I'M THAT GIRL-Beyoncé

[00:00.000] 作曲 : Terius "The-Dream" Gesteelde-Diamant/Kelman Duran/Mike Dean/Tommy Wright III [00:00.013] 作词 : Beyoncé/Tommy Wright III/Kelman Duran/Mike Dean/Terius "The-Dream" Gesteelde-Diamant/Andrea Yvette Summers [00:00.026]Please, mother****ers ain't stop—, please, mother****ers
拜托 你们这些混帐根本不可能阻止我 [00:01.949]Please, mother—, please, mother—, please, mother****ers
求你们了 你们这些混账 麻烦你们都给姐停下 [00:04.248]B***h please, mother****ers, please, mother—, please, mother—
碧池 求你们了 你们这些混账都给姐停下 差不多得嘞 [00:06.235]Please, mother****ers, please, mother—, please, motherfu—
求你们了 你们这些混账 麻烦你们都给姐停下 [00:08.062]Please, mother****ers ain't stopping me
拜托 这些魑魅魍魉根本无法阻止我的步伐 [00:09.883]Please, mother****ers ain't stopping me
拜托 这些魑魅魍魉根本无法阻止我的步伐 [00:11.877]Please, mother****ers ain't stopping me
拜托 这些魑魅魍魉根本无法阻止我的步伐 [00:13.484]Please, mother****ers ain't stopping me
拜托 这些魑魅魍魉根本无法阻止我的步伐 [00:15.476]How the **** you figure, how the **** you figure
你们怎么想的 你们怎么敢的 [00:17.390] [00:17.677](How the **** you figure I ain't a mother****ing pimp
你是怎么知道我不是个皮条客的? [00:19.162] When all these niggas be jocking me?)
当所有的家伙都在嘲讽着我? [00:20.291] I pull up in these clothes, look so good
我穿上华丽的服饰 看起来多么光鲜亮丽 [00:21.998] (Pimping till the end, make that cheese, nitty green)
坚持到最后 做出奶酪 点缀上绿色 [00:23.964]B***h please, mother****ers ain't stopping me
碧池听好了 你们这些家伙根本无法阻止我 [00:24.306] 'Cause I'm in that hoe
因为我与你们不尽相同 处在这污秽的产业当中 [00:25.104] (Playing all these boys like toys, I ain't going)
将这些男孩百般戏耍 玩弄于股掌之间 [00:27.053] You know, all these songs sound good
你知道 所有这些歌曲听起来都相当不错 [00:28.128] (Never hoeing, see they niggas acting like they pimps)
从不出卖自我 看着那些家伙像皮条客般做作 [00:28.953] (Try to pimp me, niggas get broke for the end
如果你试图将我调戏 最终都会以悲惨收尾 [00:31.165]Now I gotta go 'cause I'm out this shit)
现在我不得不离开了 我要脱离这副身躯的束缚 [00:31.949] 'Cause I'm on that hoe (hoe nigga— be so bad when I fall up in their place)
因为我正值风口浪尖(当我在与他们同样的地方跌倒 是多么糟糕) [00:35.435] Dead ass (be jealous ass hoe with the fake on front)
那些嫉妒的碧池都死翘翘了 永远以虚伪做面具掩饰 [00:38.053](Clash about weed, blast a b***h, 9-4 in) dead ass
**令社会冲突不断 无数人因此丧失理智 [00:40.276] (With that funky ass in the trunk) I'm dead ass
后备箱里藏匿着堆积的尸体 我也命不久矣 [00:42.857] (Coming on the scene with the Tommy Hilfiger
和汤米·希尔费格一起出场 [00:44.750] Nigga self, what you got to make me rich?
