00:03.354]Hmm ? [00:03.856] [00:04.840]Y a d’abord eu Natasha (Hmm, hmm)
先是遇见Natasha [00:06.788]Mais avant y avait Natalie (Hmm-hmm, hmm)
在那之前还是Nathalie [00:08.534]Puis tout d’suite après y a eu Laura (Oh, ah)
接着又是Laura [00:10.931]Et ensuite y a eu Aurélie (Ih, ih-ih)
再然后是Aurelie [00:12.841]Évidemment y a eu Emma
当然还有Emma [00:14.843]Mon Emmanuel et ma Sophie
我的Emmanuelle和Sophie [00:16.928]Et bien sûr y a eu Eva
以及Eva [00:18.965]Et Valérie, mais...
和Valérie 可是 [00:19.862] [00:20.477]Mon amour, mon amour
我爱我爱 [00:23.627]Tu sais qu’il n’y a que toi et que je t’aimerai pour toujours
你深知我的心里只有你 我会永远爱着你 [00:28.561]Oui, mon amour, mon amour
我爱我爱 [00:32.018]Tu sais qu’il n’y a que toi et que je t’aimerai pour toujours (Hmm, hmm, hmm, euh)
你深知我的心里只有你 我会爱你到天荒 [00:36.689] [00:37.918]Mon amour, oui, c’est promis
我爱 我向你保证 [00:40.354]Oui c’était la dernière fois
这便是最后一次 [00:42.100]Et j’te promets que j’t’ai tout dit
我发誓已将一切向你坦白 [00:44.499]Plus rien tu ne découvriras
再无隐瞒 [00:46.354]Plus aucune autre fille dans notre lit
更不会有第三者在我们床上 [00:48.321]Elles m’ont mis dans de beaux draps
她们让我难以抉择 [00:50.536]Oui bien sûr j’ai choisi
可我当然选择了你 [00:52.486]Mais pas celles-là !
而非她们 [00:53.272] [00:53.730]Mon amour, mon amour (La, la, la, la, la, la, la)
我爱我爱 [00:57.209]Tu sais qu’il n’y a que toi et que je t’aimerai pour toujours
你深知我的心里只有你 我会永远爱着你 [01:03.817] [01:09.086]Yeah, yeah, yeah, yeah [01:11.120]You think only you can have fun? Think again (Yeah)
你以为只有你才可玩的尽兴吗 好好想想 [01:13.257]I’ve been boy crazy since I was like ten (Yeah)
从十岁起我便迷倒万千少男 [01:15.512]I like him but also like his friend (Yeah)
我喜欢他 还有他朋友 [01:17.807]Damn, that’s f**ked up
该死 真糟心 [01:18.340] [01:18.776]Twenty (Yeah), something (Yeah)
二十岁的年华 [01:20.980]First time I’m free (Yeah)
第一次感到无拘无束 [01:23.028]This summer I belong to me
这个夏天 我属于我 [01:26.471] [01:27.513]Cause That new Bad Bunny made a bad girl outta me (Ah, ah)
因为坏痞兔我成了个坏女孩 [01:29.749]Give me that reggaeton, give me party party (Yeah-eah-eah)
给我来首雷鬼舞曲 来尽情狂欢 [01:31.626]Won’t put my life on pause cause of paparazzi
别因为狗仔队打搅我的生活 [01:35.062](F**k no) [01:35.718] [01:35.953]Come here, kiss it French, baby touch my body
过来给我个法式热吻 宝贝 再 抚摸我身 [01:38.105]Au revoir if you post some shit on your story
如果你敢抹黑我 我们便拜拜 [01:40.073]Gotta watch my back, I’m not just anybody
我得小心点 我可非同常人 [01:42.527] [01:43.768]Mon amour, mon amour
我爱我爱 [01:47.105]Tu sais qu’il n’y a que toi et que je t’aimerai pour toujours
你深知我的心里只有你 我会永远爱着你 [01:51.835]Mon amour, mon amour (Mon amour, ouais)
我爱我爱 [01:55.417]Tu sais qu’il n’y a que toi et que je t’aimerai pour toujours
你深知我的心里只有你 我会爱你到天荒 [01:58.901] [02:00.504]Depuis que t’es partie
自打你走后 [02:02.578]La vie n’a plus la même saveur
生活便索然无味 [02:04.540]Les draps n’ont plus la même odeur
床单闻起来再无你的气息 [02:06.704]Depuis qu’j’fais la lessive
自从我洗了衣物后 [02:08.521]Mais qu’est-ce qu’il a de plus que moi ?
他哪里比我好 [02:10.929]Est-ce qu’il en a une plus grosse que moi ?
就因为他比我大吗 [02:12.887]Vous l’faites combien d’fois par mois ?
你们一月几次 [02:14.947]Et puis mes slips sont dans quelle armoire ?
我的衣物又在谁的衣橱 [02:16.458] [02:17.041]Mon amour (Ouh, ouh, ouh, mon amour), mon amour
我爱我爱 [02:20.555]Tu sais qu’il n’y a que toi et que je t’aimerai pour toujours
你深知我的心里只有你 我会永远爱着你 [02:25.208]Oui, mon amour (Ouh, ouh, ouh, mon amour), mon amour
我爱我爱 [02:28.918]Tu sais qu’il n’y a que toi et que je t’aimerai pour toujours (Euh)
你深知我的心里只有你 我会爱你到天荒 [02:32.199] [02:33.853]Mais pourquoi, pourquoi
可为何 [02:36.048]La vie est si injuste ?
生活如此不公 [02:38.151]Dis-moi, dis-moi (Dis-moi, ah-ah-ah-ah)
告诉我 [02:40.200]Ce qu’il a de plus ?
他哪里好了 [02:42.165]Que moi, dis-moi (Ah-ah)
告诉我 [02:44.301]Ce que j'ai fait au juste?
我做错什么 [02:45.969] [02:46.604]Pourquoi, pourquoi (Bah, bah, bah, bah)
为何如此 [02:48.494]La vie est si injuste ?
生活如此不公 [02:50.474]Dis-moi, dis-moi
告诉我 [02:52.691]Ce qu’il a de plus ?
他哪里好了 [02:54.766]Que moi, dis-moi
告诉我 [02:56.842]Ce que j’ai fait au juste ?
我做错什么 [02:58.136] [02:59.013]Mais pourquoi, pourquoi
为何如此