Queens Bluff -English ver.--i☆Rismp3下载无损flac下载
Queens Bluff -English ver.--i☆Ris在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : Araki
[00:01.00] 作曲 : Araki
[00:16.45]Lady, now it's time for your eyes to open up
佳丽，是时候开阔眼界了 [00:19.99]So Don't stop to groove into the calm madness, yeah
因此切勿止步，从容地堕入疯狂吧 [00:23.79]Venus, watching her loser's barking out “Give me back”
女神，侧目败犬狂吠“加倍奉还” [00:28.28]The house is on fire, the cold fire
后院起火，燃起无情烈焰 [00:31.23]Feel the fever, we can't stop it anymore
感觉燥热，我们不能自持 [00:35.74]Nothing I can help oh no no
我只能听天由命，哦不 [00:38.49]Playback is not allowed here
举棋不悔 [00:41.23]You & me together
你我博弈 [00:42.94]We get the challenge of the “Black or Red”
我们置身“红与黑”的对决 [00:46.49]Every game they must go with the flow
凡是对局都胜负难料 [00:50.10]But sometimes they must go without it, you know？
但有时也能出奇制胜，你可知道？ [00:53.86]A smile on my face with an opposite grace Oh yeah,
我强作笑颜 [00:58.49]All on my gamble
孤注一掷 [01:00.54]Bluff Bluff Bluff, Come on baby, Wanna see？
作大 戏耍 吓唬，来吧宝贝，想见识吗？ [01:03.94]The pride of my life, all is here to bet, my bloody heart
赌上尊严，赌上人生，赌上心脏 [01:07.80]Jack, Queen, King, Not for me, no
J(骑士)，Q(皇后) ，K(国王)，不在我手 [01:10.50]I just wanna try on and ride in the night of my own world
我不过为求破局 而另辟蹊径 [01:18.78]Bluff Bluff Bluff, Bluff Bluff Bluff,
狐假虎威，仗势凌人 [01:26.11]Bluff Bluff Bluff,
虚张声势 [01:27.82]Just Queen is back
Q(皇后)已回到手牌 [01:29.72] [01:31.70]Feelin' unforgettable, so unerasable
这感觉难以忘怀，无法抹去 [01:36.44]Cuz they were too many too many Days & Nights
因为其过于厚重，日夜堆积 [01:39.16]I could never reach for the place I dreamt
我永远无法抵达梦想之地 [01:43.14]As I was on the beginner side
因为先手必输 [01:46.22]Wake up, See what's in your eyes, there are many more to find
醒醒，看看你眼里存在的未知可能性 [01:50.73]Fact that no one can be sure of
世事无绝对 [01:53.56]Maneuvers, everywhere around you, among all the boozers
策略，无处不在，暗藏玄机 [01:58.07]Choose up, Correct from A to Z
权衡取舍，彻底校正 [02:01.63]Oh baby, One for the money, Two for the show,
哦宝贝，一备好本金，二找好场地 [02:05.22]Three to get ready, And four to game on
三调整心态，四游戏开始 [02:08.94]Let me take a chance, Let me go for that ”All or nothing”
让我破釜沉舟，不成功便成仁 [02:13.72]In this wild jungle
富贵险中求 [02:15.56]Luck Luck Luck, I wanna be someone who can turn on
时来运转，我要逆风翻盘 [02:20.04]And shine on the light for a future world
成为万众瞩目的明日之星 [02:22.82]Wink and Kiss for you yeah
向你抛媚眼和送香吻 [02:25.57]Tryna get you, Why not？ I'm flyin' up
想要得到你，我一飞冲天 [02:28.09]I'm sure I'm gonna get your heart
我相信我会得到你的心 [02:33.83]Luck Luck Luck, Luck Luck Luck,
吉星高照，财运亨通 [02:41.16]Luck Luck Luck,
幸运眷顾 [02:43.02]12345
12345 [02:48.59](Bluff Bluff Bluff...)
(虚张声势...) [02:55.86](Luck Luck Luck...)