审视审视你自己吧 你有什么本事能让我变得富有? [00:46.976]Never get the b***h cause it's off limits hoe
你永远也不会有机会机会 因为贱人 你早就已经过界 跨入禁区 [00:49.092]Running game when you claiming that other shit)
当你打个幌子自称是另一个贱人 游戏也依旧上演 [00:50.521] [00:50.643] It's not the diamonds
这无关那些钻石 [00:54.820] It's not the pearls
也与珍珠毫无相干 [00:59.678] I'm that girl (I'm that girl), it's just that
我即是那个女孩(那个女孩) 就是如此 [01:04.535] I'm that girl (I'm that girl)
我即是那个女孩(那个女孩) [01:08.328] It's not my man (ooh)
这与我的男人无关 [01:13.279] It's not my stans (ooh)
也并不涉及我的粉丝们 [01:17.630] I'm that girl (I'm that girl), it's just that
我即是那个女孩(那个女孩) 就是如此 [01:22.355] I'm that girl
我即是那个女孩 [01:23.623] [01:25.066] From the top of the morning I shine
从清晨的伊始 我便开始闪耀 [01:31.556] Right through the blinds
阳光透过百叶窗 照耀在我身上 [01:35.579] Touching everything in my plain view
触摸着我眼界中所囊括的一切 [01:39.774] And every next to me gets lit up too (ah)
身边的每个人都被我的氛围引燃 [01:45.449] [01:45.858] You see it (ah-ah-ah-ah), yeah
这一切你都尽收眼底 [01:48.589] You see it when you look to me
当你望向我 这一切你都看在眼里 [01:53.624] I didn't want this power (I ain't want)
我并不需要这份力量(我毫不渴求) [01:58.275] I didn't want this power (I didn't want it)
我并不需要这份力量(我毫不渴求) [02:02.028] [02:02.571] You know love is my weakness
你知道爱是我的薄弱点 [02:07.335] Don't need drugs for some freak shit
想要做怪异的事 也无需药物支撑 [02:12.054] I'm just high all the time, I'm out of my mind
每时每刻我都情绪高昂 飘飘欲仙 早已丧失心智 [02:18.813] I'm tweaking (tweaking, tweaking)
我不断调整自身 [02:22.487] [02:23.954] Freaky on a weekend (yuh)
一到周末我就变得疯狂不已 [02:26.310] I'm indecent (yuh), let it begin
我是如此不堪入目 让我们就此开始 [02:29.229] [02:29.694] I be pulling up in that '92 DeVille Cadillac
我开着92年的德维尔凯迪拉克 [02:32.089] With them boys (yuh) losing their mind (yuh)
和那些男孩们一起 将理智抛弃 [02:34.646] Be-be-be still (yuh), un-American (yuh) I don't need no friends (yuh)
美利坚的灵魂 依然如故 我无需朋友相伴 [02:39.086] I been thugging for my un-American life lights in these deep (yuh) flawless skies (yuh)
不断为我那脱离了国土的生命之光 挣扎在这深邃又完美的天空中 [02:44.173] Off the deep end (yuh), such a heathen (yuh)
真是太过分没有下限 简直像个异教徒 [02:46.902] Why they let me outside? (Yuh) I pour a leaf in (yuh)
为何他们将我抛至屋外?只因我于此注入生机 [02:51.876] Bring that beat in (yuh) now I can breathe again (yuh)
将节奏引进 随着节拍我又得以畅快呼吸 [02:55.203] I be beating down the block (yuh) knocking Basquiats off the wall (yuh)
我在街区狂飙狂飙 除去演艺界歪瓜裂枣们的荣耀 [02:58.321] Oh (yuh), that's how I ball
噢 这就是我的行为方式 [03:03.184] Cleanse me of my sins
以此洗清我深重的罪孽 [03:06.620] My un-American life
我那抛却了故土的全新生活 [03:09.120] [03:10.952]Please, mother****ers ain't stop—, please, mother****ers
拜托 你们这些混帐根本不可能阻止我 [03:13.332]Please, mother—, please, mother—, please, mother****ers
求你们了 你们这些混账 麻烦你们都给姐停下 [03:15.464]B***h please, mother****ers, please, mother—, please, mother—
碧池 求你们了 你们这些混账都给姐停下 差不多得嘞 [03:18.092]Please, mother****ers, please, mother—, please, motherfu—
求你们了 你们这些混账 麻烦你们都给姐停下 [03:20.274]Please, mother****ers ain't stopping me
拜托 这些魑魅魍魉根本无法阻止我的步伐 [03:22.641]Please, mother****ers ain't stopping me
拜托 这些魑魅魍魉根本无法阻止我的步伐 [03:24.740]Please, mother****ers ain't stopping me
拜托 这些魑魅魍魉根本无法阻止我的步伐 [03:26.815]Please, mother****ers
麻烦你们这些歪瓜裂枣安分点