I've Got A Friend-Maggie Rogers

[00:00.000]Clairo&Claud: [00:03.368]Okay, it's starting, shh
好了 要开始了 安静 [00:04.312]Oh, shh
哦 安静 [00:05.722]No, you shh
不 你才安静 [00:06.605]No, shh
不 安静 [00:07.695]Who would've said
谁会说 [00:09.919]When I met you at a party
当我在派对上遇见你时 [00:11.494]Everyone was drunk on 40s just south of Stuyvesant [00:16.999]That I would get to know your sisters
我与你的姐妹相识 [00:19.111]Bring 'em with us every time that we were in Austin
每次我们在奥斯汀时都和她们一起 [00:23.033] [00:24.418]If only she knew what it's like
如果她知道 [00:26.806]To see the world with someone who
与一个对一切都充满激情的人 [00:29.080]Is excited by everything
周游世界是什么感觉 [00:31.053]Fashion sense of a king
生活在15世纪的国王的 [00:33.336]Living in the fifteenth century
时尚品味 [00:36.076]Oh, I've got a friend who's been there through it all
我有个朋友 她陪我经历风风雨雨 [00:40.668]B*****s to Rob Pattinson, staring at the wall
对着罗伯特帕丁森“自娱自乐” 盯着墙壁发呆 [00:44.244]I've got a friend who's tangled up inside
我有个朋友 她内心乱作一团 [00:47.416]Tried to hold her head the day her mother died
在她母亲离世那天 我试着握紧她的手 [00:51.201]I've got a friend who's been there through it all
我有个朋友 她陪我经历风风雨雨 [00:54.684]Talked me out of jail, talked me off the panic rail
帮我摆脱牢狱和恐慌症的折磨 [00:58.831]I've got a friend, I've got a friend
我有个朋友 我有个朋友 [01:03.642]And she's got a friend too
她也有个朋友 [01:05.479] [01:18.621]Any other day
随便哪一天 [01:21.062]We'd be hanging out together no matter the weather
我们都会相约闲逛 不管刮风还是下雨 [01:24.178]She'd make us listen to Dolly or else
她会让我们听多莉的歌 或者其他什么 [01:27.606]When I'm far away
当我远在别处 [01:29.597]Like I can seem to be a lot
就像我有多了不起时 [01:31.142]I miss the days we'd spend smoking pot
我还会怀念我们一起吞云吐雾的时光 [01:35.665]If only she knew what it's like
如果她知道 [01:38.310]To see the world through someone who
与一个对一切都无所畏惧的人 [01:40.559]Isn't afraid of anything
周游世界是什么感觉 [01:42.499]Laughs about everything
一切都那么有趣 [01:44.162]I'd like to see the one who thinks they can change their mind
我想知道那些觉得自己会改变主意的人都怎么样了 [01:48.449]I've got a friend who's been there though it all
我有个朋友 她陪我经历风风雨雨 [01:51.214]When I lose my shit, she's the first person I call
当我失去理智 她是我打的第一通电话 [01:55.311]I've got a friend who handed me a shot
我有个朋友 她递给我一杯酒 [01:58.246]And taught me to dance when the love inside was not
当我失恋时 教我如何跳舞 [02:02.618]I've got a friend who's smarter than anything
我有个朋友 她比谁都聪明 [02:05.544]Wears all her mother's rings, stands for the right things
戴着她母亲的戒指 总是伸张正义 [02:09.687]I've got a friend, I've got a friend
我有个朋友 我有个朋友 [02:13.053]I've got a friend and she's got a friend too
我有个朋友 她也有个朋友 [02:16.862]I've got a friend, ooh, I've got a friend
我有个朋友 我有个朋友 [02:22.011]And she's got a friend too
她也有个朋友 [02:23.699]I've got a friend, she'll be there in the end
我有个朋友 她会一直陪伴我 [02:26.787]When we're old and we're dead, ooh
直到我们行将就木 [02:36.055]And she's got a friend too
她也有个朋友 [02:37.903] [02:53.394]I've a got a friend, her name is Claire
我有个朋友 她叫克莱尔 [02:57.004]Her name is—, she's got a friend who's real cute on their way
她叫—— 她有个很可爱的朋友 [03:00.964]Alright, let me do one more, I'm starting to loosen up
好了 我再来一遍 我开始放松了 [03:03.438]Yeah, there you go, it's light, isn't it? You got it
做得好 很轻松对吧 你可以的 [03:07.266]You know that's the shit with that one
你知道的 就是那个调 [03:09.360]He's so good at piano
他钢琴弹得很好