(强运当头...) [03:00.06]A smile on my face with an opposite grace Oh yeah,
我假意逢迎 [03:05.00]All on my gamble
放手一搏 [03:08.66]Bluff Bluff Bluff, Come on baby, Wanna see？
作大 戏耍 吓唬，来吧宝贝，想见识吗？ [03:12.20]The pride of my life, all is here to bet, my bloody heart
赌上尊严，赌上人生，赌上心脏 [03:15.99]Jack, Queen, King, Not for me, no
J(骑士)，Q(皇后) ，K(国王)，不在我手 [03:18.71]I just wanna try on and ride in the night of my own world
我不过为求破局 而另辟蹊径 [03:27.02]Bluff Bluff Bluff, Bluff Bluff Bluff,
狐假虎威，仗势凌人 [03:34.35]Bluff Bluff Bluff,
虚张声势 [03:36.15]Just Queen is back
女皇已凯旋
佳丽，是时候开阔眼界了 [00:19.99]So Don't stop to groove into the calm madness, yeah
因此切勿止步，从容地堕入疯狂吧 [00:23.79]Venus, watching her loser's barking out “Give me back”
女神，侧目败犬狂吠“加倍奉还” [00:28.28]The house is on fire, the cold fire
后院起火，燃起无情烈焰 [00:31.23]Feel the fever, we can't stop it anymore
感觉燥热，我们不能自持 [00:35.74]Nothing I can help oh no no
我只能听天由命，哦不 [00:38.49]Playback is not allowed here
举棋不悔 [00:41.23]You & me together
你我博弈 [00:42.94]We get the challenge of the “Black or Red”
我们置身“红与黑”的对决 [00:46.49]Every game they must go with the flow
凡是对局都胜负难料 [00:50.10]But sometimes they must go without it, you know？
但有时也能出奇制胜，你可知道？ [00:53.86]A smile on my face with an opposite grace Oh yeah,
我强作笑颜 [00:58.49]All on my gamble
孤注一掷 [01:00.54]Bluff Bluff Bluff, Come on baby, Wanna see？
作大 戏耍 吓唬，来吧宝贝，想见识吗？ [01:03.94]The pride of my life, all is here to bet, my bloody heart
赌上尊严，赌上人生，赌上心脏 [01:07.80]Jack, Queen, King, Not for me, no
J(骑士)，Q(皇后) ，K(国王)，不在我手 [01:10.50]I just wanna try on and ride in the night of my own world
我不过为求破局 而另辟蹊径 [01:18.78]Bluff Bluff Bluff, Bluff Bluff Bluff,
狐假虎威，仗势凌人 [01:26.11]Bluff Bluff Bluff,
虚张声势 [01:27.82]Just Queen is back
Q(皇后)已回到手牌 [01:29.72] [01:31.70]Feelin' unforgettable, so unerasable
这感觉难以忘怀，无法抹去 [01:36.44]Cuz they were too many too many Days & Nights
因为其过于厚重，日夜堆积 [01:39.16]I could never reach for the place I dreamt
我永远无法抵达梦想之地 [01:43.14]As I was on the beginner side
因为先手必输 [01:46.22]Wake up, See what's in your eyes, there are many more to find
醒醒，看看你眼里存在的未知可能性 [01:50.73]Fact that no one can be sure of
世事无绝对 [01:53.56]Maneuvers, everywhere around you, among all the boozers
策略，无处不在，暗藏玄机 [01:58.07]Choose up, Correct from A to Z
权衡取舍，彻底校正 [02:01.63]Oh baby, One for the money, Two for the show,
哦宝贝，一备好本金，二找好场地 [02:05.22]Three to get ready, And four to game on
三调整心态，四游戏开始 [02:08.94]Let me take a chance, Let me go for that ”All or nothing”
让我破釜沉舟，不成功便成仁 [02:13.72]In this wild jungle
富贵险中求 [02:15.56]Luck Luck Luck, I wanna be someone who can turn on
时来运转，我要逆风翻盘 [02:20.04]And shine on the light for a future world
成为万众瞩目的明日之星 [02:22.82]Wink and Kiss for you yeah
向你抛媚眼和送香吻 [02:25.57]Tryna get you, Why not？ I'm flyin' up
想要得到你，我一飞冲天 [02:28.09]I'm sure I'm gonna get your heart
我相信我会得到你的心 [02:33.83]Luck Luck Luck, Luck Luck Luck,
吉星高照，财运亨通 [02:41.16]Luck Luck Luck,
幸运眷顾 [02:43.02]12345
12345 [02:48.59](Bluff Bluff Bluff...)
(虚张声势...) [02:55.86](Luck Luck Luck...)
(强运当头...) [03:00.06]A smile on my face with an opposite grace Oh yeah,
我假意逢迎 [03:05.00]All on my gamble
放手一搏 [03:08.66]Bluff Bluff Bluff, Come on baby, Wanna see？
作大 戏耍 吓唬，来吧宝贝，想见识吗？ [03:12.20]The pride of my life, all is here to bet, my bloody heart
赌上尊严，赌上人生，赌上心脏 [03:15.99]Jack, Queen, King, Not for me, no
J(骑士)，Q(皇后) ，K(国王)，不在我手 [03:18.71]I just wanna try on and ride in the night of my own world
我不过为求破局 而另辟蹊径 [03:27.02]Bluff Bluff Bluff, Bluff Bluff Bluff,
狐假虎威，仗势凌人 [03:34.35]Bluff Bluff Bluff,
虚张声势 [03:36.15]Just Queen is back
女皇已凯旋
Queens Bluff -English ver.--i☆Ris热门评论
翻译注释： ①playback直译是回放，结合语境是悔棋的意思，“红与黑”对应象棋的红黑双方 ②I just try on and ride in the night of my own world直译“我试图驰骋在自我世界的黑夜里”，自我世界的黑夜是一种象征，意为“处于困境” ③Just Queen is back，Queen一词双关，既有扑克Q，也有女皇的意思
④One for the money, Two for the show,Three to get ready, And four to go是一首英语童谣，类似于中文的念123预备然后行动 ⑤Bluff意为虚张声势，欺骗，吓唬等